"البحوث الجديدة" - Translation from Arabic to English

• new research
• emerging research

:: Providing information on all new research reactors.
:: توفير المعلومات المتعلقة بجميع مفاعلات البحوث الجديدة.

The Commission looks forward to the commissioning of a new research vessel, which is under construction.
وتتطلع اللجنة إلى بدء تشغيل سفينة البحوث الجديدة التي هي قيد التشييد حاليا.

He's one of those bleeding hearts protesting the construction of the new research facility.
الذين إحتجوا على تشييد منظمة البحوث الجديدة

17. An essential objective of the research work carried out within the system is to channel new research/policy analysis findings towards intergovernmental bodies in order to assist in shaping the international policy dialogue.
١٧ - ومن اﻷهداف اﻷساسية لﻷعمال البحثية التي يضطلع بها داخل المنظومة توجيه نتائج البحوث الجديدة/تحليل السياسات نحو الهيئات الحكومية الدولية من أجل المساعدة في تشكيل الحوار الدولي بشأن السياسات.

At the same time, emerging research has deepened understanding of the experience of those living in poverty, with implications for policy.
وفي الوقت نفسه، عمقت البحوث الجديدة فهم تجربة من يعيشون في فقر، بما لذلك من آثار على السياسات.

24. The research and development process links the output of new research more deliberately to consensus-building and upgrading of core products.
24- وتربط عملية البحث والتطوير نتائج البحوث الجديدة على نحو مدروس أكثر بتوافق الآراء والارتقاء بالمنتجات الأساسية.

3. Providing information on new research reactors.
3 - تقديم المعلومات المتعلقة بمفاعلات البحوث الجديدة.

Before the number of species and their population can be determined with any degree of accuracy, new research is demonstrating that they may be starving to death, the hypothesized cause being an increase in sea surface temperature.
وقبل أن يكون من الممكن تحديد عدد أنواع اﻷحياء البحرية وكمياتها بأي قدر من الدقة تظهر البحوث الجديدة أنها ربما تكون تموت جوعا، ويكون السبب المفترض هو ارتفاع درجة حرارة سطح المحيط.

2. Identification and prioritization of new research needs (Science Plan)
2- تحديد احتياجات البحوث الجديدة ووضع أولوياتها (خطة علمية)

There are approaches involving radical changes in attitudes, as well as the incorporation of new research to make learning more effective.
وهناك " نهج " تنطوي على تغيرات جذرية في المواقف، وكذلك إدخال البحوث الجديدة لجعل التعليم أكثر فعالية.

Recent developments in the world commodity economy, as well as new research and policy analysis, suggest that diversification strategies deserve some rethinking.
والتطورات التي حدثت مؤخرا في الاقتصاد العالمي للسلع اﻷساسية، وكذلك البحوث الجديدة وتحليلات السياسات، تشير إلى أن استراتيجيات التنويع تحتاج إلى إعادة نظر.

Proposal for action. Strategies at the international and national levels for the development and application of criteria and indicators should be flexible and allow for the incorporation of changing needs and new research findings.
اقتراح مقدم لاتخاذ إجراء: ينبغي أن تتصف الاستراتيجيات الموضوعة على الصعيدين الدولي والوطني لوضع وتطبيق المعايير والمؤشرات بالمرونة وأن تسمح بإدماج الاحتياجات المتغيرة ونتائج البحوث الجديدة.

The new research department will support the Institute's training activities by creating learning environments that are conducive to modern methods, pedagogies, and tools, including technology-enhanced learning.
وسوف تدعم إدارة البحوث الجديدة أنشطة المعهد التدريبية من خلال إيجاد بيئات تعليمية تتواءم مع الطرائق والأصول التربوية والأدوات الحديثة، بما في ذلك التعلّم المعزز تكنولوجيا.

The Byurakan Astrophysical Observatory has proposed the Near-Earth Objects Revealing and Observing Stations (NEOROS ) project to equip the facility for new research goals.
وقد اقترح مرصد بيوراكان الفيزيائي الفلكي إقامة مشروع محطات للكشف عن الأجسام القريبة من الأرض ورصدها، بغية تجهيز المرفق بما يلزم لتحقيق أهداف البحوث الجديدة.

In accordance with his mandate, the Special Rapporteur also kept abreast of new research in the field of food and water.
12- كما تابع المقرر الخاص، وفقاً لولايته، البحوث الجديدة في ميدان الغذاء والماء.

new research shows that a chemical component in the mushrooms can be—
البحوث الجديدة تشيلا أن المكونات ...الكيميائية في الفطر يمكن

435. new research has revealed that nutrient-poor open tropical oceans are biologically more productive than previously believed.
٤٣٥ - وخلصت البحوث الجديدة إلى أن المحيطات المدارية المفتوحة الفقيرة في المواد الغذائية منتجة بيولوجيا أكثر مما كان معتقدا من قبل.

The latter emphasizes the need to patent inventions, whether products or processes, in all fields of technology, and places the emphasis on new research rather than on the traditional knowledge that has helped to identify the direction for such research.
فالاتفاق يؤكد على الاختراعات المسجلة ببراءة، سواء كانت منتجات أو عمليات، في جميع مجالات التكنولوجيا، ويركز على البحوث الجديدة أكثر مما يركز على المعارف التقليدية التي ساعدت على تحديد اتجاه هذه البحوث.

To identify and prioritize new research needs (2004)
:: تحديد احتياجات البحوث الجديدة ووضع أولوياتها (عام 2004)

The report, entitled Boiling Point: The Impact of Climate Change on Sea Turtles and the Urgent Need to Take Action, compiles emerging research on the impacts of temperature change and sea level rise and their impacts on sea turtles.
ويجمع التقرير، المعنون " نقطة الغليان: أثر تغير المناخ على السلاحف البحرية والحاجة الملحة إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة " ، البحوث الجديدة بشأن آثار تغير درجة وارتفاع مستوى البحر على السلاحف البحرية.