"الانبعاثات المعتمدة" - Translation from Arabic to English

• certified emission
• CERs
• CER
• certified emissions
• lCER
• tCERs
• ERUs
• activity for the

internally and not through flexible market mechanisms that allow for the purchase of certified emission reduction certificates.
داخلياً ودون اللجوء إلى آليات السوق المرنة التي تسمح بشراء شهادات وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة.

Monetization of certified emission reductions
تحويل وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة إلى نقود

L. Issuance of certified emission reductions 109 - 114 82
لام - إصدار وحدات تخفيض الانبعاثات المعتمدة 109-114 98

Registration is the prerequisite for the verification, certification and issuance of CERs related to that project activity.
ويعد التسجيل الشرط الأساسي للتحقق من وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة ذات الصلة بنشاط هذا المشروع واعتمادها وإصدارها.

For single CERs, the starting and ending number shall be the same;
ويكون رقما البداية والنهاية بالنسبة لكل وحدة من وحدات تخفيض الانبعاثات المعتمدة نفس الرقم؛

Other elements of the serial number of the CER shall remain unchanged.
وتبقى العناصر الأخرى في الرقم المتسلسل لوحدة خفض الانبعاثات المعتمدة دون تغيير.

Additional activities have been added to further develop the CDM, in particular to support accreditation, registration of projects, issuance of certified emissions reductions, information outreach and the consolidation of methodologies for baselines and monitoring.
وأُضيفت أنشطة أخرى لزيادة تطوير آلية التنمية النظيفة، وبخاصة دعم الاعتماد وتسجيل المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة وتوصيل المعلومات وتوحيد منهجيات خط الأساس والرصد.

Decides that the monetization of certified emission reductions referred to in paragraph 3 above shall be undertaken so as to:
4- يقرر أن تتم عملية تسييل وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه من أجل:

(f) Promotion of voluntary cancellation of certified emission reductions.
(و) تشجيع الإلغاء الطوعي لوحدات خفض الانبعاثات المعتمدة.

The reductions in greenhouse gas emissions generate the finances for the project, as the certified emission Reductions can be sold on the emissions trading market.
ويولد الحد من انبعاثات غازات الدفيئة الأموال للمشروع، بما أنه يمكن بيع وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة في سوق تبادل الانبعاثات.

Issuance of certified emission reductions -
كاف- إصدار وحدات تخفيض الانبعاثات المعتمدة 99-102 70

certified emission reductions generated by clean development mechanism project activities financed by this fund shall be distributed to Parties included in Annex II in proportion to their contribution.
وتوزَّع وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة الناتجة عن أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة الممولة من هذا الصندوق على الأطراف المدرجة في المرفق الثاني بما يتناسب مع مساهمتها.

Issuance of certified emission reductions
إصدار وحدات تخفيض الانبعاثات المعتمدة

J. Issuance of certified emission reductions
ياء - إصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة

Issuance of certified emission reductions -
كاف-اصدار وحدات تخفيض الانبعاثات المعتمدة 96-100 42

Registration is a prerequisite for the verification, certification and issuance of CERs related to that project activity. <
والتسجيل شرط أساسي للتحقق من وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة المتصلة بنشاط ذلك المشروع واعتمادها وإصدارها. >

The CERs and the assigned amount are unlike concepts.
ومفهوم وحدات تخفيض الانبعاثات المعتمدة غير مفهوم الكميات المسندة.

The ceiling for the acquisition of CERs by Parties included in Annex I shall be fixed at 35 per cent.
ويحدد الحد الأقصى لاحتجاز وحدات تخفيض الانبعاثات المعتمدة من جانب الأطراف المدرجة في المرفق الأول بنسبة 35 في المائة.

117. [Any limitations on the transfer or acquisition of CERs under Article 12 shall apply to each individual Party operating under Article 4.]
117- [تسري أي قيود على نقل أو احتياز وحدات تخفيض الانبعاثات المعتمدة بموجب المادة 12 على كل طرف بموجب المادة 4.]

Each CER shall have a unique serial number comprising the following elements:
7- ويكون لكل ومدة تخفيض الانبعاثات المعتمدة رقم مسلسل مميز يشمل العناصر التالية:

" certified emissions reductions " or " CERs " are units issued pursuant to Article 12 and requirements thereunder;
(ح) " تخفيضات الانبعاثات المعتمدة " هي وحدات صدرت بموجب المادة 12 والشروط المحددة فيها.

lCER replacement for expiry
استبدال وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة طويلة الأجل لانتهاء صلاحيتها

Furthermore, some Parties indicated that tCERs may not be carried over to the subsequent commitment period.
وبالإضافة إلى ذلك، أشارت بعض الأطراف أنه لا يجوز ترحيل وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة المؤقتة إلى فترة التزام لاحقة.

Such an account may not otherwise acquire ERUs, CERs or AAUs.
ولا يجوز أن يحصل مثل هذا الحساب بخلاف ذلك على وحدات خفض الانبعاثات أو وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة أو وحدات الكميات المخصصة.

Each Party shall cancel ERUs, CERs, AAUs and/or RMUs for each activity for the same period for which it has elected to issue RMUs for that activity.
ويلغي كل طرف وحدات خفض الانبعاثات و/أو وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة و/أو وحدات الإزالة عن كل نشاط للفترة ذاتها التي قرر الطرف بشأنها إصدار وحدات إزالة متعلقة بذلك النشاط.