"البارحة عندما" - Translation from Arabic to English

• yesterday when
• last night when
• Yesterday while
• only yesterday

Remember yesterday, when I told you to leave me and my family alone?
أتتذكر ما حدث البارحة عندما أخبرتك أن تترك عائلتي وشأنها؟

Remember yesterday, when I told you to leave me and my family alone?
أتتذكر ما قلت البارحة عندما أخبرتك أن تترك عائلتي

Cut to yesterday when Jamie's body was found... this time, really dead.
نظرا لما حدث البارحة عندما وجدت جثة جيمي فإنه قد مات حقا هذه المرة

You called last night, when was in the shower?
هل اتصلتي بهذا الرجل البارحة عندما كنت استحم؟

Yeah, that wasn't there last night when I docked her.
أجل، ذلك لم يكن هناك ليلة البارحة عندما أرسيتُها.

Yesterday while we were in Florida, a body was found in the desert outside Las Cruces, New Mexico.
من الواضح انه مُقلد البارحة عندما كنا في فلوريدا

Like yesterday, when I taped Dottie's buns together.
.مثل البارحة , عندما ربطت كعك دوتي بالشريط معاً

Hey, remember yesterday when you were not a dick for like five minutes?
مهلاً ، أتذكر البارحة عندما لم تكن مغفلاً لخمس دقائق ؟

No, yesterday when you came back so late and making all that racket, I knew that...
لا , البارحة عندما عدتم متأخرين جدا و فعلتم كل تلك الضجه , كنت اعلم

Just wanted to make sure you're okay, because I haven't seen you since yesterday when you stormed out on Beckett Everett... who also has five "E's" in his name.
فقط أريد التأكد بأنكِ بخير لأنني لم أرك منذ البارحة عندما ثُرتِ على بيكيت ايفرت

Oh, like yesterday, when you made me drive you to the dry cleaners, the pharmacy and the post office?
مثل البارحة عندما أجبرتني على إيصالك الى المصبغة و الصيدلية و مكتب البريد؟

yesterday when we were leaving our daughter's dance recital.
البارحة عندما كنا نغادر حفلة ابنتنا الراقصة

I just wanted to apologize for what happened yesterday, when you... You know, when you said that you wanted to raise the baby?
أردت فقط أن أعتذر عما بدر مني البارحة عندما قلت إنك تريدين أن تربي الطفل

I got my third stripe yesterday when I used my piggy bank for our snack run.
لقد حصلت على الشريط الثالث البارحة عندما أستخدمت حصالتي لأجل وجباتنا الخفيفة

You were wrong yesterday, when you said the kids in the clubs were just there for decadence.
كنت مخطئ البارحة عندما قلت ان الصبية في النوادي يذهبون فقط من اجل الانحطاط

I couldn't fucking sleep last night when I was running the numbers on what we're gonna owe.
لم أستطع النوم ليلة البارحة عندما كنت أحسب الأرقام ما نحن على وشك الحصول عليه

I hope we didn't wake you last night when we got home.
آمل أننا لم نوقظك ليلة البارحة عندما عدنا إلى المنزل.

Friends, last night when I sat down to write a speech worthy of my mother's 87 years,
أصدقائي، البارحة عندما جلستُ لأكتب خطابًا مقبولاً لأمّي صاحبة 87 سنة

You know, I don't smell it on you now, but I sure as hell did last night when you manhandled me in your office.
لا أشم رائحة المخدرات عليك الآن لكنني على يقين أنك كنت منتشياً البارحة عندما كنت تريد التهجم علي في مكتبك

Yesterday, while we were in Florida, a body was found in the desert outside Las Cruces, New Mexico.
البارحة,عندما كنا في فلوريدا عثر على جثة بالصحراء خارج لاس كروزس,نيومكسيكو

Seems like only yesterday we were kicking out with the college Republicans.
يبدوا كأنها البارحة عندما كنت تلهين في كل الإتجاهات مع كلية الجمهوريين