"البحث والمراقبة المنتظمة" - Translation from Arabic to English

• research and systematic observation

In most countries, research and systematic observation is carriedout in government and recognized scientific establishments, including universities.
وفي معظم البلدان، تمت أنشطة البحث والمراقبة المنتظمة في مؤسسات حكومية وعلمية معترف بها بما في ذلك الجامعات.

Information on research and systematic observation contained in
معلومات عن البحث والمراقبة المنتظمة واردة في البلاغات الوطنية الثانية المقدمة

The secretariat will not be able to prepare documents or facilitate information exchange on research and systematic observation or emerging issues such as aerosols.
ولن يكون في استطاعة الأمانة إعداد الوثائق أو تيسير تبادل المعلومات بشأن البحث والمراقبة المنتظمة أو بشأن المسائل الناشئة، مثل مسألة الأيروسولات.

research and systematic observation 167 - 170 29
جيم- البحث والمراقبة المنتظمة 167-170 37

FCCC/CP/1998/L.4 Research and systematic observation: recommendation of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
FCCC/CP/1998/L.4 البحث والمراقبة المنتظمة: توصية من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

research and systematic observation 151-154 58Expected impacts of climate change, vulnerability assessment, and adaptation 155-161 59
ألف - البحث والمراقبة المنتظمة ١٥١ - ٤٥١ ٦٦ باء - اﻵثار المتوقعة لتغير المناخ وتقديـــر نقـــص

All Parties reported on research and systematic observation activities in varying depth, coverage and level of detail.
١٥١- أعلنت جميع اﻷطراف عن أنشطة البحث والمراقبة المنتظمة بمستويات متفاوتة من حيث العمق والشمول والتفاصيل.

A. General policy and funding of research and systematic observation
ألف - السياسة العامة وتمويل البحث والمراقبة المنتظمة

A. General policy on research and systematic observation
ألف - السياسة العامة بشأن البحث والمراقبة المنتظمة

FCCC/SBSTA/1999/L.2 research and systematic observation
FCCC/SBSTA/1999/L.2 البحث والمراقبة المنتظمة

In the period between the first and second national communications, the areas of research and systematic observation including on impacts and vulnerability and adaptation as well as education, training and public awareness programmes, were further developed by all Parties.
٠٥١- لفترة ما بين البلاغ الوطني اﻷول والثاني، واصلت جميع اﻷطراف تطوير مجالات البحث والمراقبة المنتظمة بما في ذلك اﻵثار ونقص المناعة والتكيف وكذلك برامج التثقيف والتدريب والتوعية العامة.

research and systematic observation
البحث والمراقبة المنتظمة

The following proposal by the GCOS secretariat for the modification of the existing guidelines on research and systematic observation is included for consideration:
54- ويدرج الاقتراح التالي الصادر عن أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ من أجل تعديل المبادئ التوجيهية الراهنة حول البحث والمراقبة المنتظمة لينظر فيه:

Decision 14/CP.4 (research and systematic observation):
11- المقرر 14/م أ-4 (البحث والمراقبة المنتظمة):

VIII. research and systematic observation
ثامناً - البحث والمراقبة المنتظمة

research and systematic observation (Agenda item 8) 71 - 75 22
ثامناً- البحث والمراقبة المنتظمة (البند 8 من جدول الأعمال) 71-75 26

The matter of lack of data for vulnerability and adaptation assessment could be addressed partly through the urgent implementation of decisions 14/CP.4 and 5/CP.5 on " research and systematic observation " , provided there is a particular focus on data requirements for vulnerability and adaptation assessments.
77- ويمكن معالجة المسألة المتعلقة بقلة البيانات اللازمة لتقييم مدى التأثر والتكيف، معالجة جزئية بسرعة تنفيذ المقررين 14/م أ-4 و5/م أ-5 بشأن " البحث والمراقبة المنتظمة " ، شريطة التركيز بوجه خاص على متطلبات البيانات لإجراء عمليات تقييم مدى التأثر والتكيف.