"البت في مشروع القرار الوارد في" - Translation from Arabic to English

• action on the draft resolution contained in
• consider the draft resolution contained in
• take action on draft resolution contained in

Before proceeding to take action on the draft resolution contained in cluster 7, I shall give the floor to the Secretary of the Committee for an announcement.
قبل الشروع في البت في مشروع القرار الوارد في المجموعة 7، سأعطي الكلمة لأمين اللجنة ليصدر إعلانا.

action on the draft resolution contained in the report of the Commission on Science and Technology for Development on its ninth session
البت في مشروع القرار الوارد في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها التاسعة

action on the draft resolution contained in document A/57/357
البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/57/357

Before we proceed further, I should like to consult the Assembly with a view to proceeding immediately to consider the draft resolution contained in document A/63/L.52, as orally corrected.
وقبل المضي قدما أود أن أستشير الجمعية بقصد الانتقال فورا إلى البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/63/L.52، بصيغته المصوبة شفويا.

The Committee will therefore now proceed to take action on draft resolution contained in document A/C.1/58/L.16/Rev.1.
لذلك، تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.16/Rev.1.

The President (spoke in Arabic): I shall now put to the vote the motion submitted by the representative of Angola that action on the draft resolution contained in the report of the Credentials Committee (A/66/360) be deferred.
الرئيس: أطرح الآن للتصويت الاقتراح المقدم من ممثل أنغولا، بتأجيل البت في مشروع القرار الوارد في تقرير لجنة وثائق التفويض.

The Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.11.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.11.

The Committee will proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/50/L.43.
ستنتقل اللجنة إلى البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/50/L.43.

At the request of several delegations, action on the draft resolution contained in section IV of document A/51/48 will be taken at a later date to be announced.
وبناء على طلب العديد من الوفود، سيجرى البت في مشروع القرار الوارد في الفرع الرابع من الوثيقة A/51/48 فـي وقت لاحق يعلن عنه فيما بعد.

The Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/64/L.5.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/64/L.5.

The Chairperson: The Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.29.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.29.

The Chairperson: We shall now proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.25.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): نشرع الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.25.

The Chairperson: We shall now proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.44/Rev.1.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): نشرع الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.44/Rev.1.

Upon the proposal of the President, the Council decided to postpone action on the draft resolution contained in the report and the proposed amendment thereto, contained in document E/2007/L.39.
بناء على اقتراح من الرئيس، قرر المجلس تأجيل البت في مشروع القرار الوارد في التقرير والتعديل المقترح عليه الوارد في الوثيقة E/2007/L.39.

The Chairman: The Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.42.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.42.

The Chairman: The Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.23 as a whole.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.23 في مجموعه.

The Chairman: As no other delegation wishes to explain its vote before the voting, the Committee will now take action on the draft resolution contained in document A/C.1/52/L.38.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تشرع اللجنة اﻵن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/52/L.38.

The Chairman: There being no further requests to speak in explanation of voting on the draft resolution just adopted, the Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in cluster 7, disarmament machinery.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نظراً لعدم وجود طلبات أخرى للتكلم تعليلاً للتصويت على مشروع القرار الذي اعتُمد تواً، تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار الوارد في المجموعة 7، آلية نزع السلاح.

In view of the desire of the members to dispose of this item expeditiously, I should like to consult the Assembly with a view to proceeding immediately to consider the draft resolution contained in document A/ES-10/L.2/Rev.1, as orally revised.
ونظرا لرغبة اﻷعضاء في الفراغ من هذا البند بسرعة، أود أن استشير الجمعية حول الانتقال مباشرة إلــــى البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/ES-10/L.2/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا.

In view of the desire of the Members to dispose of this item expeditiously, and at the request of the sponsors of the draft resolution, I should like to consult the Assembly with a view to proceeding immediately to consider the draft resolution contained in document A/50/L.57.
في ضوء رغبة اﻷعضاء في الانتهاء من مناقشة هذا البند بسرعة، وبناء على طلب مقدمي مشروع القرار، أود أن أستشير الجمعية بغية أن ننتقل مباشرة إلى البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/50/L.57.

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take action on draft resolution contained in document A/C.1/58/L.47 entitled " Nuclear Disarmament " .
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.47 المعنون " نزع السلاح النووي " .