"الامر ليس بهذه" - Translation from Arabic to English

• It's not that

I need to see Ryan. Look. It's not that simple.
الامر ليس بهذه البساطة لا يمكنك ترك حماية الشهود

Okay, It's not that simple. I have to connect. To pete's computer with a service request.
حسنا الامر ليس بهذه البساطة علي ان اتصل مع حاسوب بيت

Harry, It's not that simple.
هاري , الامر ليس بهذه البساطة , علينا ان ننظر

- Look, It's not that simple. - It is to me.
انظر, الامر ليس بهذه البساطة - هو كذلك لي -

But... it's not just that. It's not that hard.
لكنه ليس هذا فقط الامر ليس بهذه الصعوبة

- No, it is, if you want it to be. - No. No, It's not that simple, Astrid.
ـ كلا بل اكتملت، إن شئت ذلك ـ لا، لا، الامر ليس بهذه البساطة، آسترد الامر أشبه بكون هؤلاء الأطفال بداخلي

It's not that simple, though, is it, Ian?
الامر ليس بهذه السهولة ايان , اليس كذلك ؟

Of course he's not sure. It's not that simple, rambo.
بالطبع إنه غير متأكد من ذلك الامر ليس بهذه البساطة يا رامبو

Babe, It's not that easy.
الامر ليس بهذه السهولة ياعزيزتي

I'm afraid It's not that easy.
اخشى ان الامر ليس بهذه السهوله

I know that It's not that easy.
أعرف أنه الامر ليس بهذه السهولة

It's not that easy, is it?
الامر ليس بهذه البساطة ، اليس كذلك؟

Dude! It's not that simple, Matt.
الامر ليس بهذه البساطه, يا مات, ثق فى

No Sam... It's not that simple...
كلا يا سام .. الامر ليس بهذه البساطة ..

I'm sorry, sir, it's just, It's not that simple.
آسف, سيدي, ان الامر ليس بهذه البساطة

Well, It's not that easy.
حسنا, أن الامر ليس بهذه السهولة

I get it. But It's not that simple.
فهمت، لكن الامر ليس بهذه السهولة

I can't. It's not that simple.
لا استطيع, الامر ليس بهذه البساطة

- So adjust my meds. - It's not that simple.
أذا عدل أدويتي الامر ليس بهذه السهولة

It's not that simple.
الامر ليس بهذه البساطة