"الباحثون في" - Translation from Arabic to English

• researchers at
• researchers in
• scholars
• researchers of
• researchers from the

researchers at the University of Kent have tested two new types of sensor and worked on penetration ballistic limits and acoustic signal propagation in targets after impact.
وقد اختبر الباحثون في جامعة كنت نوعين جديدين من أجهزة الاستشعار وأنجزوا أعمالا بشأن حدود الاختراق التسياري وانتشار الإشارات الصوتية في الأهداف عقب الارتطام.

In Indonesia, researchers at the Indonesian Institute of Science had recently initiated an analysis of the factors affecting international migration.
وفي إندونيسيا، بدأ الباحثون في المعهد اﻹندونيسي للعلوم مؤخرا تحليلا للعوامل المؤثرة في الهجرة الدولية.

researchers at the university of pittsburgh have proven that optimistic people live longer.
الباحثون في جامعة بيتروسبيج اثبتوا ان المتفائلون يعيشون مدة اطول.

With regard to enforcement, researchers in Israel were working to develop a method of detecting cannabis fields using remote aerial sensing.
وفيما يتعلق بالتنفيذ يعمل الباحثون في إسرائيل على تطوير أسلوب لاكتشاف حقول القنب باستعمال الاستشعار الجوي عن بُعد.

researchers in governmental and non-governmental organizations
الباحثون في المنظمات الحكومية وغير الحكومية

researchers at the institute have participated in United Nations efforts including counter-terrorism, peacekeeping, human rights, climate change and more.
ويشارك الباحثون في المعهد في الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في مجالات منها مكافحة الإرهاب، وحفظ السلام، وحقوق الإنسان، وتغير المناخ، ومجالات أخرى.

In 2010, researchers at the institution revealed a surprising discovery concerning these distant planets, namely that the direction of their orbit around a star does not necessarily correspond to the direction of that star's rotation.
وفي عام 2010 كشف الباحثون في هذا المرصد النقاب عن اكتشاف مثير للدهشة بشأن هذه الكواكب البعيدة، وهو أن اتجاه مدارها حول نجم ما لا يُناظر بالضرورة اتجاه دوران هذا النجم.

10. researchers at the University of Southampton have developed a new risk assessment model for near-Earth object (NEO) impacts.
10- وقد استحدث الباحثون في جامعة ساوثمبتون نموذجا جديدا لتقييم مخاطر ارتطامات الأجسام القريبة من الأرض.

researchers at the University of Southampton are also developing an empirical model of the thermosphere using satellite drag data with the aim of understanding and forecasting long-term density changes.
ويعكف الباحثون في جامعة ساوثامبتون أيضا على استحداث نموذج تجريبـي للغلاف الحراري باستخدام بيانات المقاومة التي يلقاها الساتل بغية فهم التغيّرات الطويلة المدى في الكثافة والتنبؤ بها.

researchers at the University of Southampton are also developing an empirical model of the thermosphere using satellite drag data, with the aim of understanding and forecasting long-term density changes.
ويعكف الباحثون في جامعة ساوثامبتون أيضا على استحداث نموذج تجريبـي للغلاف الحراري باستخدام بيانات المقاومة التي يلقاها الساتل بغية فهم التغيّرات الطويلة المدى في الكثافة والتنبّؤ بها.

researchers at the Project, in cooperation with the National Cancer Institute in the United States, have reported in detail on the epidemiological characteristics of infections with the human papilloma virus (HPV) and its relationship with precancerous lesions.
وكان الباحثون في هذا المشروع يعدّون تقارير مفصلة بالتعاون مع المعهد الوطني للسرطان في الولايات المتحدة بشأن الصفات الوبائية للإصابة بفيروس الورم الحليمي البشري وعلاقته بالآفات قبل السرطانية.

In addition to courses, researchers at the Centre examine how treaty compliance is monitored and verified and the methods for encouraging, facilitating and enforcing compliance.
وبالإضافة إلى الدورات المقدمة، سيدرس الباحثون في المركز كيفية رصد الامتثال للمعاهدة والتحقق منه، وأساليب التشجيع على الامتثال وتيسيره وإنفاذه.

In addition to courses, researchers at the Centre will examine how treaty compliance is monitored and verified, as well as the methods for encouraging, facilitating and enforcing compliance.
وبالإضافة إلى الدورات التعليمية، سيعمل الباحثون في المركز على دراسة كيفية رصد الامتثال للمعاهدة والتحقق منه، فضلا عن أساليب التشجيع على الامتثال وتيسيره وإنفاذه.

researchers at UC San Diego invited elite Marines, Olympians, and me to undergo stress tests in 2011, and I beat all of them.
الباحثون في جامعة " سان دييغو " دعوا قوات نخبوية وأولمبيين وأنا أيضاً للتعرض للضغط عام 2011

researchers in the field of adult education consider that the accumulated personal experiences of individuals represent a fundamental factor in the learning process.
ويرى الباحثون في مجال تعليم الكبار أن الخبرة والتجارب الشخصية المتراكمة لديهم تمثل الوسيلة الأساسية لعملية التعلم.

Recognizing the pioneering work done by researchers in women's law in various States aimed at enhancing gender sensitivity among members of the legal profession and the general public,
وإذ تسلم بالعمل الريادي الذي أنجزه الباحثون في مجال القوانين المتعلقة بالمرأة في مختلف الدول، والذي يرمي الى تعزيز الوعي بالمساواة بين الجنسين بين أعضاء المهن القانونية وعامة الناس،

Its lifetime was measured in the laboratory at 81 years, with an ozone-depleting potential of 0.46, both measures being roughly half of what had been observed by the researchers in the Russian Federation.
ويقاس عمره في المختبر بمقدار 81 عاماً، مع قدرة على استنفاد الأوزون تبلغ 0,46، وهذان القياسان يعادلان تقريباً نصف ما لاحظه الباحثون في الاتحاد الروسي.

Today, some 20 per cent of all science articles published in peer reviewed international journals are authored by researchers in the developing world.
فاليوم، ينشر الباحثون في العالم النامي حوالي 20 في المائة من جميع المقالات العلمية المنشورة في المجلات الخاضعة لاستعراض الأقران.

IIASA research scholars study environmental, economic, technological and social developments.
ويدرس العلماء الباحثون في المعهد التطورات البيئية والاقتصادية والتكنولوجية والاجتماعية.

The researchers of VIRAC and the Institute of Astronomy are processing the collected data.
ويعكف الباحثون في مركز علم الفلك الراديوي وفي معهد علم الفلك على تجهيز البيانات التي تم جمعها.

8. Debris researchers from the United Kingdom remain active in modelling the debris environment, its long-term evolution and the potential risks it causes to possible future space systems.
8 - لا يزال الباحثون في المملكة المتحدة المعنيون بالحطام نشطين في نمذجة بيئة الحطام وتطورها على المدى الطويل والمخاطر التي قد تسببها للنظم الفضائية المحتملة مستقبلاً.