"البحوث اﻹنمائية" - Translation from Arabic to English

    • Development Research
        
    • Development Think
        
    Subprogramme 2 Development Research and policy analysis UN البرنامج الفرعي ٢: البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات
    Subprogramme 2. Development Research and policy analysis UN البرنامج الفرعي ٢: البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات
    Organizational units: Development Research and Policy Analysis Division UN الوحدتان التنظيميتان: شعبة البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات
    Organizational units: Development Research and Policy Analysis Division and the ESCAP Pacific Operations Centre UN الوحدتان التنظيميتان: شعبة البحوث اﻹنمائية وتحيليل السياسات
    Paragraph 206 of the Accra Accord also provided that commission meetings will have as their inputs: substantive documentation prepared by the secretariat, providing secretariat views and recommendations based on secretariat research and analysis; reports of expert meetings; inputs from the Global Network of Development Think Tanks, civil society and the private sector; and secretariat activity reports. UN 3- كما تنص الفقرة 206 من اتفاق أكرا على أن تستند اجتماعات اللجنة إلى الإسهامات التالية: الوثائق الموضوعية التي تُعِدها الأمانة والتي تعرض وجهة نظر الأمانة وتوصياتها بالاستناد إلى عملها في مجالي البحث والتحليل؛ وتقارير اجتماعات الخبراء؛ وإسهامات الشبكة العالمية لمراكز البحوث الإنمائية المتخصصة، والمجتمع المدني والقطاع الخاص؛ وتقارير أنشطة الأمانة.
    The Office for Development Research and Policy Analysis in the Department of International Economic and Social Affairs implemented central activities under the major programme on global development issues and policies. UN وكان مكتب البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات بإدارة الشؤون الاجتماعية والاقتصادية الدولية يقوم بتنفيذ اﻷنشطة المركزية في إطار البرنامج الرئيسي المتعلق بقضايا التنمية العالمية وسياساتها.
    Development Research and policy analysis UN البرنامج الفرعي ٢ - البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات
    The subprogramme is carried out by the Development Research and Policy Analysis Division and the ESCAP Pacific Operations Centre. UN وتضطلع بهذا البرنامج الفرعي شعبة البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات ومركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.
    2. Development Research and policy analysis UN البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات
    Subprogramme 2 Development Research and policy analysis UN البرنامج الفرعي ٢ - البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات
    The subprogramme is carried out by the Development Research and Policy Analysis Division and the ESCAP Pacific Operations Centre. UN وتضطلع بهذا البرنامج الفرعي شعبة البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات ومركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.
    1. Development Research AND POLICY ANALYSIS DIVISION UN ١ - شعبة البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات العامة
    It was also emphasized that the recent financial crisis should be given priority attention in subprogramme 15.2, Development Research and policy analysis. UN وجرى التأكيد أيضا على ضرورة منح الاهتمام باﻷزمة المالية اﻷخيرة اﻷولوية في البرنامج الفرعي ١٥-٢، البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات.
    It was also emphasized that the recent financial crisis should be given priority attention in subprogramme 15.2, Development Research and policy analysis. UN وتم التأكيد أيضا على ضرورة منح الاهتمام باﻷزمة المالية اﻷخيرة اﻷولوية في البرنامج الفرعي ١٥-٢، البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات.
    In addition to its own activities in respect of these countries, under subprogramme 2, the Development Research and Policy Analysis Division assumes overall monitoring and coordination responsibilities for activities related to these countries carried out under the other subprogrammes. UN وسوف تتولى شعبة البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات، في إطار البرنامج الفرعي ٢، المسؤولية عن رصد وتنسيق المسؤوليات المتعلقة باﻷنشطة ذات الصلة بهذه البلدان والتي يجري الاضطلاع بها في إطار برامج فرعية أخرى بصفة عامة، باﻹضافة إلى ما للشعبة من أنشطة تتعلق بكل واحدة من تلك البلدان.
    In addition to its own activities in respect of these countries, under subprogramme 2, the Development Research and Policy Analysis Division assumes overall monitoring and coordination responsibilities for activities related to these countries carried out under the other subprogrammes. UN وسوف تتولى شعبة البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات، في إطار البرنامج الفرعي ٢، المسؤولية عن رصد وتنسيق المسؤوليات المتعلقة باﻷنشطة ذات الصلة بهذه البلدان والتي يجري الاضطلاع بها في إطار برامج فرعية أخرى بصفة عامة، باﻹضافة إلى ما للشعبة من أنشطة تتعلق بكل واحدة من تلك البلدان.
    2. Development Research and policy analysis UN ٢ - البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات
    2. Development Research and policy analysis UN ٢ - البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات
    2. Development Research and policy analysis UN ٢ - البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات
    17.30 The work under the subprogramme will be carried out by the Development Research and Policy Analysis Division under the guidance of the Committee on Regional Economic Cooperation, the Committee on Environment and Natural Resources Development and the Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas. UN ٧١ - ٠٣ ستتولى تنفيذ العمل بموجب هذا البرنامج الفرعي شعبة البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات، وذلك بتوجيه من لجنة التعاون الاقتصادي اﻹقليمي ولجنة البيئة وتنمية الموارد الطبيعية واللجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية الاقتصادية لتخفيف وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية.
    3. Paragraph 206 of the Accra Accord also provided that " commission meetings will have as their inputs: substantive documentation prepared by the secretariat, providing secretariat views and recommendations based on secretariat research and analysis; reports of expert meetings; inputs from the Global Network of Development Think Tanks, civil society and the private sector; and secretariat activity reports. " UN 3- كما تنص الفقرة 206 من اتفاق أكرا على أن " تستند اجتماعات اللجنتين إلى الإسهامات التالية: الوثائق الموضوعية التي تُعدُّها الأمانة والتي تعرض وجهة نظر الأمانة وتوصياتها بالاستناد إلى عملها في مجالي البحث والتحليل؛ وتقارير اجتماعات الخبراء؛ وإسهامات الشبكة العالمية لمراكز البحوث الإنمائية المتخصصة، والمجتمع المدني والقطاع الخاص؛ وتقارير أنشطة الأمانة " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more