"الايصالات" - Translation from Arabic to English

• receipts
• receipt is
• checks

However, the receipts were predominately in Finnish with no English translations.
غير أن الايصالات كانت في الغالب باللغة الفنلندية ولم ترفق بها ترجمة بالانكليزية.

However, Agrocomplect failed to provide adequate explanations to enable the Panel to cross-reference the inventory list of assets forming the basis of Agrocomplect’s claim and the customs receipts provided.
غير أن الشركة لم تقدم توضيحات كافية تمكن الفريق من الربط بين الموجودات الواردة في قائمة الجرد والتي تشكل أساس مطالبة الشركة وبين الايصالات الجمركية المقدمة.

They incorporate or evidence an obligation of the issuer to deliver shares of the foreign company for which the depository receipts were issued; this makes possible an indirect domestic trading of the represented shares.
وتجسد تلك الايصالات أو تثبت التزاما من جانب المصدر بتسليم أسهم الشركة الأجنبية التي صدرت عنها ايصالات الوديع؛ وبذلك يتاح الاتجار المحلي غير المباشر في الأسهم التي تمثلها تلك الايصالات.

Okay, I found some old receipts from lunches we had together.
حسنا , وجدت هذه الايصالات القديمة من اوقات اكلنا فيها معا

One receipt is for the amount of RMB539,429, and the other is for the same amount stated in US dollars, ie, US$114,202.
وكان أحد الايصالات بمبلغ 429 539 رينمينبي، وكان الايصال الآخر بنفس المبلغ محسوباً بدولارات الولايات المتحدة، أي ما يعادل 202 114 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

Please tell me you took care of those parking tickets. (Chuckles) I brought the receipts right here just in case.
أخبرني بأنك اهتممت بأمر مخالفات موقف السيارات لقد أحضرت الايصالات من أجل الاحتياط

Okay, Terry, so I looked through your books-- which are actually just young adult novels you've shoved receipts into-- and technically speaking, we're in some deep deuce.
حسنا, تيري,لقد اطلعت على الملفات والتي هي عباره عن روايات للمراهقين قمت بوضع الايصالات بداخلها

Time stamps on the receipts show that they were both there two days ago.
طابع التوقيت على الايصالات يظهر أن كلاهما تواجدوا هناك منذ يومين مضوا

No, no, all I found is a bunch of receipts. - I don't know what they're for.
كل ما وجدته هو مجموعة من الايصالات لا أعرف ما الغرض منها

When you steal the jewels, you will also steal the receipts.
عندما تسرق المجوهرات سوف تسرق معها الايصالات

Did you give Laugesen the receipts during the election?
هل اعطيت لاغسن الايصالات خلال الانتخابات؟

Laugesen claims that you gave him the receipts that toppled Hesselboe
لاغسن يدعي انك من اعطيته الايصالات التي اطاحت بهيسيلبو

Before he went to jail, he showed me a stack of receipts.
قبل أن يذهب للسجن أراني بعضا من الايصالات

Once he was in jail, he asked Mom to burn all the receipts.
عندما دخل السجن طلب من والدتي أن تحرق كل الايصالات

I paid with my credit card. The receipts will have the time on them.
استعملت بطاقة الائتمان الايصالات مُسجل بها الوقت

According to these receipts, every other day for the last five weeks.
طبقاً لهذه الايصالات كل يوم بدءاً من الخمسة الأسابيع الماضية

Pocket litter, receipts, matchbooks. You know the drill.
فتشوا الملابس الخزانات الايصالات الكتب كل شيىْ

66. The Personnel Section is streamlining the procedures for checking the validity of receipts and is thoroughly checking claims prior to payment.
٦٦ - يتولى قسم شؤون الموظفين تنسيق اجراءات التحقق من صحة الايصالات ويتولى الفحص الشامل للمطالبات قبل الدفع.

Under the new version, the borrower could deposit the goods in a warehouse, pledge the receipts and defeat the inventory acquisition financier's security interest.
أما في الصيغة الجديدة، فإن باستطاعة المقترض أن يودع البضائع في أحد المستودعات ويرهن الايصالات ويبطل المصلحة الضمانية للمموّل باحتياز المخزونات.

The receipts are dated 20 May and 20 July 1987, respectively.
وهذه الايصالات مؤرخة في 20 أيار/مايو و20 تموز/يوليه 1987 على الترتيب.

One receipt is for the amount of RMB1,472,000, and the other is for the same amount stated in US dollars, ie, US$311,688 (US$974 per person).
وكان أحد الايصالات بمبلغ 000 472 1 رينمينبي، وكان الايصال الآخر بنفس المبلغ محسوباً بدولارات الولايات المتحدة ، أي ما يعادل 688 311 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (974 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة للشخص الواحد).

This canceled checks matches the account that paid for my training at Bitteroot.
هذه الايصالات الملغاة تحمل نفس رقم الحساب الذي تم التحويل منه من أجل تدريبي في بيتروود