"البحريّة" - Translation from Arabic to English

• Navy
• marine
• SEAL
• Marines
• SEALs
• naval
• cruise
• Corps
• freighter
• maritime
• waterfront

I don't even know how Barack knew about Navy boats.
أنا حتّي لا أعلم كيفية معرفة باراك بالزّوارق البحريّة

You were in the Navy. You should know better.
خدمتَ في البحريّة العسكريّة، تعيَّن أن تكون أفطَن.

Because... aside from being a decorated marine... the man before you is a good husband and an excellent father.
حتى وأن كنت جندي في البحريّة يحمل وسامًا. فهذا الرجل الماثلُ أمامكم. كانَ زوجًا صالحًا وأبًا ممتازًا.

I'm a sergeant in the United States marine Corps, shit-bird.
أنا رقيب الولايات المتحدة في . قوّات مشاة البحريّة

As you know, our team is based in SEAL principles, but of course not with SEAL salaries.
كما تعرف، فريقنا مبني على طريقة مبادئ البحريّة لكن بالطبع لانقدّم رواتب مثل البحريّة الأمريكية.

Marines or army or something.
من البحريّة أو القوات المسلّحة أو ما شابه.

You need me on this one,'cause you're going to either be Defending our team from the SEALs Or trying to kill them yourself.
أنت بحاجة لي في هذه المُهمّة، لأنّ إمّا ستدافع عن فريقنا من جنود البحريّة أو ستُحاول قتلهم بنفسك.

The president's blood is always analyzed at the naval hospital.
دمُّ الرئيس دائمًا يتمّ تحليله في مشفى البحريّة.

I'm talkin'the United States Navy, middle of World War Two.
أنا أتحدث عن البحريّة الأمريكيّة في منتصف حرب الخليج الثانية.

The Navy's not afraid of explosions or sinking ships.
البحريّة ليسوا خائفين من الإنفجارات أو السفن الغارقة

And now... this pathetic Navy is barely worth our attention.
أما الآن، فتلك البحريّة الضعيفة بالكاد تستحقّ الاعتداد بشأنها.

Went to seminary school before I joined the Navy.
قبل إنضمامي للقوّات البحريّة, كنت ملتحقاً بكليّة لاهوتيّة

Would you be surprised if I told you that the Navy has credited you with over 160 kills?
هل يفاجئك أن اقول لك ان القوّات البحريّة قد نسبت إليك قتل أكثر من 160 شخص؟

On behalf of Commander Fleet marine Forces, Europe,
نيابة قائد أسطول القوّات البحريّة ، لأوروبا

And my father was a us marine.
ووالدي كان جنديًّا في مشاة البحريّة الأمريكيّة

Because he just bought up your company and you messed with the wrong goddamn marine.
لأنه قد شرى شركتك للتوّ .وقد عبثت مع جندي البحريّة الخطأ

Low visibility, completely off both land and marine patrol routes.
انخفاضٌ كبيرٌ للرؤية, وبعيدٌ عن الدّوريّات البحريّة والأرضيّة

To my brothers on SEAL Team Six... look inside your hearts.
إلى إخوتي في فرقة الستّة البحريّة.. أنظروا لما بداخل قلوبكم.

Yeah, spec ops, force recon Marines.
أجل، القوّات الخاصّة، قوّة إستطلاع مُشاة البحريّة.

SEALs are taught to minimize risk in the field, and this is one of the few defensible campsites with a view of the trail.
جنود البحريّة تعلموا التقليل من مخاطر الميدان، هذا واحد من القليل من المعسكرات بالنظر للآثار

The naval base attack would have been the first time.
الهجوم على البارجة البحريّة كانت أوّل مرّة لكِ.

The letter says that the cruise had to be this week.
الرسالة تقول أنّ الرحلة البحريّة يجب أن تكون هذا الأسبوع.

I think I found our way on to the freighter.
كلّا، لن نموت، أظنني وجدت وسيلة ذهابنة للناقلة البحريّة.

He's from a maritime kingdom, and he loved to sail.
إنّه مِنْ المملكة البحريّة وكان يحبّ الإبحار لذا ربّما...

We propose using this waterfront property to build a Northwest American Indian museum and gift shop.
نقترح استغلال ملكية الواجهة البحريّة لبناء متحفٌ أمريكيٌ هنديٌ شمال غربي ومحل هدايا.