"الامر متروك" - Translation from Arabic to English

• It's up to
• that's up

Ultimately It's up to us to enter this world, to take up that controller, to make those decisions.
في النهاية الامر متروك لنا للدخول في هذا العالم، لتناول أن وحدة التحكم، لجعل تلك القرارات.

So, I guess It's up to you to decide whether you want to think and feel for yourself, or wait until I drown.
لذا، أعتقد الامر متروك لكم ل تقرر ما إذا كنت ترغب في التفكير ويشعر لنفسك، و أو الانتظار حتى أنا يغرق.

Now It's up to her, how much they want to return to us.
الآن الامر متروك لها ما مقدار من تريد ان تعود لهم

Well, I see It's up to a canadian to show you all that fear is merely a word.
حسنا، أنا أرى الامر متروك إلى الكندي لنشاهد جمعيا أن الخوف هو مجرد كلمة واحدة.

Whether to nail him or not that's up to you
الامر متروك لك سواء أردت اعتقاله أم لا

And, ladies and gentlemen of the jury... It's up to you to see that justice is done.
والسيدات والسادة ، لجنة المحلفين... الامر متروك لكم أن تروا كيف أن العدالة اخذت مجراها.

In a couple more nights it'll be ready then It's up to you.
في بضعة ليالِ ستكون جاهزه ثم الامر متروك لك تقنع السجان بأن يأتي هنا

Listen, the man can live or die. It's up to you.
اسمعي ، يمكن للرجل أن يعيش أو يموت الامر متروك اليك

Also, as part of the transition process, I'll be needing to inspect your property, just to make sure that It's up to our high standard.
أيضا، كجزء من عملية الانتقال، سوف تكون بحاجة إلى تفتيش الممتلكات الخاصة بك، فقط للتأكد من أن الامر متروك لدينا مستوى عال.

Now It's up to me, my love to prove.
الأن الامر متروك لي. لأثبات حبي.

But It's up to you, Minister.
ولكن الامر متروك لك، أيها الوزير

I can't stop him. So It's up to you.
ولا استطيع فعل اي شي , الامر متروك لك

It's up to the people to decide.
الامر متروك للناس لاتخاذ القرار

You should understand, It's up to the patient
يجب أن تفهم ، ان الامر متروك للمريض

This is your jurisdiction. It's up to you.
هذا هو اختصاصك الامر متروك لك

Instead, It's up to the prosecution to prove beyond a reasonable doubt that he was not justified in defending his life.
وبدلاً من ذلك، الامر متروك للنيابةلتثبتكل الشكوكالمدعوة.. بأنه لا يبرر دفاعه عن حياته ... .

It's up to you. The accident.
الامر متروك لك الحادث

It's up to you, Cap.
الامر متروك لك ، يا كابتن

Now It's up to me.
الآن الامر متروك لي.

Well, now It's up to you.
حسنا، الآن الامر متروك لك.

that's up to you.
ان الامر متروك لكم.