"الامتثال وفقا للمادة" - Translation from Arabic to English

• compliance in accordance with Article

The Executive Committee has approved $1,768,840 from the Multilateral Fund to enable Paraguay's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
وقـد أقـرت اللجنة التنفيذية مبلغ 840 768 1 دولاراً من الصندوق متعدد الأطراف لتمكين الطرف من الامتثال وفقا للمادة 10 من البروتوكول؛

Since approval of the country programme, the Executive Committee has approved $2,912,410 from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
ومن ثم أقرت اللجنة التنفيذية تخصيص مبلغ 410 912 2 من الدولارات من الصندوق متعدد الأطراف لتمكينه من الامتثال وفقا للمادة 10 من البروتوكول.

Since approval of the country programme, the Executive Committee has approved $704,454 from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
وقد اعتمدت اللجنة التنفيذية منذ إقرار البرنامج القطري مبلغ 454 704 دولاراً من الصندوق المتعدد الأطراف لتمكينه من الامتثال وفقا للمادة 10 من البروتوكول.

Since approval of the country programme, the Executive Committee has approved $547,896 from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
وقد اعتمدت اللجنة التنفيذية منذ إقرار البرنامج القطري مبلغ 896 547 دولاراً من الصندوق المتعدد الأطراف لتمكينه من الامتثال وفقا للمادة 10 من البروتوكول؛

Since approval of the country programme, the Executive Committee has approved $4,856,042 from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
وخصصت اللجنة التنفيذية منذ إقرار البرنامج القطري مبلغ 042 856 4 دولارا من الصندوق المتعدد الأطراف لتمكينه من الامتثال وفقا للمادة 10 من البروتوكول؛

The Executive Committee has approved $5,493,045 from the Multilateral Fund to enable the Party's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
ووافقت اللجنة التنفيذية على 045 493 5 دولاراً من الصندوق متعدد الأطراف لتمكين الطرف من الامتثال وفقا للمادة 10 من البروتوكول؛

The Executive Committee has approved $74,680 from the Multilateral Fund to enable the Party's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
وقد وافقت اللجنة التنفيذية على تقديم مبلغ 680 74 دولارا من الصندوق متعدد الأطراف لتمكين الطرف من الامتثال وفقا للمادة 10 من البروتوكول؛

The Executive Committee has approved $542,908 from the Multilateral Fund to enable the Party's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
وقد وافقت اللجنة التنفيذية على تقديم مبلغ 908 542 دولارات من الصندوق متعدد الأطراف لتمكين الطرف من الامتثال وفقا للمادة 10 من البروتوكول؛

The Executive Committee has approved $5,493,045 from the Multilateral Fund to enable the Party's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
وأقرت اللجنة التنفيذية مبلغ 045 493 5 دولاراً من الصندوق متعدد الأطراف لتمكين الطرف من الامتثال وفقا للمادة 10 من البروتوكول؛

The Executive Committee has approved [$xxx] from the Multilateral Fund to enable Ecuador's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
وقد أقرت اللجنة التنفيذية [xxx دولار] من الصندوق متعدد الأطراف لتمكين إكوادور من الامتثال وفقا للمادة 10 من البروتوكول؛

The Executive Committee has approved $5,737,500 from the Multilateral Fund to enable Ecuador's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
وقد أقرت اللجنة التنفيذيـة 500 737 5 دولار من الصندوق متعدد الأطراف لتمكين إكوادور من الامتثال وفقا للمادة 10 من البروتوكول؛

The Executive Committee has approved [$xxx] from the Multilateral Fund to enable Paraguay's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;
وقدأقرت اللجنة التنفيذية مبلغ [xxx دولار] من الصندوق متعدد الأطراف لتميكن الطرف من الامتثال وفقا للمادة 10 من البروتوكول؛

Noting that the Executive Committee/Global Environment Facility has approved [$xxx] [from the Multilateral Fund] to enable [the Party]'s compliance [in accordance with Article 10 of the Protocol]];
وإذ يلاحظ أن اللجنة التنفيذية/مرفق البيئة العالمية قد وافقا على [xxx دولار] [من الصندوق متعدد الأطراف] لتمكين الطرف من الامتثال ]وفقا للمادة 10 من البروتوكول]]،

Noting that the Executive Committee has approved [$xxx] from the Multilateral Fund to enable El Salvador's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol,
وإذ يشير إلى أن اللجنة التنفيذية أقرت مبلغ [xxx دولار] من الصندوق المتعدد الأطراف لتمكين السلفادور من الامتثال وفقا للمادة 10 من البروتوكول،

(c) Make recommendations to the Conference [regarding measures to redress the situation and to ensure compliance in accordance with Article ... of the Treaty].
)ج( تقديم توصيات إلى المؤتمر ]بشأن التدابير اللازمة لتصحيح الوضع وضمان الامتثال وفقا للمادة ...