"الانطباع الأول" - Translation from Arabic to English

• first impression
• First impressions

Nevertheless, there is no denying that the first impression from this work is, rather, a tragic vision of history and of the world.
بيد أنه لا مراء أن الانطباع الأول عن هذا العمل هو، بالأحرى، الخروج بنظرة مأساوية للتاريخ والعالم.

His delegation's first impression was that the 19 draft articles were balanced and reflected customary law in one of the oldest areas of international law.
وقال إن الانطباع الأول الذي يراود وفده هو أن مشاريع المواد الـ19 جاءت متوازنة لتعكس القانون العرفي في واحد من أقدم مجالات القانون الدولي.

Well, Terrance, I'm meeting with a few other applicants, but you made a great first impression.
حسنا، تيرنس، سأجتمع مع عدد قليل من المتقدمين الآخرين، لكن أجريتها كبير الانطباع الأول.

Well, first impression, it's a flash drive connected to a pinhole microphone.
حسنا,من الانطباع الأول انها قرص للنقل متحرك متصل بثقب ميكرفون

First impressions, my friend.
الانطباع الأول يا صديقي

I don't imagine, most people's first impression of leg-losses, weightlessness..
‫لا أتصور أن الانطباع الأول لمعظم الناس ‫لفقدان الساق هو خفة الوزن

I didn't want to make a first impression like this.
لم أكن أريد... أن يكون الانطباع الأول عني كهذا.

I want to pay so I can make a good first impression.
أريد أن أدفع حتى تأخذ الفتاة عني فكرة حسنة في الانطباع الأول

Your landing is your first impression. It's your superhero handshake.
إن طريقة هبوطك تعطي الانطباع الأول عنك . فهي بمثابة تميمتك إلى الناس

The head cord contains the first impression, lasting only a few minutes, before giving way to the heart cord:
الحبل الرئيسَى يتكون من ، الانطباع الأول ، يدوم فحسب لبضع دقائق : قبل إفساح المجال لحبلِ القلب

The first impression that I have had, listening to this body, is that certainly the subject itself has such a wide spectrum, so it is very difficult to pinpoint what we are discussing.
إن الانطباع الأول الذي تكون لدي من الاستماع إلى هذه الهيئة هو بالتأكيد اتساع مدى الموضوع نفسه، وبالتالي، من الصعب أن نحدد بالضبط ما هو موضوع المناقشة.

Okay, 15 minutes to intercept Jett's order, and get a second chance at a first impression!
حسنا، 15 دقيقة لاعتراض النظام جيت، والحصول على فرصة ثانية في الانطباع الأول!

Buddy, first impression is the last impression. ...I will make things hell for all you, promise.
"الانطباع الأول يدوم" قم بالبيع، هيا سأسوّد أيامكم، هذا وعد!

I mean, I make a terrible first impression.
يعني أنا جعل الانطباع الأول الرهيبة.

No one is ruining your first impression.
لا أحد تخريب الانطباع الأول الخاص بك.

Oh. Killing them is not the ideal first impression.
قتلهم ليس الانطباع الأول المثالي.

I only get one chance to make a first impression.
لدي فرصة واحدة لترك الانطباع الأول

You know, stuff like that's not even funny. You only get one chance to make a first impression.
-كان هذا غريبا ، هناك فرصة واحدة لتترك الانطباع الأول لدى الآخرين

You only get one chance at a first impression.
لديك فقط فرصة واحدة عند الانطباع الأول

First impressions?
الانطباع الأول