"البحث والتدريب في مجال" - Translation from Arabic to English

• research and training

It must also ensure the formulation of special programmes, projects and action plans for the conduct of research and training in gender equality.
ويتعين عليها أيضا أن تكفل وضع برامج ومشاريع وخطط عمل خاصة من أجل إجراء البحث والتدريب في مجال المساواة بين الجنسين.

research and training in natural resource evaluation and environment management
البحث والتدريب في مجال تقييم الموارد الطبيعية، وإدارة البيئة

Women Action research and training Group
فريق البحث والتدريب في مجال العمل النسائي

International dialogue on research and training priorities in the area of women in development
الحوار الدولي بشأن تحديد أولويات البحث والتدريب في مجال دور المرأة في التنمية

Capacity to identify research and training needs in trade, investment and development policies.
:: القدرة على تحديد الاحتياجات من البحث والتدريب في مجال السياسات المتعلقة بالتجارة والاستثمار والتنمية.

· Strengthening the support for scientific, research and training institutions in implementing The Strategy
:: تعزيز الدعم المقدم إلى المؤسسات العلمية ومؤسسات البحث والتدريب في مجال تنفيذ الاتفاقية

Governments should also endeavour to increase public awareness and understanding of the problems faced by the disabled and should support research and training in that area.
وفضلاً عن ذلك، ينبغي للحكومات أن تعمل على توعية عامة الجمهور بمشاكل المعوقين ودعم البحث والتدريب في مجال الإعاقة.

The agreement followed a study of research and training needs in the area of ethnicity and conflict resolution.
وجاء الاتفاق في أعقاب دراسة لاحتياجات البحث والتدريب في مجال اﻹثنية وحل المنازعات.

9. Strengthening the support for scientific, research and training institutions in implementing The Strategy:
9- تعزيز الدعم المقدم إلى المؤسسات العلمية ومؤسسات البحث والتدريب في مجال تنفيذ الاستراتيجية:

9. Strengthening the support for scientific, research and training institutions in implementing The Strategy
9- تعزيز الدعم المقدم إلى المؤسسات العلمية ومؤسسات البحث والتدريب في مجال تنفيذ الاستراتيجية

The Asia-Pacific research and training Network on Trade grew into a regional network of 20 research institutions and four core partners.
ونمت شبكة البحث والتدريب في مجال التجارة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ لتصبح شبكة إقليمية تضم 20 من مؤسسات البحوث و 4 من الشركاء الأساسيين.

research and training in natural resource evaluation and environment management
البحث والتدريب في مجال الموارد الطبيعية

5. research and training in tropical diseases
٥ - البحث والتدريب في مجال اﻷمراض المدارية

The Commission has created the Regional Network of research and training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific in order to assist the poor in arid and mountain areas.
وقد أقامت اللجنة الشبكة الاقليمية لمراكز البحث والتدريب في مجال مكافحة التصحر في آسيا والمحيط الهادئ، وذلك من أجل مساعدة الفقراء في المناطق القاحلة والجبلية.

Special Programme for research and training in Tropical Diseases and the Global Fund to Fight AIDS, Malaria and Tuberculosis
2- البرنامج الخاص من أجل البحث والتدريب في مجال أمراض المناطق المدارية، والصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا

They can help create networks of regulators and improve understanding of local challenges and problems through research and training on sector reforms and regulatory trends to ensure relevance to the needs of regulators in the region.
فهي يمكن أن تساعد في إنشاء شبكات الهيئات التنظيمية وتحسين فهم التحديات والمشاكل المحلية عن طريق البحث والتدريب في مجال الإصلاحات القطاعية والاتجاهات التنظيمية لضمان ملاءمتها مع احتياجات الهيئات التنظيمية في المنطقة.

A Marine Resources Fund levy is imposed per tonne of landed catch to finance fisheries research and training initiatives.
وتُفرض ضريبة لحساب صندوق الموارد البحرية عن كل طن من المصيد المفرغ، وذلك من أجل تمويل مبادرات البحث والتدريب في مجال صيد الأسماك.