"البت في مشروع القرار الذي أوصت" - Translation from Arabic to English

• take action on the draft resolution recommended
• take decisions on the draft resolution recommended

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 10 of its report.
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 10 من تقريرها.

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/62/394).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/62/394).

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/61/397).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/61/397).

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/63/392).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/63/392).

The General Assembly proceeded to take decisions on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 10 of its report (A/55/562).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها (A/55/562).

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 8 of its report (A/69/443) as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/69/443)، وذلك على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/69/446), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/69/446)، وذلك على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/68/414) as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/68/414)، وذلك على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 9 of its report (A/68/417), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/68/417)، وذلك على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/67/412), as follows:
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/67/412)، وذلك على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/67/415), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/67/415)، وذلك على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 8 of its report (A/66/415), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/66/415)، على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/66/418), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/66/418)، على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/65/413), as follows:
بدأت الجمعية العامة البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/65/413)، على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/65/416), as follows:
بدأت الجمعية العامة البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/65/416)، على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/64/387), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/64/387) على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/64/394), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/64/394) على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/64/397), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/64/397) على النحو التالي:

Before we begin to take action on the draft resolution recommended in the report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), I should like to advise representatives that we are going to proceed to take a decision in the same manner as was done in the Committee, unless notified otherwise in advance.
قبل أن نبدأ البت في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في تقريرها، أود أن أبلغ الممثلين بأننا سنشرع في البت بنفس الطريقة التي اتبعتها اللجنة، ما لم نبلغ بخلاف ذلك مقدما.

The General Assembly proceeded to take decisions on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/57/513).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/57/513).