"الانتصاف الفعال في" - Translation from Arabic to English

• effective remedy in
• AN EFFECTIVE
• effective remedies in

Right to an effective remedy in criminal proceedings: draft decision
الحق في الانتصاف الفعال في المجال الجنائي: مشروع مقرر

Right to an effective remedy in criminal proceedings
الحق في الانتصاف الفعال في المجال الجنائي

Working paper on an effective remedy in civil matters against violations of human rights by State agents
ورقة عمل بشأن الانتصاف الفعال في المسائل المدنية من انتهاكات حقوق الإنسان على أيدي وكلاء الدولة

2004/117. Right to an effective remedy in criminal proceedings 76
2004/117- الحق في الانتصاف الفعال في المجال الجنائي 73

2004/117. Right to an effective remedy in criminal proceedings
2004/117- الحق في الانتصاف الفعال في المجال الجنائي

Right to an effective remedy in criminal proceedings
الحق في الانتصاف الفعال في الإجراءات الجنائية

Working paper on an effective remedy in civil matters against violations of human rights by State agents
ورقة عمل بشأن الانتصاف الفعال في المسائل المدنية من انتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها موظفو الدولة

Working paper on effective remedy in civil matters against violations of human rights by State agents: draft decision
ورقة عمل بشأن الانتصاف الفعال في المسائل المدنية من انتهاكات حقوق الإنسان على أيدي وكلاء الدولة: مشروع مقرر

2004/119. Working paper on an effective remedy in civil
2004/119- ورقة عمل بشأن الانتصاف الفعال في المسائل المدنية من انتهاكات

2004/119. Working paper on an effective remedy in civil matters against violations of human rights by State agents
2004/119- ورقة عمل بشأن الانتصاف الفعال في المسائل المدنية من انتهاكات حقوق الإنسان على أيدي وكلاء الدولة

E/CN.4/Sub.2/2005/13 3 Report by Mr. Cherif on the right to an effective remedy in criminal
تقرير السيد شريف عن الحق في الانتصاف الفعال في المجال الجنائي E/CN.4/Sub.2/2005/13

The study refers both to public international law and to domestic and international procedural law, and aims primarily to establish the sources and content of the right to an effective remedy in criminal proceedings.
وهذه الدراسة، التي أُجريت استناداً إلى القانون الدولي العام، والقانون الإجرائي الداخلي والدولي على السواء، تستهدف في تحليلها تحديد مصادر ومحتوى الحق في الانتصاف الفعال في المجال الجنائي.

I. SOURCES OF THE RIGHT TO AN effective remedy in CRIMINAL PROCEEDINGS 14 - 86 5
أولاً - مصادر الحق في الانتصاف الفعال في المجال الجنائي 14-86 5

II. CONTENT OF THE RIGHT TO AN effective remedy in CRIMINAL PROCEEDINGS 87 - 136 15
ثانياً - محتوى الحق في الانتصاف الفعال في المجال الجنائي 87-136 15

I. SOURCES OF THE RIGHT TO AN effective remedy in CRIMINAL PROCEEDINGS
أولاً - مصادر الحق في الانتصاف الفعال في المجال الجنائي

II. Content of the righT to an effective remedy in criminal proceedings
ثانياً - محتوى الحق في الانتصاف الفعال في المجال الجنائي

124. The right to information is a valuable component of the right to an effective remedy in criminal proceedings.
124- يشكل الحق في الإعلام عنصراً ثميناً لتجسيد الحق في الانتصاف الفعال في مجال العدالة الجنائية.

(g) Working paper by Mr. Cherif on the right to an effective remedy in criminal proceedings (decision 2004/117);
(ز) ورقة عمل من إعداد السيد شريف عن الحق في الانتصاف الفعال في المجال الجنائي (المقرر 2004/117)؛

The Committee urges the State party to consider adopting a comprehensive anti-discrimination legislation, addressing all manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in all spheres of life, and providing, inter alia, for effective remedies in civil and administrative proceedings.
تحث اللجنة الدولة الطرف على النظر في اعتماد تشريع شامل لمكافحة التمييز يتصدى لجميع مظاهر العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب في جميع مجالات الحياة، وينص على جملة أمور منها توفير سبل الانتصاف الفعال في الدعاوى المدنية والإدارية.