"الانتخابية الوطنية" - Translation from Arabic to English

• National Electoral
• National Election
• National Elections
• NEC
• National Independent Electoral
• INEC
• CNE

All political parties were represented on the National Electoral Commission.
وتحظى جميع الأحزاب السياسية بتمثيل في اللجنة الانتخابية الوطنية.

As indicated in the budget document, the downward reclassification is proposed following the completion of the National Electoral process.
ويُقترح، كما هو مبين في وثيقة الميزانية، إعادة تصنيف الوظيفتين بتخفيض درجتهما بعد اكتمال العملية الانتخابية الوطنية.

The National Electoral Commission has already established 14 regional offices.
وقد فتحت اللجنة الانتخابية الوطنية 14 مكتبا في المناطق.

The National Electoral Commission conducted civic education campaigns in all 13 districts.
وأجرت اللجنة الانتخابية الوطنية حملات للتثقيف المدني في المقاطعات الـ 13 جميعها.

Objective of the Organization: To strengthen the existing capacity of the requesting Governments, in particular by enhancing the capacity of National Electoral institutions
هدف المنظمة: تعزيز القدرة الحالية للحكومات التي تطلب المساعدة، وخاصة عن طريق تعزيز قدرة المؤسسات الانتخابية الوطنية

:: Advice to and capacity-building of the Political Parties Registration Commission, including its District Code of Conduct Monitoring Committees and the Political Parties Liaison Committee of the National Electoral Commission
:: إسداء المشورة للجنة تسجيل الأحزاب السياسية، بما في ذلك اللجان التابعة لها المعنية برصد قواعد السلوك في المقاطعات ولجنة الاتصال بالأحزاب السياسية التابعة للجنة الانتخابية الوطنية

Objective of the Organization: To strengthen the existing capacity of the requesting Governments, in particular by enhancing the capacity of National Electoral institutions
هدف المنظمة: تعزيز القدرات القائمة للحكومات التي تطلب المساعدة، وخاصة عن طريق تعزيز قدرات المؤسسات الانتخابية الوطنية

Now that the National Electoral Commission has been established, the process can begin.
وبإنشاء اللجنة الانتخابية الوطنية تكون الظروف المؤاتية قد هُيئت لبدء العملية.

Weekly consultations with National Electoral commissioners on drafting an electoral code
:: عقد مشاورات أسبوعية مع أعضاء اللجنة الانتخابية الوطنية بشأن وضع صيغة مشروع قانون انتخابي

Weekly consultations with National Electoral commissioners on drafting an electoral code
:: عقد مشاورات أسبوعية مع أعضاء اللجنة الانتخابية الوطنية بشأن صياغة مشروع قانون انتخابي

:: Advice and support to the National Electoral Commission and its Political Parties Liaison Committee
:: تقديم المشورة والدعم إلى اللجنة الانتخابية الوطنية ولجنتها المعنية بالاتصال بالأحزاب السياسية

:: 4 Donor Steering Committee meetings on mobilizing international donor support for the Political Parties Registration Commission and the National Electoral Commission
:: عقد أربعة اجتماعات للجنة التوجيهية للمانحين بشأن حشد دعم الجهات المانحة الدولية للجنة تسجيل الأحزاب السياسية واللجنة الانتخابية الوطنية

:: Institutional support to the National Electoral Commission for gender mainstreaming in the electoral processes
:: تقديم دعم مؤسسي للجنة الانتخابية الوطنية لتعميم مراعاة البعد الجنساني في العملية الانتخابية

In that regard, the Government will provide the independent National Electoral commission a $7 million package for the entire endeavour.
في ذلك الصدد، ستقدم الحكومة للجنة الانتخابية الوطنية المستقلة مجموعة مساعدات بمبلغ 7 ملايين دولار لجميع عملياتها.

The National Electoral Commission had drawn up a civic education programme for voters, while electoral rolls had been established.
كما وُضع برنامج لتثقيف الناخبين بواسطة اللجنة الانتخابية الوطنية وأُعدت القوائم الانتخابية.

The National Electoral Commission was concerned about the delay in starting the national census and updating the national voter registry.
وأعربت اللجنة الانتخابية الوطنية عن القلق إزاء التأخر في بدء التعداد الوطني وتحديث السجل الوطني للناخبين.

The National Electoral Commission stressed that it was the Government's responsibility to act as quickly as possible.
وشددت اللجنة الانتخابية الوطنية على أن من مسؤولية الحكومة التصرف بأسرع ما يمكن.

Visit to the Offices of the National Electoral Commission
زيارة إلى مكاتب اللجنة الانتخابية الوطنية

The process of selection and appointment of members of the National Election Committee (NEC) and Provincial Election Commissions (PECs) was documented.
وقدم تعليقات على عملية اختيار وتعيين أعضاء اللجنة الانتخابية الوطنية واللجان الانتخابية الاقليمية.

Complaints from political parties and individuals concerning irregularities were received and transmitted to the National Elections Commission.
وكانوا يتلقون الشكاوى من اﻷحزاب الوطنية واﻷفراد بشأن ارتكاب أفعال غير قانونية ويحيلونها إلى اللجنة الانتخابية الوطنية.

12,000 ballot boxes and NEC personnel transported to 5,256 polling stations.
نقل 000 12 صندوق اقتراع والعاملين في اللجنة الانتخابية الوطنية إلى 256 5 محطة اقتراع.

Advice to the National Independent Electoral Commission on the design, development and production of 6,037 different types of ballot papers
تقديم المشورة إلى اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة بشأن تصميم 037 6 نوعاً مختلفاً من أوراق الاقتراع وإعدادها وإصدارها

We are committed to sustaining the independence, integrity and transparency of INEC.
ونحن ملتزمون بإدامة استقلال وسلامة وشفافية أعمال اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة.

The Court, the Office of the Public Prosecutor and the Office of the Public Defender respectively appoint one member to the CNE.
وتعيّن كل من المحكمة العليا، ومكتب المدّعي العام، ومكتب المحامي العام عضواً واحداً في الهيئة الانتخابية الوطنية.