"البجاوي" - Translation from Arabic to English

• Bedjaoui

Mr. Bedjaoui resigned from his duties in May 2006.
فورتيي قاضيا خاصا، واستقال السيد البجاوي من مهامه في أيار/مايو 2006.

Professor Mohamed Bedjaoui has defined colonization as a social, economic and political act. It expressed itself, he says, in the legal relationships of domination and exploitation. From the point of view of international law, it is nothing else but an attempt to establish a relationship of subordination between two nations in every sphere.
وعرف اﻷستاذ محمد البجاوي الاستعمار بأنه حدث اجتماعي واقتصادي وسياسي، تجلى في علاقات قانونية قوامها السيطرة والاستغلال، وهو، من منظور القانون الدولي، محاولة ﻹقامة علاقة تبعية بين دولتين في جميع المجالات.

In the case concerning the Frontier Dispute (Benin/Niger), Benin chose Mr. Mohamed Bennouna and Niger Mr. Mohammed Bedjaoui to sit as judges ad hoc.
52 - وفي القضية المتعلقة بـالنزاع الحدودي (بنن/النيجر)، اختارت بنن السيد محمد بنونة قاضيا خاصا واختارت النيجر السيد محمد البجاوي قاضيا خاصا.

Mr. Mohammed Bedjaoui (President of the International Court of Justice)
السيد محمد البجاوي )رئيس محكمة العدل الدولية(

54. In the case concerning Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua v. Colombia), Nicaragua chose Mr. Mohammed Bedjaoui and Colombia Mr. Yves L. Fortier to sit as judges ad hoc.
54 - وفي القضية المتعلقة بـالنزاع البري والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)، اختارت نيكاراغوا السيد محمد البجاوي قاضيا خاصا، واختارت كولومبيا السيد إيف ل.

55. In the case concerning the Frontier Dispute (Benin/Niger), Benin chose Mr. Mohamed Bennouna and Niger Mr. Mohammed Bedjaoui to sit as judges ad hoc.
55 - وفي القضية المتعلقة بـالنزاع الحدودي (بنن/النيجر)، اختارت بنن السيد محمد بنونة قاضيا خاصا، واختارت النيجر السيد محمد البجاوي قاضيا خاصا.

32. In the case concerning Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua v. Colombia), Nicaragua chose Mr. Mohammed Bedjaoui and Colombia Mr. Yves L. Fortier to sit as judges ad hoc.
32 - وفي القضية المتعلقة بـالنزاع البري والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)، اختارت نيكاراغوا السيد محمد البجاوي قاضيا خاصا واختارت كولومبيا السيد

44. In the case concerning Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua v. Colombia), Nicaragua chose Mr. Mohammed Bedjaoui and Colombia Mr. Yves L. Fortier to sit as judges ad hoc.
44 - وفي القضية المتعلقة بالنزاع البري والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)، اختارت نيكاراغوا السيد محمد البجاوي قاضيا خاصا واختارت كولومبيا السيد إيف ل.

45. In the case concerning the Frontier Dispute (Benin/Niger), Benin chose Mr. Mohamed Bennouna and Niger Mr. Mohammed Bedjaoui to sit as judges ad hoc.
45 - وفي القضية المتعلقة بالنزاع الحدودي (بنن/النيجر)، اختارت بنن السيد محمد بنونة قاضيا خاصا واختارت النيجر السيد محمد البجاوي قاضيا خاصا.

32. In the case concerning Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua v. Colombia), Nicaragua chose Mohammed Bedjaoui and Colombia Yves L. Fortier to sit as judges ad hoc.
32 - وفي القضية المتعلقة بـالنزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)، اختارت نيكاراغوا محمد البجاوي قاضيا خاصا واختارت كولومبيا إيف ل.

39. In the case concerning Ahmadou Sadio Diallo (Republic of Guinea v. Democratic Republic of the Congo), Guinea chose Mohammed Bedjaoui to sit as judge ad hoc; following the latter's resignation, it chose Ahmed Mahiou.
39 - وفي القضية المتعلقة بـأحمد صاديو ديالو (جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية)، اختارت غينيا محمد البجاوي قاضيا خاصا؛ وعلى إثر استقالته، اختارت أحمد ماحيو.

42. In the case concerning the Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua v. Colombia), Nicaragua chose Mohammed Bedjaoui to sit as judge ad hoc; following the latter's resignation, it chose Giorgio Gaja.
42 - وفي القضية المتعلقة بـالنزاع البري والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)، اختارت نيكاراغوا محمد البجاوي قاضيا خاصا، ثم بعد استقالته، اختارت جورجيو غايا.

40. In the case concerning Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua v. Colombia), Nicaragua chose Mohammed Bedjaoui and Colombia Yves L. Fortier to sit as judges ad hoc.
40 - وفي القضية المتعلقة بـالنزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)، اختارت نيكاراغوا محمد البجاوي قاضيا خاصا واختارت كولومبيا إيف ل.

33. In the case concerning the Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua v. Colombia), Nicaragua chose Mohammed Bedjaoui to sit as judge ad hoc; following the latter's resignation, it chose Giorgio Gaja; then, following the latter's election as a member of the Court, it chose Thomas A. Mensah.
33 - وفي القضية المتعلقة بـالنزاع البري والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)، اختارت نيكاراغوا محمد البجاوي قاضيا خاصا؛ وبعد استقالته، اختارت جورجيو غايا؛ وبعد انتخاب السيد غايا عضوا في المحكمة، اختارت طوماس أ.

48. In the case concerning Ahmadou Sadio Diallo (Republic of Guinea v. Democratic Republic of the Congo), Guinea chose Mr. Mohammed Bedjaoui and the Democratic Republic of the Congo Mr. Auguste Mampuya Kanunk'a Tshiabo to sit as judges ad hoc.
48 - وفي القضية المتعلقة بـأحمدو صاديو ديالو (جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية)، اختارت غينيا السيد محمد البجاوي قاضيا خاصا، واختارت جمهورية الكونغو الديمقراطية السيد أوغست مامبويا كانونكا تشيابو قاضيا خاصا.

28. In the case concerning Ahmadou Sadio Diallo (Republic of Guinea v. Democratic Republic of the Congo), Guinea chose Mr. Mohammed Bedjaoui and the Democratic Republic of the Congo Mr. Auguste Mampuya Kanunk'a Tshiabo to sit as judges ad hoc.
28 - وفي القضية المتعلقة بـ أحمد صاديو ديالو (جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية)، اختارت غينيا السيد البجاوي قاضيا خاصا، واختارت جمهورية الكونغو الديمقراطية السيد أوغست مامبويا كانونكا تشيابو قاضيا خاصا.

In the case concerning Ahmadou Sadio Diallo (Republic of Guinea v. Democratic Republic of the Congo), Guinea chose Mr. Mohammed Bedjaoui and the DRC Mr. Auguste Mampuya Kanunk'a Tshiabo to sit as judges ad hoc.
43 - وفي القضية المتعلقة بـ أحمد صاديو ديالو (جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية)، اختارت غينيا السيد البجاوي قاضيا خاصا، واختارت جمهورية الكونغو الديمقراطية السيد أوغست مامبويا كانونكا تشيابو قاضيا خاصا.

38. In the case concerning Ahmadou Sadio Diallo (Republic of Guinea v. Democratic Republic of the Congo), Guinea chose Mr. Mohammed Bedjaoui and the Democratic Republic of the Congo Mr. Auguste Mampuya Kanunk'a Tshiabo to sit as judges ad hoc.
38 - وفي القضية المتعلقة بـ أحمد صاديو ديالو (جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية)، اختارت غينيا السيد محمد البجاوي قاضيا خاصا، واختارت جمهورية الكونغو الديمقراطية السيد أوغست مامبويا كانونكا تشيابو قاضيا خاصا.

37. In the case concerning Ahmadou Sadio Diallo (Republic of Guinea v. Democratic Republic of the Congo), Guinea chose Mohammed Bedjaoui and the Democratic Republic of the Congo Auguste Mampuya Kanunk'a Tshiabo to sit as judges ad hoc.
37 - وفي القضية المتعلقة بـأحمد صاديو ديالو (جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية)، اختارت غينيا محمد البجاوي قاضيا خاصا، واختارت جمهورية الكونغو الديمقراطية أوغست مامبويا كانونكا تشيابو قاضيا خاصا.

28. In the case concerning Ahmadou Sadio Diallo (Republic of Guinea v. Democratic Republic of the Congo), Guinea chose Mohammed Bedjaoui and the Democratic Republic of the Congo Auguste Mampuya Kanunk'a Tshiabo to sit as judges ad hoc.
28 - وفي القضية المتعلقة بـ أحمد صاديو ديالو (جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية)، اختارت غينيا البجاوي قاضيا خاصا، واختارت جمهورية الكونغو الديمقراطية أوغست مامبويا كانونكا تشيابو قاضيا خاصا.