"الانتقال البيئي بعيد المدى" - Translation from Arabic to English

• long-range environmental transport
• long range environmental transport
• long range transport
• longrange environmental transport

Potential for long-range environmental transport
2-2-5 احتمالات الانتقال البيئي بعيد المدى

Remark Potential for long-range environmental transport
إمكانية الانتقال البيئي بعيد المدى

Potential for long-range environmental transport
2-2-3 القدرة على الانتقال البيئي بعيد المدى

However, it can be concluded that c-octaBDE meets the criteria for persistence, potential for long range environmental transport and potential to cause adverse effects.
بيد أنه يمكن الاستنتاج بأن الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري يفي بمعايير الثبات، والقدرة على الانتقال البيئي بعيد المدى والقدرة على التسبب في آثار ضارة.

The presence of components of commercial Octa BDE in remote areas (e.g. Norway info, Norway Info 2; Canada info 2; Switzerland info2, Japan info) is considered the best demonstration for the potential for long range transport of these chemicals.
يعتبر وجود مكونات الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في المناطق النائية (مثال ذلك المعلومات الواردة من قاعدة معلومات النرويج وقاعدة معلومات النرويج2؛ وقاعدة معلومات كندا2؛ وقاعدة معلومات سويسرا2؛ وقاعدة معلومات اليابان) أفضل دليل على قدرة هذه المواد الكيميائية على الانتقال البيئي بعيد المدى.

There is sufficient evidence that PentaBDE meets the criterion on potential for longrange environmental transport;
وتتوافر أدلة كافية على أن أثير خماسي البروم ثنائي الفينيل لديه القدرة على الانتقال البيئي بعيد المدى.

4 Potential for long-range environmental transport
4 - القدرة على الانتقال البيئي بعيد المدى

Presentations were made by three experts on the criteria of persistence, bioaccumulation and potential for long-range environmental transport.
19 - وقدم ثلاثة خبراء تقارير عن معايير الثبات والتراكم الأحيائي والقدرة على الانتقال البيئي بعيد المدى.

2.2.3 Potential for long-range environmental transport
2-2-3 القدرة على الانتقال البيئي بعيد المدى

It can be concluded therefore that the presence of PFOS and its precursors in the environment are the result of anthropogenic activities and that PFOS found in remote areas far from possible sources has been brought there through long-range environmental transport.
ولذلك يمكن أن نخلص إلى أن وجود السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين وسلائفها في البيئة ناتج عن أنشطة اصطناعية وأن وجود السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في مناطق نائية بعيدا جدا عن مصادرها المحتملة حدث من خلال الانتقال البيئي بعيد المدى.

4. Potential for long-range environmental transport
4- إمكانية الانتقال البيئي بعيد المدى

4 Potential for long-range environmental transport
4 - إمكانية الانتقال البيئي بعيد المدى

The modelling and monitoring data, as well as PeCB's chemical properties, indicate that this substance has a considerable potential for long-range environmental transport.
21 - وتشير بيانات النمذجة والرصد فضلاً عن الخواص الكيميائية لخماسي كلورو البنزين إلى قدرته الكبيرة على الانتقال البيئي بعيد المدى.

2.2.3 long-range environmental transport
2-2-3 الانتقال البيئي بعيد المدى

(d) Long-range environmental transport: There was agreement that the long-range environmental transport criterion is met by HBCDD;
(د) الانتقال البيئي بعيد المدى: ثمة اتّفاق على أنّ سداسي بروم حلقي دوديكان يستوفي معيار الانتقال البيئي بعيد المدى؛

Ms. Skåre (Norway) presented the Committee with information on the potential for long-range environmental transport.
22 - عرضت الآنسة سكاري (النرويج) على اللجنة معلومات عن القدرة على الانتقال البيئي بعيد المدى.

Potential for long range environmental transport
2-2-3 القدرة على الانتقال البيئي بعيد المدى

2.2.3 long range environmental transport
2-2-3 الانتقال البيئي بعيد المدى

The presence of components of commercial Octa BDE in remote areas (e.g. Norway info, Norway Info 2; Canada info 2; Switzerland info2, Japan info) is considered the best demonstration for the potential for long range transport of these chemicals.
يعتبر وجود مكونات الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في المناطق النائية (مثال ذلك المعلومات الواردة من قاعدة معلومات النرويج وقاعدة معلومات النرويج 2؛ وقاعدة معلومات كندا 2؛ وقاعدة معلومات سويسرا 2؛ وقاعدة معلومات اليابان) أفضل دليل على قدرة هذه المواد الكيميائية على الانتقال البيئي بعيد المدى.