"البحر الكاريبي والمحيط الهادئ" - Translation from Arabic to English

• Caribbean and Pacific
• the Caribbean and the Pacific
• the Caribbean Sea and the Pacific Ocean
• ACP

The usual arrangement was that the Chair would be held by the Caribbean and Pacific regions, under the principle of rotation.
والترتيب المعتاد هو أن تتولى منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ الرئاسة في إطار مبدأ التناوب.

Capacity-building on agricultural commodities among African, Caribbean and Pacific States
بناء قدرات دول أفريقيا ومنطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ في مجال السلع الأساسية الزراعية

Austria sponsored several regional workshops and conferences related to the Treaty in the Caribbean and Pacific regions
رعت النمسا العديد من حلقات العمل والمؤتمرات الإقليمية المتصلة بالمعاهدة في منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ.

Two other focal points, for the Caribbean and the Pacific regions, respectively, will be financed through the Global Environment Facility (GEF).
وسيجري تمويل مركزي تنسيق آخرين لمنطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ من خلال مرفق البيئة العالمية.

The fact that most of the current Non-Self-Governing Territories are small islands in the Caribbean and the Pacific does not mean that the same principles of political equality should not continue to apply to them.
واذا كانت أكثرية الأقاليم الحالية غير المتمتعة بالحكم الذاتي هي من الجزر الصغيرة في منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ فإن ذلك لا يعني عدم وجوب تطبيق نفس مبادئ المساواة السياسية عليها.

African, Caribbean and Pacific Group of States
مجموعة دول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ

In the Caribbean and Pacific islands, more than 50 per cent of the population lives within 1.5 km of the shore.
ويعيش أكثر من 50 في المائة من سكان جزر منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ ضمن نطاق 1.5 كيلومتر من الشاطئ.

In both the Caribbean and Pacific, exports have increased by approximately 40 per cent since 1990.
وقد ازدادت الصادرات في كل من البحر الكاريبي والمحيط الهادئ بنسبة 40 في المائة تقريبا منذ عام 1990.

Timor-Leste Vanuatu Zimbabwe African, Caribbean and Pacific Group of States
مجموعة دول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ

African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States
مجموعة دول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ

Workshops were held for Caribbean and Pacific small island developing States.
وعقدت حلقات عمل من أجل الدول الجزرية الصغيرة النامية في البحر الكاريبي والمحيط الهادئ.

Asian, Caribbean and Pacific Group of States
مجموعة دول آسيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ

A programme for the African, Caribbean and Pacific countries is in its conceptual stage.
وهناك برنامج للبلدان الأفريقية وبلدان منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ في مرحلة التصور.

These Territories are predominantly in the Caribbean and Pacific regions.
وتقع هذه الأقاليم بشكل رئيسي في منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ.

It is evident that a successful decolonization process in the Caribbean and the Pacific would also require a sufficient level of resources.
وبديهي أن النجاح في عملية إنهاء الاستعمار في منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ سيتطلب أيضا مستوى كافيا من الموارد.

It has served as Chairman of the Committee and has participated in United Nations visiting missions to territories in the Caribbean and the Pacific.
وعملت بصفتها رئيس اللجنة وشاركت في بعثات الأمم المتحدة الزائرة إلى الأقاليم في منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ.

The fact that most of the current Non-Self-Governing Territories are small islands in the Caribbean and the Pacific does not mean that the same principles of political equality should not continue to apply to them.
واذا كانت أكثرية اﻷقاليم الحالية غير المتمتعة بالحكم الذاتي هي من الجزر الصغيرة في منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ فإن ذلك لا يعني عدم وجوب تطبيق نفس مبادئ المساواة السياسية عليها.

Costa Rica is willing to enter into a dialogue on the situation of maritime spaces in the Caribbean Sea and the Pacific Ocean.
وكوستاريكا على استعداد لبدء حوار بشأن مركز المناطق البحرية في البحر الكاريبي والمحيط الهادئ.

They also noted the establishment of the ACP Observatory on Migration as a useful step towards improving data and research that will be useful in development planning.
ولاحظوا أيضا إنشاء مرصد دول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ المعني بالهجرة كخطوة مفيدة نحو تحسين البيانات والبحوث التي ستفيد في التخطيط الإنمائي.