"الباب مفتوحًا" - Translation from Arabic to English

• the door open

In the opinion of the source, the absence of such clarification leaves the door open to possible unwarranted restrictions on this right.
ويرى المصدر أنّ غياب هذا التوضيح يترك الباب مفتوحًا لاحتمال فرض قيود غير مبررة على هذا الحق.

How about I leave the hall light on and keep the door open a crack?
ما رأيك بإبقاء ضوء الممر مفتوحًا وأترك الباب مفتوحًا قليلًا؟

Just leave the door open and let the elements take me.
فقط أترك الباب مفتوحًا و دع الملائكة تأخذني

I just saw the door open and wanted to make sure no one was wrecking stuff again.
كل ما في الأمر أنني رأيت الباب مفتوحًا وأردت أن أتأكّد من عدم عبث أحدهم بالمكان مجددًا

Whoa, wait, wait, wait, wait, wait. We got... we got to keep the door open.
مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، علينا أن نبقي الباب مفتوحًا.

You might as well leave the door open.
هذا لا يفرق كثيرًا عن ترك الباب مفتوحًا.

It's not like you to not hold the door open for somebody.
ليس من عادتك أن تترك الباب مفتوحًا لأي أحد

You and I are both like guys that have this rich neighbor Xerox that left the door open all the time.
انت وانا، كأننا هؤلاء الذين لديهم جار غني زيروكس الذي ترك الباب مفتوحًا طوال الوقت

Who the hell left the door open?
من ترك الباب مفتوحًا بحق الجحيم؟

Yes and no. Leaving the door open, the bodies in situ, the weapon...
لا أعلم، ترك الباب مفتوحًا ...والجثث بالموقع والسلاح

Leave the door open.
اترك الباب مفتوحًا.

I mean, if he wants me to find Will, why not just leave the door open?
{\fnArabic Typesetting}،(أعني، لو أنه يودّني أن أجد (ويل فلمَ لا يترك الباب مفتوحًا وحسب؟

I will leave the door open.
سوف أترك الباب مفتوحًا

Hey keep the door open, please! I was agreeing with you.
ابقي الباب مفتوحًا يا هذا

I left the door open.
أنا تركت الباب مفتوحًا.

And I already had the door open.
... وكان الباب مفتوحًا من قبل

Oh! Oh, Clyde, at least keep the door open.
(كلايد)، على الأقل أبقي الباب مفتوحًا.

W-we'll keep the door open. Here.
-سنبقي الباب مفتوحًا .