"الامور لا" - Translation from Arabic to English

• things don't
• things do not
• It doesn't
• it just doesn't

No, but if things don't work out with me and Leonard,
لا، ولكن اذا كانت الامور لا العمل بها معي وليونارد،

Then you get used to one another and... things don't seem to matter so urgently.
بعدها يعتادون على بعضهم البعض الامور لا تهم في البداية

In theory, things don't get much better.
من الناحية النظرية, الامور لا تحصل على أفضل بكثير.

You used to say that things don't change between friends, Avi.
لقد كنت تقول بأن الامور لا تتغير بين الاصدقاء يا آفي

You must understand that things do not happen without reason.
يجب ان نفهم ان الامور لا يحدث من دون سبب.

It's just really disappointing when things don't work out the way you thought they would, you know?
انه امر مخيب جداً عندما الامور لا تسير بالطريقة التي ظننت صحيح ؟

♪ When things don't go my way I have to blow up in the face of my rival ♪
♪ عندما الامور لا تذهب طريقي لدي ل تفجير في وجه من منافسه ♪

things don't work out the way we imagined.
الامور لا يعملون بها الطريقة التي يتصور.

I mean, what if things don't work out with your Papa?
أعني ما اذا كانت الامور لا يعملون بها مع بابا الخاصة بك؟

But even if things don't work out with the musical,
ولكن حتى اذا كانت الامور لا يعملون بها مع الموسيقي،

I've been here long enough to know that things don't always go the way that you want them to, and if there's something you want to say, you should say it.
كنت هنا منذ فترة كنت هنا منذ فترة كافية لأعرف أن الامور لا تسير دوماًكماهو مخططلها , لوأنهناكشيئاًتودينقوله, فقوليه

Yeah, a lot of things don't seem right.
نعم ، هناك الكثير من الامور لا تبدو صائبة

These things don't happen overnight.
هذه الامور لا تحدث بين عشية وضحاها

'Cause if you don't have, like, proper work habits, when things don't get so easy, you know, things are gonna be kinda tough, if you don't have an education.
لانه ان لم تملكين عادات العمل المناسبة.. عندما الامور لا تكون سهلة,تعلمين؟ الامور ستكون صعبة نوعاً ما,ان لم تحصلي على التعليم.

And then other things don't pan out the way you thought they would.
بعض الامور لا تكون مثل ما تتمنى

Sometimes, things don't work out.
احيانا الامور لا تنجح بالمضي قدماً.

things don't look good for you here.
الامور لا تبدو جيدة بالنسبة لكم هنا

If things don't work out I'm really glad I got to know you.
اذا كانت الامور لا يعملون بها... .. انا سعيد حقا تعرفت على لك.

Sometimes these things do not go as planned.
احيانا هذه الامور لا تسير كما هو مخطط لها

You know It doesn't work that way.
أنت تعرفين أن الامور لا تسير بهذه الطريقة.

I'm sure that this friend of your aunt's is very concerned, but it just doesn't work that way.
انا واثقة ان صديقة عمتك قلقة جدا ولكن الامور لا تسير هكذا