"الامتثال للقواعد القطعية" - Translation from Arabic to English

• compliance with peremptory norms

The requirement that consent does not affect compliance with peremptory norms is stated in article 26.
والاشتراط الذي يقتضي ألا يؤثر القبول على الامتثال للقواعد القطعية منصوص عليه في المادة 26.

The requirement that consent does not affect compliance with peremptory norms is stated in article 25.
والاشتراط الذي يقتضي ألا تؤثر الموافقة على الامتثال للقواعد القطعية منصوص عليه في المادة 25.

Hence caution was advised in deciding whether compliance with peremptory norms should be included in Chapter V.
ونصح في هذا الصدد بالحذر لدى تقرير ما إذا كان ينبغي إدراج الامتثال للقواعد القطعية في الفصل الخامس.

The requirement that consent does not affect compliance with peremptory norms is stated in draft article 23.
والاشتراط الذي يقتضي ألا تؤثر الموافقة على الامتثال للقواعد القطعية منصوص عليه في مشروع المادة 23.

Article 26. compliance with peremptory norms 120
المادة 26 الامتثال للقواعد القطعية 154

Article 26: compliance with peremptory norms
المادة 26: الامتثال للقواعد القطعية

Draft article 23 -- compliance with peremptory norms
' 5` مشروع المادة 23 - الامتثال للقواعد القطعية

Article 23. compliance with peremptory norms 275
المادة 23: الامتثال للقواعد القطعية 243

compliance with peremptory norms
الامتثال للقواعد القطعية

Article 21. compliance with peremptory norms
المادة 21 - الامتثال للقواعد القطعية

54. His delegation concurred with the Commission's view, as expressed in draft article 23 ( " compliance with peremptory norms " ). Having accepted peremptory norms as obligatory, international organizations should comply with them.
54 - ويتفق وفده مع وجهة نظر اللجنة، على نحو ما تم التعبير عنه في مشروع المادة 23 ( " الامتثال للقواعد القطعية " )؛ وما إن قبلت المنظمات الدولية القواعد القطعية على أنها إلزامية، فإنها ينبغي أن تمتثل لها.