"الان هذا" - Translation from Arabic to English

• Now this
• Now that
• Now here's

Now, this launch we've been planning, it's got to make a statement.
الان, هذا الاطلاق الذي كنّا نخطط له يجب أن نصدر تصريحاً

Now, this is the part of the script I'm not sure about.
الان , هذا هو الجزء من النص الذى لست متاكده منه

Now, this guy was really into filming this shit.
الان, هذا الشخص كان حقاً يصور هذه التفاهات.

Now that there dude right there is a terrorist, all right?
الان هذا الرجل الميت هناك إنه إرهابي حسنًا, وهو ورجاله

Now, that is a sturdy piece of hardware, right, guys?
الان, هذا كان استغلال جيد للادوات المعدنية, صحيح رفاق

Now, that's for two full weeks of memories, complete in every detail.
الان, هذا من اجل اسبوعين كاملين من الذكريات التخيلية,بكل التفاصيل الكاملة

Now this could really get me in with the big guys.
الان هذا ممكن يحدث .. وان اتواجد مع الرجال الكبار

Now, this means that I can alter your pitch
الان, هذا يعني انه يمكنني التحكم بدرجة الصوت

Not now, this headache started a few days ago.
ليس الان.. هذا الصداع بدأ منذ ايام قليلة

Now, this is the door to Al Capone's vault, which was famously found completely empty.
الان هذا باب خزنة ال كابون والذي اشتهر بأنه وجد خاليًا تماما

You want to talk business right now. This is the perfect time.
انك تريدين التحدث عن العمل الان هذا هو الوقت المثالي

Bring me the stuff now. This is big business.
احضر الي الغرض الان هذا عمل تجاري كبير

First, they kill his guy, Kurtz, Now this?
من الواضح انه شخص متواصل معه فعلها من أجله لولا هم قتلوا الرجل له , كورتيز الان هذا ؟

Chloroform for the driver, smoke bombs in the street, and Now this.
خدروا السائق بالكلووروفورم,قنابل دخانية بالشارع و الان,هذا

Now that's a good day's work for Gardner and Bond.
الان هذا يوم عمل جيد لشركة غاردنر و بوند

I'm just really focused on my Air bending right now, that's all.
أنا حقا مركزة على تسخير الهواء خاصتي الان. هذا كل شيء

Now that's what I call a corking revenge rap.
الان هذا ما اسميه راب انتقامي ممتاز لابعد الحدود

Unfortunately, Now that the illusion has been shattered, we will have to keep you here.
لسوء الحظ , الان هذا الوهم يجب ان ينتهي يجب ان تبقين هنا

_ Good. Now that's out of the way.
الا وصنع عصير ليمون لذيذ جيد الان هذا خارج الطريق

Then, now, that means you don't have the evidence to clear your name.
اذاَ الان هذا يعنى انك لا تملك الدليل لتبرأ نفسك

ALL RIGHT, GOOD. NOW, HERE'S WHAT I WANT YOU TO DO.
حسنا الان هذا ما اريدك ان تفعله