"الباب هاء" - Translation from Arabic to English

• section E

Subject to those changes, the Working Group approved the substance of section E on dual registration or search.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الباب هاء المتعلق بالتسجيل المزدوج أو البحث المزدوج رهنا بإدخال تلك التغييرات عليه.

Guide: Chapter III, Section E: " Unsolicited proposals " , paras. 97-117
الدليل: الفصل الثالث، الباب هاء: " الاقتراحات غير الملتمسة " ، الفقرات 97-117

Subject to those changes, the Working Group adopted the substance of section E of the Introduction.
27- ورهناً بتلك التغييرات، اعتمد الفريق العامل مضمون الباب هاء من المقدّمة.

As to the placement of section E in the text, the Working Group agreed that a shorter and more reader-friendly version of it should be retained in the Introduction of the draft Registry Guide.
أمّا بشأن موضع إدراج الباب هاء في النص، فقد اتفق الفريق العامل على أن يُحتفظ في مقدّمة مشروع دليل السجل بصيغة أقصر وأيسر قراءة لذلك الباب.

We are moving on to section E, " Expansion of the membership of the Conference " , I open the floor for discussion of paragraph 21.
ننتقل إلى الباب هاء: " زيادة عدد أعضاء المؤتمر " ، وأفتح الباب لمناقشة الفقرة 21.

The related missions of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and the United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) are highlighted under section E, on completed peacekeeping operations.
ويتضمن الباب هاء بشأن عمليات حفظ السلام المنتهية، البيانات المتعلقة بإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي.

The related missions of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium and the United Nations Preventive Deployment Force are highlighted under section E below.
ويتضمن الباب هاء أدناه بيانات البعثتين ذواتي الصلة وهما إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي.

The related missions of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium and the United Nations Preventive Deployment Force are highlighted under section E on completed peacekeeping operations.
ويتضمن الباب هاء بشأن عمليات حفظ السلام المنتهية، البيانات المتعلقة بإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي.

2.46 The negative growth of $108,200 relates to communications requirements redeployed to the Executive Office of the Department (see section E).
٢-٤٦ يتصل النمو السلبي البالغ ٢٠٠ ١٠٨ دولار باحتياجات الاتصالات التي نقلت إلى المكتب التنفيذي لﻹدارة )انظر الباب هاء(.

See section E for more detailed information
لمزيد من المعلومات انظر الباب هاء

The Working Group approved the substance of section E of the Introduction, dealing with the key objectives and fundamental policies of the draft annex.
27- أقرّ الفريق العامل مضمون الباب هاء من المقدّمة، المتعلق بالأهداف الرئيسية والسياسات الأساسية لمشروع المرفق.

The Working Group approved the substance of section E on the distinction between a secured creditor and an owner with respect to intellectual property.
44- أقرّ الفريق العامل مضمون الباب هاء بشأن التمييز بين الدائن المضمون والمالك فيما يتعلق بالملكية الفكرية.

Subject to that change, the Working Group approved the substance of section E on rights acquired through disposition of encumbered intellectual property.
وأقرّ الفريق مضمون الباب هاء المتعلق بالحقوق المحتازة من خلال التصرف في الملكية الفكرية المرهونة، على أن تدخل تلك التغييرات عليه.

(e) section E (Terminology) should include the material contained in document A/CN.9/637, paragraphs 1-6;
(ﻫ) ينبغي أن يتضمن الباب هاء (المصطلحات)، المادة الواردة في الفقرات 1-6 من الوثيقة A/CN.9/637؛

16. Ms. GÜRAY (Observer for Turkey) suggested that section E.3 should be expanded to stress the benefit of involving lenders and guarantors as early as possible in the process.
١٦ - السيدة غوراي )مراقبة تركيا(: اقترحت أن يتم توسيع الباب هاء - ٣ للتشديد على فائدة إشراك المقرضين والضامنين في هذه العملية بأسرع وقت ممكن.

section E - Contingency reserve 1 800 000
الباب هاء - احتياطي الطوارئ ٠٠٠ ٠٠٨ ١

[All provisions of section E of the modalities and procedures for a CDM, contained in the annex to decision 17/CP.7, shall apply to afforestation and reforestation project activities under the CDM.
9- [إن جميع أحكام الباب هاء بشأن طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة الواردة في مرفق المقرر 17/م أ-7 تنطبق على أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.

It was observed that section E did not address the treatment in the insolvency proceedings of a transferee to a contract that was avoided where the transferee failed to disgorge or return the assets to the estate.
68- ولوحظ أن الباب هاء لا يتناول في اجراءات الإعسار معاملة الطرف الذي أحيل اليه عقد أُبطل ويمتنع عن التخلي عن الموجودات للحوزة أو اعادتها اليها.