"الاقتصاد العالمي الآخذ في العولمة" - Translation from Arabic to English

• the globalizing world economy

10. The global financial and economic crisis resulted in a significant challenge for the globalizing world economy.
10 - أدت الأزمة المالية والاقتصادية العالمية إلى خلق تحدٍ كبيرٍ في مواجهة الاقتصاد العالمي الآخذ في العولمة.

At the start of a new millennium, therefore, a fundamental challenge for the international community is to enhance the coherence and consistency of macroeconomic policies at the intergovernmental level and at the level of international institutions, as well as to implement concrete measures and initiatives designed to secure the integration of developing countries into the globalizing world economy on an equitable basis.
فالتحدي الأساسي الذي يواجهه المجتمع الدولي في بداية الألفية الجديدة يتمثل من ثم في تعزيز تماسك واتساق سياسات الاقتصاد الكلي على المستوى الحكومي الدولي وعلى مستوى المؤسسات الدولية، وكذلك تنفيذ تدابير ومبادرات ملموسة تستهدف ضمان اندماج البلدان النامية في الاقتصاد العالمي الآخذ في العولمة على أساس منصف.