"الاقفال" - Translation from Arabic to English

• locks
• locksmith
• closure shall have
• lock
• CLOSING

- Someone jammed gum in the locks. - You're kidding.
احد ما قام بحشر علكه في الاقفال انت تمزح

People who can cut locks, drills, navigate around glass plates...
أشخاص يمكنهم قطع الاقفال وثقبها التحرك بجانب صفائح الزجاج

The boy would have had full access... no need to break locks.
الفتى كان لدية تصريح بالدخول لا حاجة له أن يكسر الاقفال

I mean, we can't take it to a locksmith here.
اعني , لا يمكننا ان ناخذه الي صانع الاقفال

Such closure shall have the same effect as closure by the consent of the Committee.
ويكون لهذا الاقفال نفس المفعول الذي يكون للاقفال بموافقة اللجنة. المادة ٣٤

The kind of lock that only someone with his skills could ever open.
هذا النوع من الاقفال الذي لايستطيع احد غيره ان يفتحه

These keycard locks are dead easy to get around.
تلك الاقفال هي البطاقات الرئيسية من السهل عبورها

Aren't you supposed to be some kind of Houdini with locks?
ألا يفترض بكَ أنْ تكون ماهراً في فتح الاقفال ؟

It's good that you can pick locks now, but we have to work on your Spanish.
من الجيد أنك متمكن من فتح الاقفال الأن لكن علينا العمل على لغتك الاسبانية

There are three levels of casing on those locks, murphy.
هناك 3 مستويات من الاغلفة على تلك الاقفال يا ميرفي

When the second one dies, I will call with the second combination and so forth... until all four locks are opened... and the most ruthless among you... opens the door to freedom and your new career at Carcharias.
عندما يموت الثاني, ساعطيكم الثاني وهكذا حتي تفتح جميع الاقفال والاكثر قوة بينكم

I thought you were going to get the locks changed.
دعونى أُرحب بكم فى منزلى كنت اظن انك ستقوم بغيير الاقفال

We've got to remember to get the locks changed on those cell doors.
. علينا ان نتذكر , بأنه دائماً ما علينا تغيير الاقفال . علي تلك الابواب الخالية

It never occurred to you to change the locks on those old doors?
لم يطرأ لك ان تغير الاقفال عن تلك الابواب القديمة ؟

I suppose there's simply no point using locks in a place like this.
اظن انه لا فائدة من استخدام الاقفال في مكان مثل هذا

After Andrea asked you to leave, do you know if she changed the locks?
عندما سألتك اندريا ان تنتقل هل تعرف لو انها غيرت الاقفال ام لا؟

And the locksmith. I've got to see the locksmith.
وصانع الاقفال انا احتاج ان ارى صانع الاقفال

Now, we've already met Charles Briggs, lock-pick and locksmith extraordinaire.
الان, لقد قابلنا تشارلز بريغز, فاتح الاقفال المتميز

Such closure shall have the same effect as closure by the consent of the Committee.
ويكون لهذا الاقفال نفس المفعول الذي يكون للاقفال بموافقة اللجنة.

lock's busted. Scene's fucked.
الاقفال مكسورة المكان تعمه الفوضى

The Munich markets are CLOSING. Toodle-loo.
أسواق ميونيخ شارفت على الاقفال.