"الامبريالية" - Translation from Arabic to English

• imperialist
• imperialism
• imperial

Since the latter half of the last century, Japan had joined other imperialist Powers in carving up the territory of China.
وانضمت اليابان، منذ النصف اﻷخير من القرن الماضي، إلى القوى الامبريالية اﻷخرى العاملة على اقتطاع أجزاء من أراضي الصين.

This situation was aggravated during the 1990s as a result of United States hegemony and domination over the international Organization for the benefit of its imperialist objectives.
وقد تفاقمت هذه الحالة خلال التسعينات بتفرد الولايات المتحدة وهيمنتها على المنظمة الدولية خدمة لأهدافها الامبريالية.

In particular, he had called for a jihad against the imperialist forces that were oppressing the Iraqi people by means of an economic blockade and air strikes.
فقد دعا بصورة خاصة إلى الجهاد ضد القوى الامبريالية التي تضطهد الشعب العراقي بفرض حصار اقتصادي وتوجيه ضربات جوية.

“(i) imperialism toward peoples and their territories;
' ١ ' الامبريالية تجاه الشعوب وأقاليمها؛

The Association was strongly committed to the struggle for the self-determination of peoples and against imperialism and colonialism.
وهذه المنظمة ملتزمة التزاما راسخا بالنضال من أجل تقرير الشعوب لمصيرها والنضال ضد الامبريالية والاستعمار.

In the global war, imperial Powers got others to do their fighting.
في الحروب العالمية تستخدم القوى الامبريالية الآخرين من اجل القيام بالقتال

Unilateralism and imperial pretensions of imposing a single model of democracy on the world are being questioned.
وما فتئت الشكوك تثار حول الأحادية والنزعات الامبريالية الرامية إلى فرض نموذج وحيد من الديمقراطية على العالم.

The continuing outside interference by imperialist Powers in the internal demonstrations and protests of countries of the South must therefore be rejected.
لذا ينبغي نبذ التدخل الخارجي المستمر من قِبَل القوى الامبريالية في المظاهرات والاحتجاجات الداخلية في بلدان الجنوب.

Your imperialist legacy has devoured the lives of the innocent.
والتهمت شريعتكم الامبريالية حياة الأبرياء جاك؟

And that's where you see the truly imperialist aspirations of branding which is about building these privatized branded cocoons.
وذلك حيث ترى الامبريالية الحقيقية تطلعات العلامات التجارية والتى تكون عن بناء تلك المنفردة بعلامة واحدة.

Communism will sweep the world and the days of the US imperialist war machine
الشيوعية سَتَجتاح العالم وأيام الولايات المتّحدةِ الامبريالية

Harking back to the old imperialist way of dealing with colonial problems, Congress has refused to give serious consideration to that proposal too.
وفي عودة الى الطريقة الامبريالية القديمة في تناول المشاكل الاستعمارية، رفض الكونغرس إيلاء أي اعتبار جاد لذلك الاقتراح أيضا.

Azharul Islman, the leader of an Islamic political party, is also said to have accused the author of being'an apostate appointed by the imperialist forces to vilify Islam'.
ويقال أيضاً إن أزهر الاسلام، وهو زعيم حزب سياسي اسلامي، اتهم الكاتبة بأنها مُرتدة عينتها القوى الامبريالية للطعن في الاسلام.

We saw the genocide, the concentration camps, the rampant imperialism -- which resulted, in turn, in the creation of the United Nations.
ورأينا جرائم إبادة الجنس ومعسكرات الاعتقال وتوسع الامبريالية مما أدى بالتالي إلى إنشاء الأمم المتحدة.

I shall venture to draw the Committee's attention to aspects of the current impasse resulting from the strategy of Indonesian imperialism.
وأجبروا على استرعاء انتباه اللجنة إلى جوانب الطريق المسدود الحالي الناجم عن استراتيجية الامبريالية الاندونيسية.

The atrocities inflicted upon the Chinese people were caused by the war of aggression by Japanese imperialism and militarism.
لقد ألحقت الحرب العدوانية التي شنتها الامبريالية واﻷجهزة العسكرية اليابانية أفظع الشرور بالشعب الصيني.

Several Governments, including those of the United States, the United Kingdom, Japan and Australia support the regime of General Suharto - the dictatorship of Javanese imperialism - either directly or indirectly.
إن عدة حكومات، بما فيها حكومات الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واليابان واستراليا تؤيد النظام الدكتاتوري للجنرال سوهارتو، وهي دكتاتورية الامبريالية الجاوية، بصورة مباشرة أو غير مباشرة.

The WFTU focuses on organizing regional federations of unions, campaigning against imperialism, racism, poverty, environmental degradation and exploitation of workers under capitalism and in defense of full employment, social security, health protection, and trade union rights.
ويركز الاتحاد العالمي لنقابات العمال على تنظيم اتحادات إقليمية للنقابات والقيام بحملات لمناهضة الامبريالية والعنصرية والفقر والتدهور البيئي واستغلال العمال في ظل الرأسمالية والدفاع عن التوظيف الكامل والضمان الاجتماعي وحقوق نقابات العمال.

With the end of the cold war and of the dual division it created in world order, it would seem that a new form of imperialism has emerged along with its twin-brother, neo-colonialism.
وبانتهاء الحرب الباردة والانقسام المزدوج الذي أحدثته في النظام العالمي، يبدو أن شكلا جديدا من أشكال الامبريالية قد برز إلى جانب شقيقه التوأم، الاستعمار الجديد.

We must not in the future be forced to find a new word for globalization to brand it as we branded the imperial policies of the past.
ويجب ألا نضطر في المستقبل إلى وضع لفظة جديدة للعولمة توصمها كما وصمنا السياسات الامبريالية من قبل.

It has been a consistent feature of religious crusades, revolutions, liberations, wars of imperial conquest, and genocides.
وقد مثل على الدوام خاصية من خصائص الحروب الدينية والثورات وحركات التحرير والغزوات الامبريالية وعمليات الإبادة الجماعية.