"الان نحن" - Translation from Arabic to English

• now we
• Now that we're

It's great, but right now we got to talk to some ladies.
أنه عظيم , لكن الان نحن يجب أن نتحدث لبعض الفتيات

Katherine Holbrook hired this woman to be her surrogate, now we're not sure whose egg this is in here.
كاثرين هولبروك وظفت هذه المرأة لتكون اما بديلة الان نحن لسنا متأكدين من صاحبة البويضة التي هنا

I go where Gwen goes. I'm with Gwen now. We're a couple.
انا اذهب حيثما تذهب جوين انا مع جوين الان, نحن مرتبطان

Right now, we're the only ones you can trust.
الان , نحن الوحيدين الذى بامكانك الوثوق بهم

Now that we're so many, we need a name, don't we?
الان نحن كثيرين جداً نحن نحتاج لأسم, اليس كذلك؟ ممتاز.

- It's been a very long week, and as of right now, we're both off duty.
لقد كان أسبوعا طويلا ومن الان نحن خارج الخدمة

No, if we walk away now, we're just throwing her to the wolves.
لا , إذا غادرنا الان نحن فقط نرميها للذئاب

Force the British to stay in the field, sap their finances, but now... we're the ones who are being sapped.
واجبار البريطانيين على البقاء في اماكنهم ونستنزف اموالهم ..لكن الان نحن من تستنزف امواله

Now, we know that you've received upwards of £100 from Mr. Mathews, the so-called mayor of New York.
الان نحن نعلم انك تلقيت اكثر من مئة باوند من السيد ماثيوس ما يسمى برئيس بلدية نيويورك

Oh, come now. We're in plain sight of the entire city.
تعالي الان نحن على مرأى عادي امام المدينة باكملها

Now, we need to find out when the information on the rally was made available and if there was any connection to Dixon.
الان نحن بحاجه لنكتشف متي كانت معلومات الحشد متاحه واذا كان هناك اي صله لديكسون

This is our op. We breach now, we lose Pitt.
هذا عميلنا نحنُ سننتقل الان نحن نخسر بيت

Gallagher scored a few points, but now we know how he's gonna come after you.
احرز غالغر القليل من النقاط ولكن الان نحن نعرف كيف يلاحقك

Right now, we're in the twilight zone, Mr. President.
ـ الان الان نحن في منطقة الشفق سيدي الرئيس

Right now we're here. We're together. We made it.
حسنا الان نحن هنا نحن معا لقد فعلناها

Now, we believe they belong to a Marine patrol that went missing in that area.
الان , نحن نصدق انه تنتمي لبحرية البترول. التي ذهبت في مهمه , في المنطقة بذاتها.

now we're getting out at the same time, too, man?
الان نحن سنخرج في الوقت نفسه , مرة اخرى , يارجل ؟

We pulled into the parking lot, and this is technically city hall property, so now we're at work-- let's do this.
لقد توقفنا بالمواقف و هذه ملكية لقاعة المدينة لذا الان نحن بالعمل , لنفعلها

Now, we're all questioning why you handed over a mission this sensitive to an operative with his, uh... reputation.
الان , نحن نتسآئل لماذا سلمت هذه المهمه الحساسه الى شخص لديه

Hey, man, Now that we're neighbors, we can bro down, hang out, Chill-doh Baggins.
مرحبا , يا رجل , الان نحن جيران يمككننا اخوانه اسفل , نتسكع , باجينس

Okay, Now that we're all settled in, do you want to tell me what's going on?
الان نحن سنمكث هنا هل تود اخباري ما يجري؟