"الانفجار الكبير" - Translation from Arabic to English

• Big Bang
• big-bang

it's the moment of creation, it's the Big Bang.
فتلك هي لحظة الابداع, عندها سيكون الانفجار الكبير.

There is Genesis and then as the Big Bang.
فهُناك سفر التكوين و بعد ذلك الانفجار الكبير.

The Big Bang is not creation exactly because we don't know what was before the Big Bang.
إنَّ الانفجار الكبير ليس الخلق تماماً لأنَّنا لا نعرف, لا نعرف ماكان قبل الانفجار الكبير

But a new generation of scientists is daring to contemplate what was once thought impossible -- are we wrong about the Big Bang?
و لكن تجرأ جيلاً جديداً من العلماء على دراسة ما كان يعتبر من المستحيلات هل نحن مخطؤون بشأن الانفجار الكبير ؟

Everything around us came from the hot Big Bang.
نتج كل ما حولنا من الانفجار الكبير الحار

It happened here. So this space here was at the Big Bang.
لقد حدث هنا، اذن هذا الفضاء كان من ضمن الانفجار الكبير

Physicists believe that right after the Big Bang, the universe began to cool, and the Higgs field turned on.
وتحركت بسرعة أبطأ يعتقد علماء الفيزياء أنّه بعد الانفجار الكبير مــباشـــرة، أخذ الكون يبرد، واشتغل مجال الهيغز.

♪ That all started with a Big Bang ♪
♪ أن كل بدأ مع الانفجار الكبير ♪

♪ That all started with a Big Bang ♪
♪ بدأ ذلك مع كل الانفجار الكبير ♪

The Big Bang is not creation because we don't know what was before the Big Bang.
الانفجار الكبير ليس بداية الخلق لأننا لا نعرف ماكان قبل الانفجار الكبير.

In fact, the first scientist to propose the Big Bang,
في الواقع أنَّ العالم الأول الذي اقترحَ فكرة الانفجار الكبير

Creation from a theological point of view is perfectly compatible with the Big Bang, because you need always a first cause.
الخلق من وجهة النظر اللاهوتية مُتوافق تماماً مع الانفجار الكبير. لأنَّكَ على الدوام بحاجة للمُسبب الأول

we are reproducing the physics, the conditions, just after the Big Bang.
نحن نعيد إنتاج الفيزياء الأوضاع، بعد الانفجار الكبير مباشرة

We study particles, because just after the Big Bang, all there was was particles, and they carried the information about how our universe started and how it got to be the way it is and its future.
ندرس الجسيمات لأنه بعد الانفجار الكبير كل ما كان هناك هو جسيمات وقد حملت المعلومات حول كيفية بدء الكون

Why do we care about how distant parts of the universe, things that happened billion years ago, like the Big Bang, why do we find them that interesting?
لماذا نهتم بالأجزاء البعيدة في هذا الكون الأشياء التي حدثت قبل بليون سنة مثل الانفجار الكبير

And, according to his disciples, space and time were born together in the Big Bang.
ووفقاً لتلاميذه، إنّ المكان والزمان ولدا معاً في الانفجار الكبير.

But right after the Big Bang, the net of space was not spread out like this.
ولكن بعد الانفجار الكبير مباشرة، لم تنتشر شبكة الفضاء بهذا الشكل.

This shows that a " big-bang strategy " is not only compatible with rigorous planning, but may also warrant it.
ويتبين من ذلك أن " استراتيجية الانفجار الكبير " ليست مطابقة للتخطيط الصارم فحسب، بل قد تبرره أيضاً.