"الاقتصاد الاجتماعي والتضامني" - Translation from Arabic to English

• Social and Solidarity Economy Entrepreneurs
• of social and solidarity economy
• the social and cooperative economy

Panel discussion on " The implementation of public policies for the social and solidarity economy " and " The promotion and support of the social and solidarity enterprises in the world " (co-organized by the Permanent Mission of France and The Mont-Blanc Meetings - International Forum of the Social and Solidarity Economy Entrepreneurs)
حلقة نقاش بشأن " تنفيذ السياسات العامة في سبيل الاقتصاد الاجتماعي والتضامني " و " تشجيع ودعم المشاريع التجارية الاجتماعية والتضامنية في العالم " (يشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لفرنسا ولقاءات مون بلان - المنتدى الدولي لأصحاب مشاريع الاقتصاد الاجتماعي والتضامني))

Panel discussion on " The implementation of public policies for the social and solidarity economy " and " The promotion and support of the social and solidarity enterprises in the world " (co-organized by the Permanent Mission of France and The Mont-Blanc Meetings - International Forum of the Social and Solidarity Economy Entrepreneurs)
حلقة نقاش بشأن " تنفيذ السياسات العامة في سبيل الاقتصاد الاجتماعي والتضامني " و " تشجيع ودعم المشاريع التجارية الاجتماعية والتضامنية في العالم " (يشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لفرنسا ولقاءات مون بلان - المنتدى الدولي لأصحاب مشاريع الاقتصاد الاجتماعي والتضامني)

Major research during the 2013-2014 reporting period focused on how countries are moving towards universal social policy, including health and social protection; the mobilization of domestic resources for financing social development; the ways in which gender egalitarian policy change occurs; and the potential and limits of social and solidarity economy as a pathway towards inclusive and sustainable development.
وقد تركّزت البحوث الرئيسية التي أُجريت خلال فترة السنتين 2013-2014 المشمولة بهذا التقرير على كيفية مضيّ البلدان قُدما نحو سياسة اجتماعية شاملة تضم الحماية الصحية والاجتماعية؛ وحشد الموارد المحلية لتمويل التنمية الاجتماعية؛ وكيفية حدوث تغيُّر في السياسات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين؛ وإمكانات وحدود الاقتصاد الاجتماعي والتضامني كسبيل نحو تنمية شاملة للجميع ومستدامة.

An international conference on the potential and limits of social and solidarity economy, which was held in Geneva in May 2013, in partnership with the ILO and the United Nations Non-Governmental Liaison Service, brought together 300 participants including United Nations policymakers, government officials, academics, civil society representatives and social and solidarity economy practitioners and activists.
وعُقد مؤتمر دولي بجنيف في أيار/مايو 2013 عن إمكانات وحدود الاقتصاد الاجتماعي والتضامني، بالاشتراك مع منظمة العمل الدولية ودائرة الأمم المتحدة للاتصال مع المنظمات غير الحكومية، ضم 300 مشارك كان منهم مقررو سياسات في الأمم المتحدة ومسؤولون حكوميون وأكاديميون وممثلون للمجتمع المدني وممارسون وناشطون في مجال الاقتصاد الاجتماعي والتضامني.

During the past three years, innovative steps have been taken to encourage women to participate more widely in the social and cooperative economy.
خلال الثلاث سنوات الأخيرة اتخذت تدابير مبتكرة لزيادة مشاركة المرأة في الاقتصاد الاجتماعي والتضامني.

From February to June 2001, regional consultations on the social and cooperative economy were held in every region of France; over 4,000 people took part.
دارت مشاورات إقليمية حول الاقتصاد الاجتماعي والتضامني في جميع المناطق في فرنسا من شباط/فبراير إلى حزيران/يونيه 2000. وحضر هذه المشاورات ما يربو على 000 4 شخص.