"الا ترى" - Translation from Arabic to English

• Don't you see
• Can't you see
• Can you not see
• Do you not see
• Can't you tell

Hey, crazy guy. Don't you see the atmosphere of our house?
أنت ايها المجنون الا ترى الجو فى بيتنا ؟

To immunise myself! Don't you see? It was necessary!
لاحصن نفسي , الا ترى لقد كان ضروريا

But Don't you see, if it is a phone number... it's got to be 25 years old.
لكن الا ترى , اذا كان رقم هاتف فانة سيكون منذ 25 عاماً

What sorry? Can't you see? What if my Shiv had got hurt?
ماذا تعنى اسفه الا ترى ماذا لو كان شيف قد اصيب؟

Can't you see that I came all the way from Seoul to stop that?
الا ترى أنى أتيت كل هذه المسافة من سيول لأخرب الجو

Can't you see that the fate of the world and Jinora's life depends on what we do here today?
الا ترى بأن مصير العالم وحياة جينورا تعتمد على مانفلعه اليوم ؟

Don't you see, my love, it is the only way that we can ensure safety as a family with my beloved child.
الا ترى, حبي, هذا هو السبيل الوحيد الذي يمكننا ضمان السلامة كأسرة واحدة مع طفلي الحبيب.

Look, Don't you see, Dave, the void, The Troubles, they could be connected.
أنظر الا ترى دايف الفراغ، والاضطرابات، ربما تكون متصلة

God, tripp, Don't you see that by going behind my back, by using force, you forfeited the one real hold we had on him, his trust in me?
ياإلهي تريب الا ترى ان الذهاب من وراء ظهري وإستخدام القوه سيخسرك ثقته بي لقد كان يثق

Don't you see she would always be between us?
الا ترى انها سوف تكون دائما عائق بيننا؟

Your stuffed animals all had to be gotten rid of, Don't you see?
كان لا بد لك من ان تتخلص من حيواناتك المحشوه ، الا ترى هذا ؟

Don't you see, Joshua, either way, this little flirtation with a normal life will soon be over.
الا ترى جشوا؟ بكلا الحالتين فأن احتكاكك القليل بالحياة الطبيعية سينتهي قريباً

Don't you see what kind of people have started to come to this club...
الا ترى أي نوع من الناس بدأوا يرتادون الحانة

Don't you see, Gibbs is doing his very best to protect you.
الا ترى جيبز : يقوم بكل شـيء ليحميكم توني :

Can't you see that today you've failed your exams..
الا ترى ذلك .. اليوم فشلت في اختباراتك

We can work this out. Can't you see that I fucking love you?
يمكننا انجاح هذا الامر الا ترى انني احبك

Can't you see this is a frame? Forster is coordinating this whole thing from prison.
الا ترى أنها مؤامرة للإيقاع بي فورستر يوجه كل شيء من السجن

Can't you see these people aren't going to let you just walk him out of here?
الا ترى ان هؤلاء الاشخاص لن يتركوك تاخده خارج هنا

We don't have a choice! They're going to win. Can't you see that?
ليس لدينا الخيار سوف يفوزون الا ترى ذلك؟

But, my dear man, Can't you see that if I, even for a moment, thought of doing such a thing...
ولكن, الا ترى يا عزيزى, اننى, حتى ولو للحظة, فكّرت فى عمل شئ من هذا القبيل, انه شئ مضحك

Can you not see I have the courage of a thousand kings?
الا ترى بأني أملك شجاعة العديد من الملوك

Good God, man, Do you not see what's happening?
ياألهي يا رجل الا ترى مايدور حولك

Can't you tell by all my colorful Post-it notes?
الا ترى ملاحظاتي اللاصقه؟