"الانتهاكات الجوية" - Translation from Arabic to English

• air violations
• airborne violations
• airspace violations
• overflights
• aerial violations
• violations involved

UNIFIL protested against all the air violations to the Israel Defense Forces, calling upon the authorities to cease them immediately.
وقد احتجت اليونيفيل على كل الانتهاكات الجوية التي قام بها جيش الدفاع الإسرائيلي، داعية السلطات إلى وقفها فورا.

UNIFIL has continued to protest all air violations, calling on the Israeli authorities to cease them immediately.
وقد واصلت القوة احتجاجها على كل الانتهاكات الجوية داعية السلطات الإسرائيلية إلى الكف عنها فورا.

Israeli air violations continued during the past month.
واستمرت الانتهاكات الجوية الإسرائيلية خلال الشهر المنصرم.

airborne violations
الانتهاكات الجوية

Israeli air violations continued on an almost daily basis during the reporting period.
واستمرت الانتهاكات الجوية الإسرائيلية بشكل يومي تقريبا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The 46 air violations mostly involved unidentified aircraft flying at high altitude.
أما الانتهاكات الجوية الستة واﻷربعون فقد قامت بها في معظم الحالات طائرات مجهولة الهوية تحلق على ارتفاعات شاهقة.

The remaining air violations related to aircraft flying too high to be identified.
أما بقية الانتهاكات الجوية فتتعلق بطائرات كانت تحلق علـى ارتفاعـات شاهقة لم تتح التعرف على هويتها.

The air violations mostly involved aircraft flying too high to be identified.
وشملت الانتهاكات الجوية في معظم الحالات طائرات تطير على ارتفاعات عالية جدا كان من المتعذر التعرف عليها.

air violations almost doubled from 46 to 82, most of them by unidentified aircraft flying at high altitude.
وتضاعفت تقريبا الانتهاكات الجوية من ٤٦ إلى ٨٢، وارتكبت معظمها طائرات مجهولة الهوية تطير على ارتفاعات عالية.

Recurrent Israeli air violations were a continuous source of tension.
وكانت الانتهاكات الجوية الإسرائيلية المتكررة تشكل مصدرا مستمرا من مصادر التوتر.

Since mid-December, the number of Israeli air violations has decreased.
ومنذ منتصف كانون الأول/ديسمبر، انخفض عدد الانتهاكات الجوية الإسرائيلية.

30. The air violations continued to be a matter of significant concern.
30 - وظلت الانتهاكات الجوية تشكل أمرا يبعث على القلق الشديد.

He also mentioned that the Israeli air violations of the Blue Line continued on an almost daily basis.
وأشار أيضا إلى أن الانتهاكات الجوية الإسرائيلية للخط الأزرق متواصلة يوميا تقريبا.

Most of these air violations involved jet aircraft that were heard, but were flying at altitudes too high to be observed or identified.
ومعظم هذه الانتهاكات الجوية تتعلق بطائرات نفاثة سمع صوتها ولكنها كانت تطير على ارتفاعات شاهقة يتعذر معها مشاهدتها أو تحديد هويتها.

The Government of Lebanon has also continued to protest against the air violations, demanding that they stop.
وواصلت الحكومة اللبنانية أيضا احتجاجها على الانتهاكات الجوية وطالبت بوقفها.

UNIFIL protested all the air violations to the Israel Defense Forces, calling upon the authorities to cease them immediately.
وقد احتجت اليونيفيل على جميع الانتهاكات الجوية لجيش الدفاع الإسرائيلي، ودعت السلطات إلى وقفها فوراً.

UNIFIL has continued to protest all air violations, calling on the Israeli authorities to cease them immediately.
وقد واصلت اليونيفيل الاحتجاج على كل الانتهاكات الجوية ودعت السلطات الإسرائيلية إلى وقفها فورا.

Airspace violations: 290
الانتهاكات الجوية: 290 انتهاكا

Throughout the period under review, UNIFIL continued to report Israeli air violations of the Blue Line by overflights of jets and unmanned aerial vehicles.
وخلال كامل الفترة قيد الاستعراض، واصلت القوة المؤقتة تقديم تقارير عن الانتهاكات الجوية الإسرائيلية للخط الأزرق عن طريق عمليات التحليق الجوية التي تقوم بها النفاثات والمركبات الجوية غير المأهولة.

In addition, Israeli aerial violations of the Blue Line have continued on a regular basis, in direct violation of resolution 1701 (2006).
وإضافة إلى ذلك، استمرت على أساس منتظم الانتهاكات الجوية الإسرائيلية للخط الأزرق، في انتهاك مباشر للقرار 1701 (2006).