"البالوعة" - Translation from Arabic to English

• sewer
• cesspool
• gutter
• drain
• the sink
• manhole
• sinkhole
• cesspit
• septic tank
• a sink
• sewers

From there it gained access to the sewer pipes in this building.
من هناك تمكّن من الدخول إلى تزمّر البالوعة في هذه البناية.

I'd still be in that sewer if you hadn't found me.
أنا مازلت في تلك البالوعة إذا لم تكن قد وجدتنى

I spent 35 years of my life in this stinking cesspool.
لقد قضيت 35 عام من عمريّ، فى هذه البالوعة السيئة،

I created the character of Sherlock Holmes, and hired you merely to play the part... snatching you from the gutter.
انا من خلقت شخصية شارلوك هولمز وقد استأجرتك لمجرد ان تلعب هذا الجزء بعد ان انتشلتك من البالوعة

Five hours of lesson planning yesterday down the drain.
خمسة ساعات ليلة أمس لتخطيط الدرس تحت البالوعة

Sorry, it's crowded. It was either there or in the sink.
آسفٌ، إنّ المكان مزدحم، إمّا أضعها على مؤخّرتك أو البالوعة.

Yeah, I actually, I removed that manhole cover myself and then intentionally walked into said manhole, but that is... that is neither here nor there.
نعم, أنا في الواقع أزلت غطاء تلك البالوعة بنفسي ثم دخلت عمداً في البالوعة المذكورة ولكن هذا..

The vibrations from the bone saw would collapse the sinkhole.
لا يُمكننا، الذبذبات الصادرة من منشار العظام سيُحدث إنهيار البالوعة.

Maybe the killer was trying to stuff his body down the sewer?
... ربما القاتل كان يُحاول . بأن يرمي بالجُثة داخل البالوعة

Well, for starters, you might try lifting the sewer cover. Unless you're planning on fixing the phone lines?
قبل كلّ شيء، لماذا لاتحاول رفع غطاء البالوعة بدلا من غطاء خطوط الهاتف

The alarm went off and I slipped into the sewer.
جرس الإنذار إنطلق وأنا إنزلقت إلى البالوعة.

Then the heathens cudgelled him to death and deposited him in a sewer.
ثم الكفرة ضربوه حتى الموت ورموه في البالوعة.

Look, you can see the seagulls flying over the cesspool.
انظري تستطيعى ان ترى طيور النورس تطير فوق البالوعة

- That's great; now you sound like the cesspool you came from.
هذا رائع ، أنت الآن تتحدثين مثل البالوعة التي جئتِ منها

I don't want to live in that cesspool anyway. (BANGS DESK)
لا أريد أن أعيش في تلك البالوعة على أي حال

If you want to look for Possibles, if you want to do it properly, look in the gutter.
إذا أردتي أن تبحثي عن شبيهك إذا أردتي أن تفعلي هذا بشكل صحيح ابحثي في البالوعة

Well, congratulations, you just got downgraded to a flea on a gutter rat.
حسنا، مبروك أنت للتو انخفضت من فئران البالوعة الى برغوث

True. I fell in the gutter, and the necklace fell there too. Then I climbed out of the gutter and picked it up.
صحيح، لقد وقعتُ هناك ووقع العِقد معيّ أيضاً، ثمّ تسلّقتُ من البالوعة و أخذتهُ معي.

He has tiny hands but when one of my rings went down the drain, he got it right out.
لديه أيدي صغيرة لكن عندما سق خاتمي في البالوعة مد يده و أخرجه

It's like pulling the plug and the whole force going down the drain.
الأمر أشبه بسحب سدادة مغسل الماء والقوات بأكملها تنجدب نحو أسفل البالوعة

But I already did some work on the sink, so it's covered under my service warranty.
ولكنني بالفعل قمت ببعض العمل على البالوعة لذلك هي مغطاة بتأمين خدمتي

Sooner we can get out of this fetid cesspit the better.
بأسرع ما بوسعنا للخروج من هذه البالوعة النتنة ، فيكون بذلك أفضل

This septic tank, if we didn't even know it was there in the first place, how come we're responsible for it now?
هذه البالوعة, إذا كان ليس لدينا علم بأنها كانت هناك من قبل فكيف نتحمل مسؤوليتها الآن؟

One of the things that fascinates me is that when I was growing up, and Doctor Who had the Daleks on, I was, "It's a thing with a sink plunger!" I was terrified.
واحدة من الأشياء التي تبهرني هو أنني عندما كنت يافعا ودكتور هوو كان لديه ديلكيز المساعد الآلي كنت أقول إنه ذاك الشيء مع مكبس البالوعة شعرت بالرعب

Two bloodless bodies found in and around sewers.
. جُثتين بدون دماء , وجدتا بداخل و بجانب البالوعة