"الانضمام لنا" - Translation from Arabic to English

• join us
• joining us
• join in
• to join

He became so disillusioned, he had to join us.
لقد استفاق من الوهم وكان عليه الانضمام لنا.

I am pleased you were able to join us, given recent events.
أنا مسرور أنك كنت قادر على الانضمام لنا بعد الأحداث الأخيرة

Now that you've returned, brother, you may join us as we claim our power.
الآن وقد عدتَ يا أخي يمكنك الانضمام لنا بينما ننال قوّتنا.

We know this is a little awkward for you, but we're glad you decided to join us.
نعرف ان هذا محرج قليلا لك لكن يسرنا انك قررت الانضمام لنا

Will they be joining us on our dates as well?
فإنها يمكن الانضمام لنا في تواريخ دينا كذلك؟

We've got a couple of extra bells if you want to join in.
لدينا مجموعة من الاجراس إذا اردتم الانضمام لنا

When you decide to join us, young lady, you may comment on another person's table manners.
عندما تقررين الانضمام لنا, سـ يحق لكٍ التعليق , علينا.

But if you want to join us, you're gonna have to prove how much you want it.
لكن إن أردت الانضمام لنا عليك إثبات مقدار رغبتك بذلك

I'm glad you decided to join us this morning. Hope you had a good time.
أنا سعيد انكم قررتم الانضمام لنا لتمنى لو كنتم بحظيتم بوقت جيد

Probably, although... I think you're gonna want to join us.
على الأرجح، ورغم ذلك، أظنّك ستودّين الانضمام لنا.

We're happy you could join us tonight.
نحن سعيدون أنكم تمكنتم من الانضمام لنا الليلة

Me and some friends are having lunch over there, just seeing if you want to join us.
أنا و أصدقائى سنتناول الغداء معاً هناك هل تريد الانضمام لنا

So glad you could finally join us.
سعيد جداً لأنكِ استطعتي في النهاية الانضمام لنا

No. Just us. If you want to join us, you'll have to pull your weight.
لا , فقط اذا ترغبين في الانضمام لنا سيكون عليك سحب وزنك

Asked her if she wanted to join us, so that's why she's here.
سالتها اذ كانت تريد الانضمام لنا ،لذلك هي موجودة هنا

YOU COULD join us, KEEP YOUR ABILITY.
تستطيعوا الانضمام لنا والاحتفاظ بمقدراتكم

I wonder if you would join us for dinner tonight.
وأتساءل إن كنت لا تمانع الانضمام لنا لتناول العشاء الليلة

He'll be joining us.
وقال انه سوف يكون الانضمام لنا.

Thank you very much for joining us today.
شكراَ على الانضمام لنا اليوم

Now, if I see someone trying to join in and not knowing how, if I myself know how and always make it a point to know how with anybody, and I say, "Go on over, man".
الآن، إن كنت أرى شخصًا يحاول الانضمام لنا ولا أعلم كيف إن علمت بنفسي كيف

We're sorry your husband wouldn't be able to join you.
نشعر بالأسف لأن زوجك لم يتمكن من الانضمام لنا