"الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما" - Translation from Arabic to English

• liabilities for end-of-service and
• liabilities related to end-of-service and

liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

D. Funding of liabilities related to end-of-service and post-
دال - تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد 23 13

The liabilities of all three groups of accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits are determined on an actuarial basis;
وتُحدَّد المجموعات الثلاث من الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد على أساس اكتواري؛

(v) Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits comprise those for after-service health insurance, repatriation benefits and unused vacation days.
' 5` تشمل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد، مستحقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، واستحقاقات الإعادة إلى الوطن، واستحقاقات أيام الإجازات غير المستعملة.

liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
يـاء - الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

J. liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
ياء - الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

(vi) Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits comprise those for after-service health insurance, repatriation benefits and unused vacation days.
' 6` تشمل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، واستحقاقات الإعادة إلى الوطن، وأيام الإجازات المتراكمة.

liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
يــاء - الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
دال - الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
ياء - الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

With effect from the biennium ended 31 December 2009, the liabilities of all three groups of accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits are determined on an actuarial basis.
واعتبارا من فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، أصبحت المجموعات الثلاث من الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد تُحدد على أساس اكتواري.

(vi) Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits comprise those for after-service health insurance, repatriation benefits and unused vacation days.
' 6` تشمل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد خصوم التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، واستحقاقات الإعادة إلى الوطن، وأيام الإجازات المتبقية.

C. Funding liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
جيم - تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد 78-83 26

Funding liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
جيم - تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

With effect from the biennium ended 31 December 2009, all three groups of accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits are determined on an actuarial basis.
واعتبارا من فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، أصبحت المجموعات الثلاث من الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد تحدد على أساس اكتواري.

D. Funding of liabilities related to end-of-service and post-retirement benefits
دال - تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد