"البحرين إلى" - Translation from Arabic to English

    • Bahrain to
        
    • Bahrain into
        
    • by Bahrain
        
    • Bahrain's call to
        
    It invited and recommended Bahrain to keep the Human Rights Council informed of new legislation on this latter issue. UN ودعت هولندا البحرين إلى إبقاء مجلس حقوق الإنسان على علم بالتشريع الجديد المتعلق بهذه المسألة وأوصتها بذلك.
    Letter from the representative of Bahrain to the Secretary-General UN رسالة موجهة من ممثل البحرين إلى الأمين العام
    From Tunisia to Egypt, Bahrain to Yemen and beyond, the region's people are demanding new rights and new freedoms. UN ومن تونس إلى مصر ومن البحرين إلى اليمن وما وراء ذلك، تطالب شعوب المنطقة بحقوق جديدة وبحريات جديدة.
    From Tunisia to Egypt, from Libya to Syria, from Bahrain to Yemen and beyond, people are demanding their rights and their freedom. UN فمن تونس إلى مصر، من ليبيا إلى سوريا، من البحرين إلى اليمن وما وراءها، شعوب تطالب بحقوقها وحريتها.
    The claimant also sought compensation for the cost of transporting relief supplies from Bahrain to Kuwait. UN والتمس صاحب المطالبة التعويض أيضا عن تكاليف نقل إمدادات الإغاثة من البحرين إلى الكويت.
    Member of and Legal Adviser to the delegation of Bahrain to the Summit of Arab Heads of State, Cairo, 1977. UN عضو ومستشار قانوني في وفد البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول العربية، القاهرة، 1977.
    Member of and Legal Adviser to the delegation of Bahrain to the Summit of Islamic Heads of State, Rabat, 1987. UN عضو ومستشار قانوني في وفد البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول الإسلامية، الرباط، 1987.
    Member of the delegation of Bahrain to the Summit of the Heads of State of the Gulf Cooperation Council, Riyadh, 1989. UN عضو في وفد البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء دول مجلس التعاون الخليجي، الرياض، 1989.
    It invited and recommended Bahrain to keep the Human Rights Council informed of new legislation on this latter issue. UN ودعت هولندا البحرين إلى إطلاع مجلس حقوق الإنسان على التشريع الجديد المتعلق بهذه المسألة وأوصتها بذلك.
    Member of and Legal Adviser to the delegation of Bahrain to the Summit of Arab Heads of State, held at Cairo, 1977. UN عضو ومستشار قانوني في وفد دولة البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول العربية المعقود في القاهرة، ٧٧٩١؛
    Member of and Legal Adviser to the delegation of Bahrain to the Summit of Islamic Heads of States, held at Rabat, 1987. UN عضو ومستشار قانوني في وفد دولة البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول اﻹسلامية المعقود في الرباط بالمغرب، ٧٨٩١؛
    Legal Adviser and member of the delegation of Bahrain to the Eighth Summit of Heads of State of the Gulf Cooperation Council, held at Riyadh, 1987. UN مستشار قانوني وعضو في وفد دولة البحرين إلى مؤتمر القمة الثامن لرؤساء دول مجلس التعاون الخليجي المعقود في الرياض، ٧٨٩١؛
    Her delegation called on Bahrain to improve prison conditions and ensure adequate medical care for Mr. Al-Khawaja, Mr. Al-Mukhoder and Mr. Al-Singace. UN ودعا وفد بلدها البحرين إلى تحسين أوضاع السجون وضمان الرعاية الطبية الكافية للسيد الخواجه، والسيد المخوضر والسيد السنكيس.
    Ad hoc committees are currently studying the question of accession by the State of Bahrain to a number of other human rights instruments. PART II UN 50- كما يجري الآن بمعرفة اللجان المتخصصة دراسة انضمام دولة البحرين إلى عدد آخر من الاتفاقيات الخاصة بحقوق الإنسان.
    For countries with arid and extremely arid climates, the ranges are from 300 cubic metres in Bahrain to 667 cubic metres in Oman. UN وبالنسبة للبلدان التي تسود فيها مناخات قاحلة أو شديدة الجفاف، تتراوح الكمية من ٣٠٠ متر مكعب في البحرين إلى ٦٦٧ مترا مكعبا في عمان.
    Member of the delegation of Bahrain to the 6th Summit Conference of the Organization of Islamic States, Dakar, 9-10 December 1991. UN عضــــو في وفــــد البحرين إلى مؤتمر القمة السادس لمنظمة الدول الإسلامية، داكار، 9 و 10 كانون الأول/ديسمبر 1991.
    Member of the delegation of Bahrain to the 10th Gulf Cooperation Council Summit Conference, Kuwait, 23-25 December 1991. UN عضو في وفد البحرين إلى مؤتمر القمة العاشر لدول مجلس التعاون الخليجي، الكويت، 23 - 25 كانون الأول/ديسمبر 1991.
    Member of the delegation of Bahrain to the 10th Conference of the Heads of State and Government of Non-Aligned Countries, Jakarta, 1-6 September 1992. UN عضو في وفد البحرين إلى المؤتمر العاشر لرؤساء دول وحكومات بلدان عدم الانحياز، جاكرتا، 1 - 6 أيلول/سبتمبر 1992.
    Member of and Legal Adviser to the delegation of Bahrain to the General Assembly sessions in 1970, 1971 and 1986-2000. UN عضــــو ومستشــــار قانونــــي فــــي وفد البحرين إلى دورات الجمعية العامة، 1970 و 1971 و 1986 - 2000.
    He managed to transform Bahrain into a modern society without losing the unique and ancient cultural identity of the nation. UN وقد عمــل علـى تحويل البحرين إلى مجتمع متحضر دون فقد الهويــة الثقافية العريقة الفريدة لﻷمة.
    112. The State party is encouraged to widely disseminate the reports submitted by Bahrain to the Committee as well as the Committee's conclusions and recommendations, in appropriate languages and through official websites, the media and NGOs. UN 112- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تنشر على نطاق واسع التقارير التي قدمتها البحرين إلى اللجنة فضلاً عن استنتاجات وتوصيات اللجنة، وذلك باللغات الملائمة وعن طريق المواقع الرسمية على شبكة الإنترنت ووسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية.
    (c) 115.31. The King of Bahrain's call to establish the Arab Court of Human Rights demonstrates the Kingdom's commitment to human rights. UN تبرز دعوة ملك البحرين إلى إنشاء المحكمة العربية لحقوق الإنسان التزام المملكة بحقوق الإنسان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more