"الباب جيم" - Translation from Arabic to English

• section C

Subject to that change, the Working Group approved the substance of section C on the third-party effectiveness of security rights in intellectual property that are not registrable in an intellectual property registry.
وأقر الفريق العامل مضمون الباب جيم المتعلق بنفاذ الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية غير القابلة للتسجيل في مكتب لتسجيل الممتلكات الفكرية تجاه الأطراف الثالثة، ورهنا بإدخال هذا التغيير عليه.

Subject to those suggestions, the Working Group approved the substance of section C on the coordination of registries.
67- وأقرّ الفريق العامل مضمون الباب جيم المتعلق بالتنسيق بين مكاتب التسجيل، مع مراعاة تلك الاقتراحات.

Subject to those changes, the Working Group approved the substance of section C on taking " possession " of encumbered intellectual property.
وأقرّ الفريق مضمون الباب جيم المتعلق بالحصول على " حيازة " ملكية فكرية مرهونة، على أن تُدخل تلك التغييرات عليها.

Under section C, provisions are made for the Office of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories (UNSCO).
ورصدت تحت الباب جيم اعتمادات لمكتب منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة.

The chapter concludes, in section C, with a series of recommendations.
وينتهي الفصل بمجموعة من التوصيات في الباب جيم.

Subject to that change, the Working Group adopted the substance of section C.
ورهناً بهذا التغيير، اعتمد الفريق العامل مضمون الباب جيم.

Eight members of the Commission were not present. (For the text of the decision, see chapter I, section C, decision 50/1.)
وتغيب عن الجلسة ثمانية من أعضاء اللجنة. (للاطلاع على النص، انظر المقرّر 50/1 في الباب جيم من الفصل الأول).

The activities, total resource requirements and staffing for the Section are presented for consideration and approval by the General Assembly in section C below.
وترد اﻷنشطة ومجموع الاحتياجات المطلوبة من الموارد والملاك للقسم في الباب جيم أدناه لنظرها وإقرارها من قبل الجمعية العامة.

section C considers circumstances that may authorize the termination of the project agreement prior to the expiry of its term.
ويدرس الباب جيم الظروف التي يمكن أن تأذن بانهاء اتفاق المشروع قبل انقضاء مدته .

section C deals with disputes between the concessionaire and other parties, such as its contractors, suppliers, lenders and customers.
ويتناول الباب جيم النزاعات بين صاحب الامتياز واﻷطراف اﻷخرى ، مثل المقاولين والموردين والمقرضين والزبائن .

For the text of the revised draft decision, see chapter I, section C, draft decision I.
وللاطلاع على نص مشروع المقرر المنقح ، انظر مشروع المقرر اﻷول في الباب جيم من الفصل اﻷول .

For the text, see chapter I, section C, draft decision II.
وللاطلاع على النص ، انظر مشروع المقرر الثاني في الباب جيم من الفصل اﻷول .

Activities relating to innovation and learning and the improvement of internal processes were important, but the " objective indicators " in figure 13 in chapter V, section C, of the Annual Report 2001 required some improvement.
وأضاف أن الأنشطة المتصلة بالابتكار والتعلّم وتحسين العمليات الداخلية أمور مهمة، لكن " مؤشرات الأهداف " الواردة في الشكل 13 من الفصل الخامس من الباب جيم من التقرير السنوي 2001 تتطلب بعض التحسين.

Subject to the other changes referred to in paragraph 19 above, the Working Group approved the substance of section C of the Introduction on terminology.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الباب جيم من المقدّمة بشأن المصطلحات، رهنا بإدخال سائر التغييرات المشار إليها في الفقرة 19 الواردة أعلاه.

Subject to those changes, the Working Group approved the substance of section C on the requirements for the creation of a security right in intellectual property.
وأقر الفريق العامل مضمون الباب جيم المتعلق بمقتضيات إنشاء الحق الضماني في الملكية الفكرية، رهنا بإدخال التغييرات المذكورة عليه.

Subject to those changes, the Working Group approved the substance of section C on the identification of competing claimants.
وأقر الفريق العامل مضمون الباب جيم المتعلق بأهمية المعرفة بوجود عمليات نقل أو حقوق ضمانية سابقة، رهنا بإدخال تلك التغييرات عليه.

Subject to that change, the Working Group approved the substance of section C of the insolvency chapter of the draft annex and referred it to Working Group V.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الباب جيم من الفصل المتعلق بالإعسار من مشروع المرفق وأحاله إلى الفريق العامل الخامس، رهنا بإدخال ذلك التغيير عليه.

Apart from these technical adjustments, which are also addressed in section C below, resource proposals reflect a number of significant adjustments for the forthcoming biennium.
وإلى جانب تلك التعديلات التقنية، التي يتناولها كذلك الباب جيم أدناه، تعكس المقترحات المتعلقة بالموارد عددا من التعديلات الهامة لفترة السنتين المقبلة.