"الان اذا" - Translation from Arabic to English

• Now if

Now, if you wanna put your faith in God to save you, that's up to you, but... but the truth is, behind these walls,
الان , اذا اردت الايمان بالرب لحمايتك هذا امر عائد اليك لكن الحقيقة هي خلف هذه الجدران انا المنقذ الوحيد الذي تحتاجه

Now, if you really want to help me, clear an O.R.
الان , اذا أردت حقا مساعدتي , أفرغ غرفه العمليات

He would have called by Now if he were alive.
كان سيتصل بي الان اذا كان على قيد الحياه

Thank you, Commander. Now, if we're quite done with this charade, I'm...
شكرا لك ايها القائد ..الان اذا انتهيتي بسرعة بهذا اللغز فانا

I don't know anything of this sort. Now, if you'll excuse me.
لا اعلم اي شي من هذا الامر ..الان اذا كنتي ستغادرني

Now if there's nothing else, I think we're done here.
الان اذا لايوجد شئ اخر اعتقد اننا انتهينا هنا

Now,if you want to fight for this thing,start fighting.
الان ,اذا اردتي المحاربة لهذا الشي.. ابدئي القتال

Now, if legend is correct, it will change again, and again, and again, till it eradicates the civilization that fooled with it.
الان, اذا كانت الاسطورة صحيحة, سوف يتحول مرة اخرى. ومرة اخرى, ومرة اخرى, حتى تقضي على الحضارة التي انغرت به

Now, if you want to join the team, great. I'll call Woolsey.
حتي تحدثت معك الان , اذا اردتي ان تعودي لاي الفريق

Now, if you'll excuse us, we have some deviants coming in.
الان , اذا عذرتونا , سنقابل بعض المنحرفين

Now, if we wed and you abdicate,
, الان اذا تزوجنا وانتِ تنازلتِ عن العرش

I am a certified teacher now, if you need a Latin tutor.
انا مدرسو معتمدة الان, اذا كنت تريد معلم لاتينية

Now, if anybody needs me, I'll be in my car listening to yacht rock and eating two Take 5s to calm myself down!
الان, اذا احد يحتاجني سوف أكون في سيارتي استمع لـ روك يخت وأكل بسكوت تيك 5أس لكي اهدئ من روعي

Now if we have to come back and ask any more questions, we'll make sure we have all our ducks in a row first.
الان اذا احتجنا للرجوع و طرح أسئلة أخرى سوف نتأكد إننا منظمون أمورنا أولا

Now, if you don't mind, I have a lot of work and a little bit of Lionel Richie to get back to.
الان , اذا لا تمانعى عندى عمل كثير و قليلا من ليونيل ريتشى لأرجع اليه

Now, if you don't get this to Washington, who will?
الان , اذا لم توصل هذه الى واشنطن , من الذي سيوصلها

Now, if the arsenal at the garrison is left unlocked, the problem takes care of itself.
الان , اذا تركت ترسانة الاسلحة في المقر غير مقفلة المشكلة ستحل بنفسها

Now, if we can just undo it, we can get her back.
الان اذا استطعنا ابطاله بامكاننا استرجاعها

Now, if you'll just cancel the surgery, I can get back to spending time trying to control my hand.
الان اذا امكنك الغاء العمليه, حتى يمكنني العوده في محاوله التحكم في يدي

Now, if it can transfer the Library of Congress in 5.9 seconds, then it can get us satellite data in real time.
البرنامج الخاص بك الى القمر الصناعي. الان , اذا تستطيع ارسال مكتبة الكونغرس في 5.9 ثانية.