"الايرادات والنفقات" - Translation from Arabic to English

• income and expenditure
• income and expenditures
• revenue and expenditure
• revenue and expenditures
• revenues and expenditure
• and assets and

Statement of income and expenditure for the year ended 2000
بيان الايرادات والنفقات للسنة 2000 المنتهية صفر

The first calculation is based on income and expenditure only for the current period in the biennium.
وتستند العملية الحسابية اﻷولى إلى الايرادات والنفقات فقط للفترة الحالية في فترة السنتين.

STATEMENT OF income and expenditure AND CHANGES IN RESERVES AND FUND BALANCES
بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Statement IA. income and expenditures and changes in reserves and fund balances for 1994 and 1995 . 31
البيان اﻷول، ألف - الايرادات والنفقات والتغيرات من الاحتياطيات وأرصدة اﻷموال عن السنتين ١٩٩٤ و ١٩٩٥

Any variance due to fluctuation of those rates is accounted for as income or loss and shown separately in the statement of income and expenditure.
ويقيد أي فرق بسبب تقلب هذه اﻷسعار بوصفه ربحا أو خسارة ويدرج على حدة في بيان الايرادات والنفقات.

Statement I. income and expenditure and changes in reserves and fund balances
البيان اﻷول. الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

The first calculation is based on income and expenditure only for the current period in the biennium.
وتستند العملية الحسابية اﻷولى إلى الايرادات والنفقات فقط في الفقرة الحالية في فترة السنتين.

Any variance due to fluctuation of those rates is accounted for as income or loss and shown separately in the statement of income and expenditure.
ويقيد أي فرق بسبب تقلب هذه اﻷسعار بوصفه ربحا أو خسارة ويورد على حدة في بيان الايرادات والنفقات.

income and expenditure for the biennium ended 31 December 1993
الايرادات والنفقات عن فترة السنتين المنتهية في صناديـــق المشاريــــع عام ١٩٩١

For this purpose, the United Nations operational rates of exchange in effect as of March 1993 have been used in making the projections of income and expenditure.
ولهذا الغرض، استخدمت أسعار الصرف التي كان معمولا بها في اﻷمم المتحدة في آذار/مارس ٣٩٩١ في اسقاطات الايرادات والنفقات.

That figure was reflected in the income and expenditure statements of the Agency's final accounts for the 1992-1993 biennium.
وقد ظهر ذلك الرقم في كشوف الايرادات والنفقات للحسابات النهائية للوكالة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣.

Statement I. Statement of income and expenditure for the biennium ended 31 December 1993 . 68
البيان اﻷول - بيان الايرادات والنفقات عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

1. Miscellaneous income and expenditure for the biennium
الايرادات والنفقات المتنوعة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

The related income and expenditures were heretofore commingled with miscellaneous income reflected under income section 2.
ولذلك أدمجت مع الايرادات المتنوعة التي ترد تحت باب الايرادات ٢ الايرادات والنفقات ذات الصلة.

Statement I. Statement of income and expenditures for the biennium ended 31 December 1993 . 32
بيان الايرادات والنفقات عن فترة السنتيــن المنتهيــة فــي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣

(b) Timely reporting on revenue and expenditure;
(ب) الابلاغ عن الايرادات والنفقات في حينها؛

Examples of positive experience in implementing measures on timely reporting on revenue and expenditures: Nigeria and the United Republic of Tanzania
مثالان لتجارب ايجابية في تنفيذ تدابير بشأن الابلاغ عن الايرادات والنفقات في حينها: نيجيريا وجمهورية تنزانيا المتحدة

Montenegro indicated that financial reports on revenues and expenditure were available, on a monthly basis, from the website of the Ministry of Finance.
وأشار الجبل الأسود الى أن التقارير المالية عن الايرادات والنفقات متاحة أيضا شهريا في الموقع الشبكي لوزارة المالية.

activities: income and expenditure for the biennium 1992-1993 ended 31 December 1993 and assets and
صندوق اﻷم المتحدة الدائري المركزي لحالات الطوارئ: الايرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/