"الامتثال لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية" - Translation from Arabic to English

• CTBT
• comprehensive test-ban treaty

:: Support for the CTBT verification regime, at national and European levels.
:: تدعم فرنسا نظام التحقق من الامتثال لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية على الصعيدين الوطني والأوروبي.

We also actively support the development of the international monitoring system of the CTBT verification regime.
ونؤيد أيضا تأييدا فعليا تطوير نظام الرصد الدولي الخاص بنظام التحقق من الامتثال لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Adherence to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) by all states in the region would also be a substantial practical step towards this end.
كما أن الامتثال لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية من جانب جميع الدول في المنطقة سيمثل خطوة عملية هامة لبلوغ هذه الغاية.

- CD/NTB/WP.65, dated 25 May 1994, submitted by the delegation of Canada, entitled " The application of radionuclide monitoring in the verification of a comprehensive test-ban treaty (CTBT) " .
- 5CD/NTB/WP.6 المؤرخة ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤ والمقدمة من وفد كندا، وعنوانها " تطبيق رصد النويدات المشعة ﻷغراض التحقق من الامتثال لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " .

- CD/NTB/WP.65, dated 25 May 1994, submitted by the delegation of Canada, entitled'The application of radionuclide monitoring in the verification of a comprehensive test-ban treaty (CTBT)'.
- 5CD/NTB/WP.6 المؤرخة ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤ والمقدمة من وفد كندا، وعنوانها ' تطبيق رصد النويدات المشعة ﻷغراض التحقق من الامتثال لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ' .

Kazakhstan continues to make practical contributions to efforts to enhance the effectiveness of the monitoring of compliance with the CTBT.
وتواصل كازاخستان مساهماتها العملية في الجهود الرامية إلى تعزيز فعالية رصد الامتثال لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

In that connection, my delegation welcomes the announcements made by the Prime Ministers of India and of Pakistan on moving towards adherence to the CTBT.
وفي هذا الصدد، يرحب وفدي بما أعلنه وزير خارجية الهند ووزير خارجية باكستان بشأن التحرك قدما نحو الامتثال لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Pakistan has agreed most reluctantly to the use of NTMs for verification of the CTBT since the capabilities of States are entirely unequal in this respect.
وقد وافقت باكستان بتردد بالغ على استخدام الوسائل التقنية الوطنية للتثبت من الامتثال لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بالنظر إلى أن قدرات الدول تتفاوت تفاوتاً كلياً في هذا الصدد.

- CD/NTB/WP.185, dated 30 November 1994, submitted by the delegation of Canada, entitled'A proposed International Monitoring System (IMS) for CTBT Verification'.
- CD/NTB/WP.185 المؤرخة في ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، المقدمة من وفد كندا، وعنوانها `نظام رصد دولي مقترح للتحقق من الامتثال لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية`.

- CD/NTB/WP.186, dated 30 November 1994, submitted by the delegation of Australia, entitled'Components of an International Monitoring System (IMS) for CTBT Verification'.
- CD/NTB/WP.186 المؤرخة في ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، المقدمة من وفد أستراليا، وعنوانها `مكونات نظام دولي للرصد من أجل التحقق من الامتثال لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية`.

- CD/NTB/WP.194, dated 6 December 1994, submitted by the Chairman of the Working Group on Verification, entitled'Working Group 1 - Verification, Chairman's Working Paper: Components of an International Monitoring System (IMS) for CTBT Verification'.
- CD/NTB/WP.194 المؤرخة في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، المقدمة من رئيس الفريق العامل المعني بالتحقق، وعنوانها `الفريق العامل اﻷول - التحقق، ورقة عمل الرئيس: مكونات نظام رصد دولي للتحقق من الامتثال لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية`.

- CD/NTB/WP.185, dated 30 November 1994, submitted by the delegation of Canada, entitled " A proposed International Monitoring System (IMS) for CTBT Verification " .
- CD/NTB/WP.185، المؤرخة في ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، المقدمة من وفد كندا، المعنونة " نظام رصد دولي مقترح للتحقق من الامتثال لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " .

- CD/NTB/WP.186, dated 30 November 1994, submitted by the delegation of Australia, entitled " Components of an International Monitoring System (IMS) for CTBT Verification " .
- CD/NTB/WP.186، المؤرخة في ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، المقدمة من وفد استراليا، المعنونة " مكونات نظام دولي للرصد من أجل التحقق من الامتثال لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " .

- CD/NTB/WP.48, dated 23 March 1994, submitted by the delegation of Australia, entitled " Possible elements of a textual approach to international seismological monitoring for CTBT verification purposes " .
- CD/NTB/WP.48 المؤرخة ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤ والمقدمة من وفد استراليا، وعنوانها " عناصر ممكنة لنهج نصي تجاه الرصد السيزمولوجي الدولي ﻷغراض التحقق من الامتثال لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " .

- CD/NTB/WP.66, dated 25 May 1994, submitted by the International Atomic Energy Agency, entitled " Memorandum on a global atmospheric radionuclide monitoring system as part of a verification regime for a comprehensive test-ban treaty " .
- 6CD/NTB/WP.6 المؤرخة ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤ والمقدمة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وعنوانها " مذكرة بشأن نظام عالمي لرصد النويدات المشعة في الجو كجزء من نظام للتحقق من الامتثال لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " .

- CD/NTB/WP.105, dated 14 June 1994, submitted by the delegation of the United States of America, entitled " Discussion of problems for comprehensive test-ban treaty verification posed by chemical explosions " .
- 501CD/NTB/WP. المؤرخة١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤ والمقدمة من وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية، وعنوانها " مناقشة المشاكل المتعلقة بالتحقق من الامتثال لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية التي تثيرها التفجيرات الكيميائية " .