"البارومتر" - Translation from Arabic to English

• Barometer
• barometers

The Barometer was used to calibrate instruments used in treatment of patients.
كان البارومتر يستخدم لضبط الآلات المستخدمة في معالجة المرضى.

No one knew when the Barometer fell and broke in the office.
لم يعلم أحد متى وقع البارومتر في المكتب وانكسر.

With respect to the implementation of resolutions, my delegation is of the view that that is the major Barometer of the effectiveness of our work.
أما بشأن تنفيذ القرارات، يرى وفد بلدي أنه البارومتر الرئيسي لفعالية عملنا.

The topics studied in the Barometer broadly reflect the Finnish debate on gender equality.
وتصور الموضوعات المدروسة في البارومتر النقاش حول المساواة بين الجنسين في فنلندا بصفة عامة.

Measuring and control devices. There is a rather wide selection of mercury containing measuring and control devices, including thermometers, barometers, manometers, etc., still manufactured in various parts of the world, although most international suppliers now offer mercury-free alternatives. Lamps.
أجهزة القياس والمراقبة: ما زالت مجموعة واسعة إلى حد ما من أجهزة القياس والمراقبة، التي تحتوي على الزئبق، بما في ذلك موازين الحرارة، ومقاييس الضغط الجوي (البارومتر) ومقاييس ضغط الغاز أو السائل (مانومتر)، إلخ.، تُصنع في أنحاء مختلفة من العالم، وإن كان معظم المورِّدين الدوليين لهذه الأجهزة الآن يقدمون أجهزة بديلة خالية من الزئبق.

The Barometer also indicates that women have become more critical regarding the implementation of equality at workplaces between 1998 and 2001.
ويشير البارومتر أيضا إلى ازدياد أهمية المرأة فيما يتعلق بتنفيذ المساواة في أماكن العمل بين 1998 و 2001.

The next Gender Barometer is scheduled to be published in 2004.
ومن المقرر أن ينشر البارومتر التالي المتعلق بنوع الجنس عام 2004.

The Barometer examines changes over a ten year period.
ويدرس البارومتر التغيرات التي طرأت على مدى عشر سنوات.

The Barometer reads 28 inches and dropping.
قراءة البارومتر هي 28 بوصة وآخذة في الانخفاض.

The Barometer is still falling. It's a lousy forecast all right.
البارومتر لا يزال متعطلا انها مؤشرات رديئة حقا

How far in advance will the Barometer show up the work coming up ?
إلى أى مدى يقدم البارومتر ظهور الأجواء القادمة ؟

The Barometer examines the estimations and attitudes of Finnish women and men in regard to gender equality as well as their experiences of the realization of equality in working life, at school and in the family.
ويفحص البارومتر تقديرات ومواقف المرأة والرجل الفنلنديين فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين فضلاً عن خبراتهم في تحقيق المساواة في الحياة العملية، وفي المدرسة والأسرة.

The Barometer uses evaluations, attitudes and the own experiences of men and women to study the division of work and power relations between the genders and their acceptability in the prevailing societal situation.
ويستخدم البارومتر التقديرات والاتجاهات والخبرات الخاصة للرجال والنساء لدراسة تقسيم علاقات العمل والقوة بين الجنسين ودرجة قبولها في الحالة الاجتماعية السائدة.

371. According to the survey < < Gender Barometer > > , there is a large interest in further education among rural women.
371- ووفقاً لاستقصاء " البارومتر الجنساني " ، هناك اهتمام كبير بمواصلة التعليم فيما بين نساء الريف.

So, you know, uh, check your Barometer, thermometer, anemometer...
،إذن، كما تعلم تفقّد البارومتر و الترمومتر ...و الأنيمومتر

162. Data from the survey " Gender Barometer " reveals that as a rule women are less active than men.
162- وتكشف البيانات المأخوذة من استقصاء " البارومتر الجنساني " () أن النساء، كقاعدة عامة، أقل نشاطاً من الرجال.

The survey " Gender Barometer " showed that the female respondents owned real estate property and cars less frequently than the male respondents.
وقد بين استقصاء " البارومتر الجنساني " () أن الإناث المجيبات يملكن أموالاً عقارية وسيارات بمعدل أقل من المجيبين الذكور.

What is a Barometer exactly?
ما هو البارومتر بالضبط؟

In 2001, the Council for Equality and Statistics Finland published the second Finnish Gender Barometer (appendix 2); the first one was published in 1998.
نشر المجلس الفنلندي للمساواة والإحصاء في عام 2001 البارومتر الفنلندي الثاني المتعلق بنوع الجنس (التذييل 2)، وكان البارومتر الأول قد نشر عام 1998.

She would like to hear more about the " gender equality Barometer " , whether it included progress in equal opportunity as well as equal treatment, and the results that it showed in those areas.
وقالت إنها تود سماع المزيد عن " البارومتر المتعلق بمساواة الجنسين " ، وما إذا كان يشمل التقدم المحقق في مجال تكافؤ الفرص، فضلا عن التساوي في المعاملة، وعن النتائج التي أظهرها البارومتر في تلك المجالات.

A.1.d Other Measuring and Control Devices There are numerous other types of measuring and control devices that contain mercury including: barometers, manometers, psychrometers, hygrometers, hydrometers, flow meters, flame sensors, and pyrometers.
هناك العديد من أنواع نبائط القياس والتحكم الأخرى التي تحتوي على الزئبق، من بينها: البارومتر (مقياس الضغط الجوي)، والمانومتر (مقياس ضغط الغازات والسوائل)، وأجهزة قياس الرطوبة، والهيغرومتر (جهاز قياس الرطوبة النسبية في الجو)، والهيدرومتر (جهاز قياس كثافة السوائل)، وجهاز قياس التدفقات، ومجسات اللهب، والبيرومتر (مقياس درجات الحرارة العالية).