"الباراثيون" - Translation from Arabic to English

• parathion
• interim PIC

The issue concerned the substances parathion, tetraethyl lead and tetramethyl lead.
وتتعلق القضية بمواد الباراثيون ورابع إيثيل الرصاص ورابع ميثيل الرصاص.

Implementation of the interim prior informed consent procedure: inclusion of chemicals: parathion
تطبيق الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم: إدراج مواد كيميائية: الباراثيون

Degradation of parathion in sterile soils was not investigated.
لم يتم بحث تحلل الباراثيون في التربة المعقمة.

parathion may be classified for chronic toxicity as highly toxic.
يمكن تصنيف الباراثيون كمادة شديدة السمية بالنسبة للسمية المزمنة.

Earthworms parathion may be classified as moderately toxic to earthworms.
يمكن تصنيف الباراثيون كمادة متوسطة السمية بالنسبة لدود الأرض.

parathion is listed in Australian National Occupational Health and Safety Commission (NOHSC) List of Designated Hazardous substances.
تم إدراج الباراثيون في قائمة اللجنة القطرية الأسترالية للصحة والسلامة المهنيتين والخاصة بمواد خطرة معينة.

It is therefore prohibited to place on the market or to use plant protection products containing parathion.
ومع ذلك فهو محرم طرحه في الأسواق أو إستخدام منتجات وقاية النبات المحتوية على الباراثيون.

It is twice as acutely toxic as parathion which is banned in Jamaica.
وتزيد هذه المادة مرتين من حيث سميتها عن الباراثيون الذي فرض عليه حظر في جامايكا.

Recommendation to the intergovernmental negotiating committee on parathion
توصية إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن الباراثيون

Comments Received on the Internal Proposal for parathion
التعليقات الواردة بشأن المقترح الداخلي لمادة الباراثيون

parathion is widely distributed under numerous commercial names.
ويجري توزيع الباراثيون على نطاق واسع تحت مسميات تجارية عديدة.

parathion is included in the interim PIC procedure as a pesticide.
تدرج مادة الباراثيون في إجراء الموافقة المسبقة عن علم كمبيد للآفات.

It is listed on the basis of the final regulatory actions to ban all uses of parathion notified by Australia and the European Community.
وهي تدرج على أساس إجراءات تنظيمية نهاية لمنع جميع استخدامات الباراثيون التي أخطرت أستراليا والجماعة الأوروبية بها.

Re-entry restrictions on parathion product labels at the time of the assessment were inadequate.
لم تكن بيانات العبوة لمنتجات الباراثيون الخاصة بقيود عودة الدخول مرة أخرى إلى المناطق المرشوشة وقت التقييم كافية.

No data were available to assess hand-held uses and greenhouse uses of parathion.
ولم يكن يتوافر تاريخ لتقييم الاستخدام اليدوية والاستخدامات الدفيئة واستخدامات الباراثيون في ظروف الصوبة الزجاجية.

parathion and the products under review are hazardous substances and were covered by regulations to control workplace hazardous substances.
إن الباراثيون والنواتج التي يجري استعراضها هي مواد خطرة وتشملها لوائح مكافحة استخدام المواد الخطرة في مكان العمل.

Tank mixing with parathion was part of current practice at the time.
وكان مزج الباراثيون في خزان مادة الرش جزءاً من طريقة سائدة في ذلك الوقت.

The OHS risk assessment indicated unacceptable risk when using parathion alone.
وأشار تقييم مخاطر الصحة المهنية والسلامة إلى وجود مخاطر غير مقبولة عن استخدام الباراثيون وحده.

parathion was found to be hazardous to sensitive freshwater crustacea and other organisms, including bees.
وجد أن مادة الباراثيون خطرة بالنسبة لقشريات المياه العذبة والكائنات الأخرى، بما في ذلك النحل.