"البحرين لدى" - Translation from Arabic to English

• Bahrain upon
• Bahrain to

Objection by Austria to the reservations made by Bahrain upon accession
اعتراض النمسا على التحفظات التي أبدتها البحرين لدى انضمامها للاتفاقية

Objection by Denmark to the reservations made by Bahrain upon accession
اعتراض الدانمرك على التحفظات التي أبدتها البحرين لدى الانضمام

Objection by Finland to the reservations made by Bahrain upon accession
اعتراض فنلندا على التحفظات التي أبدتها البحرين لدى انضمامها

Objection by France to the reservations made by Bahrain upon accession
اعتراض فرنسا على التحفظات التي أبدتها البحرين لدى انضمامها

Permanent Representative of the Kingdom of Bahrain to the United Nations
الممثل الدائم لمملكة البحرين لدى الأمم المتحدة

Objection by Germany to the reservations made by Bahrain upon accession
اعتراض ألمانيا على التحفظات التي أبدتها البحرين لدى الانضمام

Objection by Greece to the reservations made by Bahrain upon accession
اعتراض اليونان على التحفظات التي أبدتها البحرين لدى الانضمام

Objection by the Netherlands to the reservations made by Bahrain upon accession
اعتراض هولندا على التحفظات التي أبدتها البحرين لدى انضمامها

Objection by Sweden to the reservations made by Bahrain upon accession
اعتراض السويد على التحفظات التي أبدتها البحرين لدى انضمامها

Objection by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the reservations made by Bahrain upon accession
اعتراض المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية على التحفظات التي أبدتها البحرين لدى انضمامها

With regard to the reservations made by Bahrain upon accession:
فيما يتعلق بالتحفظات التي أبدتها البحرين لدى الانضمام:

The Government of Greece has examined the reservations made by the Government of Bahrain upon accession to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
بحثت حكومة اليونان التحفظات التي أبدتها حكومة البحرين لدى انضمامها لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

The Government of Denmark has examined the reservations made by the Government of Bahrain upon accession to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women regarding article 2, paragraph 2 of article 9, and paragraph 4 of article 15, and article 16.
بحثت حكومة الدانمرك التحفظات التي أبدتها حكومة البحرين لدى انضمامها إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بالمادة 2، والفقرة 2 من المادة 9، والفقرة 4 من ا لمادة 15، والمادة 16.

The Government of France has examined the reservations made by the Government of Bahrain upon accession to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women of 18 December 1979.
بحثت حكومة فرنسا التحفظات التي أبدتها حكومة البحرين لدى انضمامها لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة المؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 1979.

18. On 15 August 2010, Mr. Al Kanja was arrested and detained in Bahrain upon his return from London, where he and Mr. Al Singace had addressed the House of Lords on torture in Bahrain.
18- وفي 15 آب/أغسطس 2010، جرى اعتقال السيد الخانجي واحتجازه في البحرين لدى عودته من لندن حيث تحدث هو والسيد السنقاسي أمام مجلس اللوردات عن التعذيب في البحرين.

The Permanent Mission of the Kingdom of Bahrain to the United Nations requests that the enclosed text be issued as a document of the sixty-eighth session of the General Assembly, under agenda item 15.
وترجو البعثة الدائمة لمملكة البحرين لدى الأمم المتحدة إصدار النص المرفق كوثيقة من وثائق الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال.

The Permanent Mission of the Kingdom of Bahrain to the United Nations requests that the above-mentioned documents be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 107.
وتطلب البعثة الدائمة لمملكة البحرين لدى الأمم المتحدة أن تعمم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 107 من جدول الأعمال.