"الاقليمي التحضيري" - Translation from Arabic to English

• Regional Preparatory

Regional Preparatory meeting in Asia and the Pacific, to be held in Malaysia
الاجتماع الاقليمي التحضيري في منطقة آسيا والمحيط الهادىء ، سيعقد في ماليزيا

Regional Preparatory meeting in Africa, to be held in Tunisia
الاجتماع الاقليمي التحضيري في منطقة افريقيا ، سيعقد في تونس

Regional Preparatory meeting in Latin America and the Caribbean, to be held in Chile
الاجتماع الاقليمي التحضيري في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي ، سيعقد في شيلي

Insert the following text relating to the Regional Preparatory Conference for UNISPACE III for Latin America and the Caribbean, as appropriate:
يضاف النص التالي المتعلق بمؤتمر أمريكا اللاتينية والكاريبي الاقليمي التحضيري لليونيسبيس الثالث ، حسب الاقتضاء :

Adoption of the Concepción Declaration and of the recommendations of the Regional Preparatory Conference
اعتماد اعلان كونسبثيون وتوصيات المؤتمر الاقليمي التحضيري

Report of the Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
تقرير اجتماع أمريكا اللاتينية الاقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
اجتماع أمريكا اللاتينية الاقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

The Workshop focused on issues of common concern and interest to the region, such as those addressed at the Regional Preparatory Conference for UNISPACE III for Eastern Europe.
5- ركزت حلقة العمل على المسائل التي تمثل شاغلا مشتركا لبلدان المنطقة وتنال اهتمامها، مثل المسائل التي تناولها المؤتمر الاقليمي التحضيري لليونيسبيس الثالث لأوروبا الشرقية.

Report of the Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders held in San José from 22 to 24 February 1999
تقرير اجتماع أمريكا اللاتينية والكاريبي الاقليمي التحضيري لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ، المعقود في سان خوسيه في الفترة من ٢٢ الى ٤٢ شباط/فبراير ٩٩٩١

Report of the African Regional Preparatory Meeting for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held at Kampala from 7 to 9 December 1998
تقرير الاجتماع الافريقي الاقليمي التحضيري لمؤتمر اﻷمم المتحـدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ، المعقود في كمبالا ، من ٧ الى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١

A/CONF.187/L.1 and Add.1-4 Draft report of the African Regional Preparatory Meeting for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in Kampala from 7 to 9 December 1998
A/CONF.187/L.1 و Add.1-4 مشروع تقرير الاجتماع الاقليمي التحضيري لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ، والذي عقد في كمبالا من ٧ الى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١

33. The Economic Commission for Latin America and the Caribbean expressed its support for the organization of the Regional Preparatory meeting for the Eleventh Congress in Santiago and for any other activities related to crime prevention.
33- أعربت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبـي عن تأييدها لتنظيم الاجتماع الاقليمي التحضيري للمؤتمر الحادي عشر في سنتياغو ولأي أنشطة أخرى متصلة بمنع الجريمة.

30. The lack of institutional capacity in the field of women's rights in countries with economies in transition had been highlighted at the Regional Preparatory Conference of the Economic Commission for Europe for the Fourth World Conference on Women.
٣٠ - وأردفت قائلة إن المؤتمر الاقليمي التحضيري للجنة الاقتصادية ﻷوروبا أكد، فيما يتصل بالمؤتمر الرابع للمرأة، على قصور التدريب المؤسسي في مجال حقوق المرأة في البلدان التي تمر بمرحلة انتقال.

The attention of the Commission was drawn to the fact that States represented at the Latin American Regional Preparatory Meeting for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders had recommended that Member States that still had not done so should study the introduction of oral penal procedures to replace the inquisitorial investigative process.
ولفت انتباه اللجنة الى أن الدول التي كانت ممثلة في اجتماع أمريكا اللاتينية والكاريبي الاقليمي التحضيري لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين أوصت بأن تعمد الدول التي لم تدرس بعد امكان اﻷخذ بالاجراءات الجنائية الشفوية، بدلا من اجراءات التحقيق التفتيشية، الى النظر في الموضوع.

Report of the African Regional Preparatory Meeting for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Kampala, Uganda, 14-18 February 1994
تقريــر الاجتماع الافريقي الاقليمي التحضيري لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، كمبالا، أوغندا، ١٤-١٨ شباط/فبراير ١٩٩٤

Report of the European Regional Preparatory Meeting for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Vienna, 28 February-4 March 1994
تقريـر الاجتماع الاوروبـي الاقليمي التحضيري لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، فيينا، ٢٨ شباط/فبراير - ٤ آذار/مارس ١٩٩٤

Report of the Western Asia Regional Preparatory Meeting for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Amman, 20-24 March 1994
تقرير اجتماع غـرب آسيا الاقليمي التحضيري لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاســع لمنع الجريمة ومعاملــة المجرمين، عمان، ٢٠٢٤- آذار/مارس ١٩٩٤

Regional Preparatory meeting for the International Conference on Population and Development (Cuba, 1983).
- الاجتماع الاقليمي التحضيري للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية )كوبا، ١٩٨٣(.

Member of the official Lebanese commission to the Regional Preparatory meeting for the Beijing Conference (1995)
عضو في اللجنة اللبنانية الرسمية لدى الاجتماع الاقليمي التحضيري لمؤتمر بيجين )٥٩٩١(.