"البحوث الاقتصادية والاجتماعية" - Translation from Arabic to English

• Economic and Social Research
• Social and economic research
• ESRI
• pour la recherche économique
• recherche économique et sociale
• Social Science Research

This component is geared to strengthening and expanding the Economic and Social Research agenda and to the application of research findings to the provision of advisory services and training for the benefit of ECLAC member States;
ويهدف هذا العنصر إلى تعزيز برنامج البحوث الاقتصادية والاجتماعية وتوسيع نطاقه وتطبيق نتائج البحوث لتوفير الخدمات الاستشارية والتدريب لصالح الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية؛

It is geared to strengthening and expanding the Economic and Social Research agenda and to the application of research findings to the provision of advisory services and training for the benefit of ECLAC member States.
ويهدف إلى تعزيز برنامج البحوث الاقتصادية والاجتماعية وتوسيع نطاقه، وتطبيق نتائج البحوث لتوفير الخدمات الاستشارية والتدريب لصالح الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية.

The Commission on Measuring Well-being consists of relevant experts and is jointly supported by the Director General for Economic, Fiscal and Social Structure and the Economic and Social Research Institute of Japan.
وتتكون اللجنة المعنية بقياس الرفاه من خبراء مختصين وتتلقى دعما مشتركا من المدير العام للهيكل الاقتصادي والمالي والاجتماعي ومن معهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية الياباني.

Consortium for Economic and Social Research (CRES)
اتحاد البحوث الاقتصادية والاجتماعية

This component aims to strengthen and expand the Economic and Social Research agenda and to apply research findings to the provision of advisory services and training for the benefit of ECLAC member States.
ويهدف هذا العنصر إلى تعزيز برنامج البحوث الاقتصادية والاجتماعية وتوسيع نطاقه وتطبيق نتائج البحوث لتوفير الخدمات الاستشارية والتدريب لفائدة الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية.

The technical cooperation programme is geared to strengthening and expanding the Economic and Social Research agenda and to applying research findings to the provision of advisory services and training for the benefit of ECLAC member States.
ويهدف برنامج التعاون التقني إلى تعزيز برنامج البحوث الاقتصادية والاجتماعية وتوسيع نطاقه، وإلى تطبيق نتائج البحوث لتوفير الخدمات الاستشارية والتدريب لفائدة الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية.

The ECLAC programme is geared towards strengthening and expanding the Economic and Social Research agenda and applying research findings to the advisory services and training provided for the benefit of ECLAC member States.
ويهدف برنامج اللجنة الاقتصادية إلى تعزيز برنامج البحوث الاقتصادية والاجتماعية وتوسيع نطاقه وتطبيق نتائج البحوث لتوفير الخدمات الاستشارية والتدريب للدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية.

Economic and Social Research Institute
معهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية

It is geared towards strengthening and expanding the Economic and Social Research agenda and the application of research findings to the provision of advisory services and training for the benefit of ECLAC member States.
ويهدف إلى تعزيز برنامج البحوث الاقتصادية والاجتماعية وتوسيع نطاقه وتطبيق نتائج البحوث لتوفير الخدمات الاستشارية والتدريب لفائدة موظفي اللجنة الاقتصادية.

In particular, Zambia has benefited through the International Centre for Bantu Civilization (CICIBA), based in Libreville, Gabon, from the establishment of the Microstation Data Bank for Culture at the University of Zambia's Institute for Economic and Social Research.
وبوجه خاص استفادت زامبيا، من خلال المركز الدولي لحضارة البانتو، الذي يوجد مقره في ليبرفيل، غابون، من بنك بيانات المحطات البالغة الصغر من أجل نشر الثقافة، الذي أسس في معهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية التابع لجامعة زامبيا.

It is geared to strengthening and expanding the Economic and Social Research agenda and to the application of research findings to the provision of advisory services and training for the benefit of ECLAC member States.
ويهدف إلى تعزيز برنامج البحوث الاقتصادية والاجتماعية وتوسيع نطاقه وتطبيق نتائج البحوث لتوفير الخدمات الاستشارية والتدريب لفائدة الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية.

10.17 The report " Co-Education and Gender Equality " was published by the Economic and Social Research Institute in 1996.
10-17 ونشر معهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية في عام 1996 التقرير المعنون ' التعليم المختلط والمساواة بين الجنسين`.

Recommendation 4. United Nations should assist in creating and strengthening Economic and Social Research institutes in small countries and, as a first step, should carry out pilot studies in a few countries in different regions.
التوصية ٤ : ينبغي أن تساعد اﻷمم المتحدة على إنشاء وتدعيم معاهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية في البلدان الصغيرة، وأن تضطلع، كخطوة أولى، بإجراء دراسات رائدة في عدد قليل من البلدان في مختلف المناطق.

Close links had been established by the Agency's Administrative Support Unit with the different Government sectors, including the Institute for Economic and Social Research and the Ministry of Planning.
وذكر أن وحدة الدعم اﻹداري التابعة للوكالة أقامت صلات وثيقة مع القطاعات الحكومية المختلفة، ومن بينها معهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية ووزارة التخطيط.

The technical cooperation activities are geared to strengthening and expanding the Economic and Social Research agenda and to applying research findings to the provision of advisory services and training for the benefit of ECLAC member States.
وتهدف أشنطة التعاون التقني إلى تعزيز برنامج البحوث الاقتصادية والاجتماعية وتوسيع نطاقه وإلى تطبيق نتائج البحوث لتوفير الخدمات الاستشارية والتدريب لفائدة الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية.

This premier economic research organization in Africa brings together about 200 economists from Africa and elsewhere twice a year to discuss Economic and Social Research on Africa.
وتجمع هذه المنظمة الرائدة في مجال البحوث الاقتصادية في أفريقيا نحو 200 من الاقتصاديين من البلدان الأفريقية وغيرها مرتين سنوياً لمناقشة البحوث الاقتصادية والاجتماعية المتعلقة بأفريقيا.

Deputy Executive Secretary, Council for the Development of Economic and Social Research in Africa (1986-1993).
نائبـــة الأمين التنفيذي لمجلس تطوير البحوث الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا (1986-1993).

C. Social and economic research . 12.19 - 12.26 90
١٢-١٠ ـ ١٢-١٨ البحوث الاقتصادية والاجتماعية

189. The ESRI carried out a review of the minimum adequate income rates recommended by the Commission on Social Welfare.
189- وأجرى معهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية استعراضا للحد الأدنى للدخل الكافي الذي أوصت به لجنة الرعاية الاجتماعية.

120. Design and evaluation of innovation policy in developing countries. This week-long training programme in Senegal, jointly organized by UNU-MERIT and the Consortium pour la recherche économique et sociale, sought to contribute to capacity-building for development and assessment of the policy impact of innovation and technological development in the Senegalese context.
120 - تصميم وتقييم سياسات الابتكار في البلدان النامية - هذا البرنامج التدريبي الذي يستغرق أسبوعا شارك في تنظيمه في السنغال جامعة الأمم المتحدة ومركز " ميريت " ومجموعة البحوث الاقتصادية والاجتماعية بهدف المساهمة في بناء القدرات لصالح التنمية مع تقييم أثر سياسات الابتكار والتطور التكنولوجي في السياق السنغالي.

The Centre was also represented at a workshop organized by the Council for the Development of Social Science Research in Africa (CODESRIA) at Accra, Ghana, from 21-23 April 1993.
وكان المركز ممثلا أيضــا فــي حلقـة عمـل نظمهــا مجلــس تطوير البحوث الاقتصادية والاجتماعية في افريقيا، في أكرا، غانا، في الفترة من ٢١ الى ٢٣ نيسان/ابريل ١٩٩٣.