"الا يكون" - Translation from Arabic to English

• not be
• 't be
• not to be
• this isn't
• it's nothing

The Olympian might not be there next time.
الأوليمبي يمكن الا يكون موجود المرة القادمة

This better not be a trap. Your life is on the line too.
من الافضل الا يكون فخاً حياتك مهددة أيضا

Yeah, well there might not be much of an organization left.
من الممكن الا يكون هناك شيء متبقي من المنظمة

And he shouldn't be in my dressing room.
وينبغي عليه الا يكون في غرفة تبديل ملابسي

If Alex chose to act unethically on your behalf, he shouldn't be surprised there are consequences.
ان يقوم باعمالك الغبر القانونية بالنيابة عنك عليه الا يكون متفاجئا بالعواقـــب

That better not be it,'cause we have been over that.
من الأفضل الا يكون هذا هو السبب لأننا تجاوزنا تلك المرحلة

God, those better not be leftovers.
يا إلهي، من الأفضل الا يكون هذا بقايا الطعام

You can't have it both ways, Hank. You can't confine people because it might be serious, but not report it because it might not be.
,لا يمكنك أن تحتجز الناس لأنه يمكن أن يكون خطيرا ولا تبلغ عنه لأنه يمكن الا يكون كذلك

It better not be your liver- - I got dibs.
من الافضل الا يكون كبدك.لاني امتلك النقود

All right, but he better not be on this plane,'cause if I go back there and find him,
حسناً، من الأفضل الا يكون على هذه الطائره لأني لو عدتُ إلى هناك ووجدته

How can Herman Scobie not be the Piano Man?
كيف يمكن الا يكون هيرمان سكوبي هو رجل البيانو؟

Okay, look, this may not be the best time to do this... ... buta lotof stuffisgoingon, and I need to tell you something.
هيي , مرحبا , ممكن الا يكون هذا هو الوقت المثالي ولكن هنالك الكثير من الاعمال

This better not be no bullshit... because I ain't got no problem with shooting your ass.
من الافضل الا يكون هذا هراء لان ليس لدي ادني مشكله في اطلاق النار عليك

What you've been told by that man... may not be true.
ما أخبرك به هذا الرجل.. يمكن الا يكون صحيحاً.

And he'd better not be asleep, or we'll all be in trouble.
من الأفضل الا يكون نائماً و الا سنكون فى مشكلة

This house may not be here in 1 00 years.
ذلك المنزل من المحتمل الا يكون هنا من 100 عام

How do I tell someone he shouldn't be a doctor?
كيف يمكنني ان أقول لشخص انه يجب عليه الا يكون طبيبا؟

I hope that won't be too weird. Will it, Rach?
اتمنى الا يكون ذلك غريب اليس كذلك رايتشل

You can't be out of clubs.
لا يمكن الا يكون معك ورقة اسباتي

- I'm starving. - It will better not to be cabbage soup.
انا جوعانة, ارجو الا يكون هناك حساء الخس

I really hope this isn't because I sneezed on him.
انا فعلا اتمنى الا يكون ذلك بسبب عطسى عليه.

I hope it's nothing that will keep you out of the next war.
أأمل الا يكون لديك عذرا لينحيك عن الحرب القادمه