"الامر لا" - Translation from Arabic to English

• It's not
• I don't
• is not
• doesn't

It's not just that he had never heard ghosts before this.
الامر لا يقتصر على انه لم يسمع من قبل الأشباح

Dude, It's not what they want, man, it's what you want.
ياصاح، الامر لا يتعلق بما يردن وانما بما تريدة انت

It doesn't look that bad. It's not about looking bad, Bea.
لا تبدوا بذاك السوء الامر لا يتعلق بمظهري السيء بي

It's not simply that they're an individual of great wealth and everybody's gonna be jealous.
الامر لا يقتصر ببساطة على كونه فردا ذا ثراء فاحش و أن الجميع سيغارون منه

You know, forget it. I don't wanna talk about this.
تعلمين ، انسر الامر لا اريد الحديث عن ذلك

It's not looking good for you, Mr. Stapleton.
الامر لا يبشر بخير بالنسبة لك, سيد ستيبلتون.

Or maybe It's not about this storefront at all.
أو ربما الامر لا يتعلق بواجهة المخزن على الاطلاق

This story isn't inspirational at all. It's not an issue with the item.
هذه الـقصة لـيست ألهامية على الاطـلاق الامر لا عـلاقة له بـِ المواد

Look, I don't know what you want from us -- It's not about what we want, Mrs. Bennigan.
أنظروا لا أعرف ما الذي تريدونه منّا الامر لا يتعلق بما نريده سيدة بينيجان

It's not about to let that in my house. But I got you some nicer.
الامر لا يتعلق بالسماح بمثل هذه الانواع في منزلي و لكني احضرت لك نوع افضل

I just don't want you feeling bad about it, that's all, because It's not worth it, you know?
انا لا اريدك ان تشعري بالإستياء حول ذلك هذا كل ما في الامر لان الامر لا يستحق ذلك العناء تعلمين

It's not like the person's there one minute and gone the next.
الامر لا يبدو وكأن الشخص الذي كان امامك منذ دقيقة، قد رحل

It's not about what we know. It's about what she knows.
الامر لا يتعلق بما نعرفه نحن الأمر يتعلق بما تعرفه هي

But everything I've learned as a profiler has taught me that It's not about what I want to be true.
لكن كل شىء تعلمته كمحلل علمنى ان الامر لا يتعلق بما اريده ان يكون صحيحا

It's not about anything, except that I'm very happy to be here with you.
الامر لا يتعلق بأي شيء ، ما عدا انني سعيد جدا لوجودي هنا معكم.

It's not Oprah's house.
الامر لا يتعلق ببيت اوبرا او ببيب دار ضيافته كبير

Bhuvan It's not just your honour, but that of the whole village.
بوفان الامر لا يتعلق بشرفك وحدك بل بالقريه كلها

It's not about sex, although I have to admit... you are built.
الامر لا يتعلق بالجنس ...مع الرغم انى اعترف ان جسدك قوى

Rae, I've thought about that and I don't think you should.
راي, لقد فكرت في الامر لا أعتقد عليك ان تخبريهم

Look, I'm sorry that this is not working out the way that you always imagined.
اسمعي ، أنا آسفة لأن الامر لا يسير.. بالطريقة التي كنت اتّصورها دائمًا..

It doesn't work that way. You're not responsible for him.
هذا الامر لا يسير هكذا أنت غير مسئول عنه