"الانتظار في" - Translation from Arabic to English

• wait in
• waiting in
• wait on the
• waiting times in
• wait at
• the waiting
• time in
• pending in
• to wait
• wait out in

She asked you to wait in her make-up room
طلبت منك الانتظار في غرفة التجميل الخاصّة بها

He's in Trauma. You can wait in the lounge.
انه في العناية المركزة يمكنك الانتظار في القاعة

Some passengers had to wait in the vehicles for several hours.
واضطر بعض الركاب إلى الانتظار في المركبات لعدة ساعات.

I've been waiting in line for over an hour.
لقد تم الانتظار في الطابور لأكثر من ساعة.

Oftentimes, camp residents are forced to walk several miles or wait in long lines to access clean water.
وفي أحيان كثيرة، يضطر سكان المخيمات إلى المشي عدة أميال أو الانتظار في طوابير طويلة من أجل الحصول على المياه النظيفة.

You can wait in the wardroom with your other agents.
أنها في طريقها إلى هنا يمكنك الانتظار في غرفة الطعام مع العملاء الأخرين

Sure you don't want to wait in the car?
متأكدة أنك لا تريدي الانتظار في السيارة؟

If it's a problem, you know, she can just wait in the van.
إن كان هذا يشكل أية مشكلة، يمكنها الانتظار في العربة.

Sorry he had to wait in line to eat.
أنا آسفة لاضطراره الانتظار في صف من أجل الطعام.

I know he's probably saying some shit like I can wait in the car, but I'm a cop.
أعرف أنه الآن يقول إنه يمكنني الانتظار في السيارة ، لكنني شرطي

If you really care that much, there are apps now that'll let you hire people to do stuff like errands and wait in lines.
إذا كنت تهتم حقًا، فثمّة تطبيقات تسمح لك باستئجار البعض ليقوم بمهام لك أو الانتظار في صفوف

The safest thing to do is wait in your pod.
الشيء الآمان هو الانتظار في كبسولة إنقاذ

Oh, I thought you said you were gonna wait in the car, Chang.
أوه، فكرت قلت لك كان ستعمل الانتظار في السيارة، تشانغ.

I thought you said you were gonna wait in the car.
فكرت قلت لك كانت ستعمل الانتظار في السيارة.

Need to take a shower. You can wait in the bar if you want.
سآخذ دُشًّا، بإمكانك الانتظار في الحانة إن أردت.

We are unsure what threat there may be waiting in the marshes.
نحن غير متأكد ما خطر قد يكون هناك الانتظار في المستنقعات.

And we know you're good at waiting in cars.
وإننا نعلم أنك بارع في الانتظار في السيارات

waiting in line for a chance at the operating table.
الانتظار في الصف كي أحظى بفرصة لدخول غرفة العمليات

But they can't kick me out and make me wait on the bus now.
ولكنهم لا يستطيعون بطردي و تجعلني الانتظار في الحافلة الآن.

Despite significant pressure, the waiting times in the High Court lists have generally reduced considerably.
وعلى الرغم من الضغوط الكبيرة، انخفضت بشكل عام فترات الانتظار في قوائم المحكمة العليا انخفاضاً شديداً.

You're gonna have to wait at the Principal's office till I'm done with my interview.
كنت ستعمل تضطر إلى الانتظار في مدير المدرسة مكتب حتى انتهيت مع مقابلتي.

It is also necessary to note the waiting lists in the CCSS and work to reduce them.
ومن الضروري أيضاً الإشارة إلى قوائم الانتظار في صندوق كوستاريكا للضمان الاجتماعي والعمل على تقليصها.

327. There is no existing information on the number of people on waiting lists for acquiring accommodation or for the average waiting time in the country as a whole.
٧٢٣- ولا توجد معلومات حالية عن عدد المقيدين في قوائم الانتظار للحصول على مساكن أو عن متوسط مدة الانتظار في البلد ككل.

At year-end, the Organization was thus current on all certified claims pending in accounts payable, except for United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ) and United Nations Mission in the Central African Republic (MINURCA), where cash continues to be unavailable to make payments.
وفي نهاية السنة، كانت المنظمة قد عالجت جميع المطالبات الموثقة، التي كانت في الانتظار في الحسابات المستحقة الدفع، عدا مطالبات سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، وعملية الأمم المتحدة في موزامبيق، وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى، نظرا لاستمرار عدم توفر السيولة اللازمة للسداد.

Nicolas, we don't want you to wait out in the cold, do we Napoleon?
نيكولا، ونحن لا نريد منك الانتظار في البرد، هل نحن نابليون؟