"البتروكيماويات" - Translation from Arabic to English

• petrochemical
• petrochemicals

We will continue building a petrochemical facility in Atyrau.
وسنواصل إنشاء مرافق البتروكيماويات في أتيراو.

Thus, for the monitoring system to be effective, it must cast a broad net and cover major facilities such as petrochemical and biopesticide plants where chemical or biological warfare agents could be produced.
وبناء على ذلك فلكي يصبح نظام الرصد فعالا، يجب أن تكون شبكته عريضة فيشمل مرافق رئيسية مثل مصانع البتروكيماويات والمبيدات البيولوجية لﻵفات، حيث يمكن إنتاج عوامل الحرب الكيميائية أو البيولوجية.

Pesticides, another gift of the petrochemical revolution, exterminated them.
المبيدات والمواد الأخرى من البتروكيماويات استطاعت ابادتهم

All synthetic rubbers are made from petrochemicals
تصنع جميع أنواع المطاط الاصطناعي من البتروكيماويات

In the 1980s its monopoly ended and some activities such as petrochemicals were privatized.
وفي الثمانينيات انتهى احتكارها وتمت خصخصة بعض الأنشطة مثل البتروكيماويات.

All synthetic rubbers are made from petrochemicals.
تصنع جميع أنواع المطاط الاصطناعي من البتروكيماويات

As the petrochemical era grew and grew warning signs emerged that some of these chemicals could pose hazards.
كما أن عصر البتروكيماويات نما ونما علامات التحذير التي أظهرت بعض هذه المواد الكيميائية يمكن أن تشكل خطرا.

The Panel explores various avenues for procurement, including a case in which the country's petrochemical sector was used as cover for nuclear-related procurement.
ويعمل الفريق على استكشاف الطرق المختلفة للشراء، بما في ذلك إحدى الحالات التي استخدم فيها قطاع البتروكيماويات في البلد كغطاء لمشتريات تتعلق بنشاط نووي.

Cold seeps occur in soft-bottom continental shelf and slope areas where activities such as bottom trawling and petrochemical extraction are more extensive. 3. Cold-water corals and hydroids
وتوجد المنحدرات الباردة في الجرف القاري ذي القاع الناعم وفي مناطق المنحدرات حيث تتزايد أنشطة من قبيل استخدام شباك الجرّ الطويلة في الأعماق وعمليات استخراج البتروكيماويات.

The repeated bombing of industrial facilities in Pancevo, including a petrochemical plant, a fertilizer plant and an oil refinery, caused fumes and fires that were smouldering during the Special Rapporteur's visit.
ونجم عن القصف المتكرر بالقنابل للمنشآت الصناعية في بانشيفو، بما فيها مصنع البتروكيماويات ومصنع لﻷسمدة ومصفاة للنفط، الدخان وحرائق كانت متوقدة ببطء في أثناء زيارة المقرر الخاص.

In its various inspections of Venezuelan petrochemical facilities, the OPCW has concluded that Venezuela is in strict compliance with its obligations under the Convention.
واستنتجت منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، في عمليات التفتيش التي أجرتها في مختلف مرافق البتروكيماويات الفنزويلية، أن فنزويلا تلتزم التزاما دقيقا بواجباتها بموجب الاتفاقية.

CEO at, that time, of RNJ petrochemical.
المدير التنفيذي ،في حينها RNJ لشركة البتروكيماويات

- It's a petrochemical by-product repurposing facility!
إنها مُنشأة لتطويع البتروكيماويات لمُنتجات ثانوية!

I used to work in the company's petrochemical division in Göteborg.
لقد كنت أعمل في قسم البتروكيماويات في شركة تقع في "غوتبورغ"

Intensification of productivity in coal, minerals and petrochemical industries using nucleonic analysis systems and radiotracers
- تكثيف الإنتاج في مجالات مناجم الفحم والتعدين وصناعات البتروكيماويات باستخدام أنظمة تحليل مكونات النواة وأجهزة تقفي الإشعاع

Fields covered include petrochemicals, food, metal working, textiles, footwear, handicrafts, furniture, jewellery and flower growing.
أما ميادين النشاط فغطت البتروكيماويات واﻷغذية وتجهيز المعادن والمنسوجات واﻷحذية والمشغولات اليدوية واﻷثاث والجواهر وزراعة اﻷزهار.

The Netherlands is a distribution and refining centre for north-western Europe as evidenced by the importance of the transport sector, and a processing centre for petrochemicals and metals which gives an energy-intensive industry structure.
وهولندا مركز للتوزيع والتكرير في شمال غرب أوروبا، كما يتبين من أهمية قطاع النقل، ومركز لتجهيز البتروكيماويات والمعادن يوفر هيكلاً صناعياً يتميز بكثافة استخدام الطاقة.

Siam Cement, a construction materials company, has invested abroad in petrochemicals and construction materials.
وقامت شركة Siam Cement، وهي شركة لمواد البناء، بالاستثمار في الخارج في قطاع البتروكيماويات ومواد البناء.

Jurgen Smith, President of Casso petrochemicals.
يورغن سميث، الرئيس من البتروكيماويات

The agreement provided for the provision of engineering, financing, procurement, project management, construction and other related services in relation to the PC-2 Project - a large petrochemicals production facility located 60 kilometres from Baghdad, Iraq.
ونص الاتفاق على توفير خدمات في مجالات الهندسة والتمويل والشراء وإدارة المشاريع والبناء وغيرها من الخدمات المتصلة بمشروع PC-2، وهو مرفق كبير لإنتاج البتروكيماويات يقع على بعد 60 كيلومترا من بغداد، العراق.